Bosch GSK 18 V-LI Professional Originalbetriebsanleitung Seite 96

OBJ_BUCH-1335-003.book Page 96 Friday, July 15, 2011 11:15 AM
96 | Áúëãàðñêè
Ïúëíàòà ñòîéíîñò íà âèáðàöèèòå a è íåîïðåäåëåíîñòòà
h
K ñà îïðåäåëåíè ñúãëàñíî EN 60745: a <2,5 m/s
h
2
K=1,5 m/s .
Ðàâíèùåòî íà ãåíåðèðàíèòå âèáðàöèè, ïîñî÷åíî â òîâà
Ðúêîâîäñòâî çà åêñïëîàòàöèÿ, å îïðåäåëåíî ñúãëàñíî
ïðîöåäóðàòà, äåôèíèðàíà â EN 60745, è ìîæå äà áúäå
èçïîëçâàíî çà ñðàâíÿâàíå ñ äðóãè åëåêòðîèíñòðóìåíòè.
Òî å ïîäõîäÿùî ñúùî è çà ïðåäâàðèòåëíà îðèåíòè-
ðîâú÷íà ïðåöåíêà íà íàòîâàðâàíåòî îò âèáðàöèè.
Ïîñî÷åíîòî íèâî íà ãåíåðèðàíèòå âèáðàöèè å
ïðåäñòàâèòåëíî çà íàé-÷åñòî ñðåùàíèòå ïðèëîæåíèÿ íà
åëåêòðîèíñòðóìåíòà. Âñå ïàê, àêî åëåêòðîèíñòðóìåíòúò
ñå èçïîëçâà çà äðóãè äåéíîñòè, ñ äðóãè ðàáîòíè
èíñòðóìåíòè èëè àêî íå áúäå ïîääúðæàí, êàêòî å
ïðåäïèñàíî, ðàâíèùåòî íà ãåíåðèðàíèòå âèáðàöèè
ìîæå äà ñå ïðîìåíè. Òîâà áè ìîãëî äà óâåëè÷è çíà-
÷èòåëíî ñóìàðíîòî íàòîâàðâàíå îò âèáðàöèè â ïðîöåñà
íà ðàáîòà.
Çà òî÷íàòà ïðåöåíêà íà íàòîâàðâàíåòî îò âèáðàöèè
òðÿáâà äà áúäàò âçèìàíè ïðåäâèä è ïåðèîäèòå, â êîèòî
åëåêòðîèíñòðóìåíòúò å èçêëþ÷åí èëè ðàáîòè, íî íå ñå
ïîëçâà. Òîâà áè ìîãëî çíà÷èòåëíî äà íàìàëè ñóìàðíîòî
íàòîâàðâàíå îò âèáðàöèè.
Ïðåäïèñâàéòå äîïúëíèòåëíè ìåðêè çà ïðåäïàçâàíå íà
ðàáîòåùèÿ ñ åëåêòðîèíñòðóìåíòà îò âúçäåéñòâèåòî íà
âèáðàöèèòå, íàïðèìåð: òåõíè÷åñêî îáñëóæâàíå íà
åëåêòðîèíñòðóìåíòà è ðàáîòíèòå èíñòðóìåíòè,
ïîääúðæàíå íà ðúöåòå òîïëè, öåëåñúîáðàçíà
îðãàíèçàöèÿ íà ðàáîòíèòå ñòúïêè.
Äåêëàðàöèÿ çà ñúîòâåòñòâèå
Ñ ïúëíà îòãîâîðíîñò íèå äåêëàðèðàìå, ÷å îïèñàíèÿò â
«Òåõíè÷åñêè äàííè» ïðîäóêò ñúîòâåòñòâà íà ñëåäíèòå
ñòàíäàðòè èëè íîðìàòèâíè äîêóìåíòè: EN 60745
ñúãëàñíî èçèñêâàíèÿòà íà Äèðåêòèâè 2004/108/ÅÎ,
2006/42/ÅÎ.
Òåõíè÷åñêà äîêóìåíòàöèÿ (2006/42/ÅÎ) ïðè:
Robert Bosch GmbH, PT/ESC,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Dr. Egbert Schneider Dr. Eckerhard Strötgen
Senior Vice President Head of Product
Engineering Certification
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Leinfelden, 04.02.2011
Ìîíòèðàíå
Çàðåæäàíå íà àêóìóëàòîðíàòà áàòåðèÿ
Èçïîëçâàéòå ñàìî ïîñî÷åíèòå íà ñòðàíèöàòà ñ
ôèãóðèòå çàðÿäíè óñòðîéñòâà. Ñàìî òåçè çàðÿäíè
óñòðîéñòâà ñà ñ ïàðàìåòðè, ïîäõîäÿùè çà
èçïîëçâàíàòà ïðè Âàøèÿ åëåêòðîèíñòðóìåíò ëèòèåâî-
éîííà áàòåðèÿ.
