Pressalit R9612714 Gebrauchs- Und Pflegeanleitung Seite 2

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Español. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Język polski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
The warranty covers faults or defects in the material of our products within a period of
en
3 years from date of invoice. Products subject to minor technical modifications and design
deviations E. & O.E.
Garantien dækker i 3 år fra fakturadato for materiale- og fabrikationsfejl. Der tages forbe-
dk
hold for trykfejl, tekniske ændringer og modelafvigelser.
Die Garantie gilt für 3 Jahre ab Rechnungsdatum für Material- und Herstellungsfehler.
de
Druckfehler, technische Änderungen und Modellabweichungen vorbehalten.
La garantie couvre les vices de fabrication et de matériaux pour une durée de 3 ans à partir
fr
de la date de facturation. Sous réserve de modifications techniques et d'erreurs d'impression.
De garantie is tot 3 jaar na factuurdatum geldig voor materiaal- en fabricagefouten. Onder
nl
voorbehoud van drukfouten, technische wijzigingen en modelafwijkingen.
Garantin gäller i 3 år från fakturadatum för material- och fabrikationsfel. Med reservation
sv
för tryckfel, tekniska ändringar och modellavvikelser.
Garantien gjelder i 3 år fra fakturadato for material- og fabrikasjonsfeil. Med forbehold for
no
trykkfeil, tekniske endringer og modellforskjeller.
La garantía cubre fallos de material o fabricación durante los 3 años posteriores a partir de
es
la fecha de factura. Mantenemos reservas en caso de problemas de presión, modificacio-
nes técnicas y varia ciones de modelo.
La garanzia copre i difetti di materiale o di fabbricazione per un periodo di 3 anni.
it
I prodotti sono soggetti a piccole modifiche tecniche e a variazioni nel design.
昀椀
Takuu kattaa tuotteidemme materiaaliviat tai -puutteet 3 vuoden sisällä laskun päiväyk-
sestä. Tuotteisiin voi kohdistua pieniä teknisiä muutoksia ja suunnittelupoikkeamia (vikoja
ja puutteita lukuun ottamatta).
Gwarancja obejmuje wady materiałowe i fabryczne naszych produktów przez okres 3 lat od daty
pl
faktury. Produkty mogą podlegać drobnym zmianom technicznym i odchyleniom projektowym. Zastr-
zegamy sobie prawo do błędów drukarskich oraz pomyłek.
Pressalit's Environmental
and Quality Management
Systems are certified
by LRQA