Óïúòâàíå: Àêóìóëàòîðíàòà áàòåðèÿ ñå äîñòàâÿ ÷àñòè÷íî
çàðåäåíà. Çà äà äîñòèãíåòå ïúëíèÿ êàïàöèòåò íà
àêóìóëàòîðíàòà áàòåðèÿ, ïðåäè ïúðâîòî é èçïîëçâàíå ÿ
çàðåäåòå äîêðàé â çàðÿäíîòî óñòðîéñòâî.
Ëèòåâî-éîííàòà àêóìóëàòîðíà áàòåðèÿ ìîæå äà áúäå
çàðåæäàíà ïî âñÿêî âðåìå, áåç òîâà äà ñúêðàùàâà
äúëãîòðàéíîñòòà é. Ïðåêúñâàíå íà çàðåæäàíåòî ñúùî íå
é âðåäè.
Ñèñòåìàòà «Electronic Cell Protection (ECP)» ïðåäïàçâà
ëèòèåâî-éîííàòà áàòåðèÿ îò äúëáîêî ðàçðåæäàíå. Êîãàòî
áàòåðèÿòà å ðàçðåäåíà, åëåêòðîèíñòðóìåíòúò ñå
èçêëþ÷âà îò ïðåäïàçåí ïðåêúñâà÷: ñïèðà ñå
èçñòðåëâàíåòî íà çàáèâàùè ñå åëåìåíòè.
Ñëåä àâòîìàòè÷íî èçêëþ÷âàíå
íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà íå
ïðîäúëæàâàéòå äà íàòèñêàòå ñïóñúêà.
Àêóìóëàòîðíàòà áàòåðèÿ ìîæå äà áúäå ïîâðåäåíà.
Àêóìóëàòîðíàòà áàòåðèÿ å ñúîðúæåíà ñ
NTC-òåìïåðàòóðåí äàò÷èê, êîéòî äîïóñêà çàðåæäàíåòî
ñàìî â òåìïåðàòóðíèÿ èíòåðâàë ìåæäó 0 °C è 45 °C. Ïî
òîçè íà÷èí ñå óâåëè÷àâà äúëãîòðàéíîñòòà íà
àêóìóëàòîðíàòà áàòåðèÿ.
Ñïàçâàéòå óêàçàíèÿòà çà áðàêóâàíå.
1 619 929 K10 | (15.7.11)
Èçâàæäàíå íà àêóìóëàòîðíàòà áàòåðèÿ
2
, (âèæòå ôèã. À)
Àêóìóëàòîðíàòà áàòåðèÿ 8 å ñ äâå ñòåïåíè íà çàõâàùàíå,
êîèòî äà ïðåäîòâðàòÿò åâåíòóàëíî èçïàäàíå íà
àêóìóëàòîðíàòà áàòåðèÿ âñëåäñòâèå íà ñèëíè âèáðàöèè
ïðè èíòåíçèâåí ðåæèì íà ðàáîòà.
– Íàòèñíåòå áóòîíà çà îñâîáîæäàâàíå 7 (1.) è
åäíîâðåìåííî âêàðàéòå àêóìóëàòîðíàòà áàòåðèÿ
íàïðåä.
– Íàòèñíåòå îòíîâî áóòîíà çà îñâîáîæäàâàíå 7 (2.) è
èçäúðïàéòå àêóìóëàòîðíàòà áàòåðèÿ äîêðàé íàçàä.
Çàðåæäàíå íà ìàãàçèíà
(âèæòå ôèãóðè B1 B4)
–
Ïðåäè äà ïðîìåíÿòå íàñòðîéêè íà
åëåêòðîèíñòðóìåíòà, äà ñìåíÿòå
ïðèñïîñîáëåíèÿ èëè äà îñòàâèòå
åëåêòðîèíñòðóìåíòà, âêëþ÷âàéòå
áëîêèðîâêàòà íà ñïóñúêà è èçâàæäàéòå
àêóìóëàòîðíàòà áàòåðèÿ. Òàçè
ïðåäïàçíà ìÿðêà ïðåäîòâðàòÿâà
çàäåéñòâàíåòî ïî íåâíèìàíèå íà
åëåêòðîèíñòðóìåíòà.
Èçïîëçâàéòå ñàìî îðèãèíàëíè äîïúëíèòåëíè
ïðèñïîñîáëåíèÿ íà Áîø (âèæòå «Òåõíè÷åñêè
äàííè»). Åëåìåíòèòå íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà ñ
âèñîêà òî÷íîñò, êàòî ìàãàçèíà, äóëîòî è êàíàëúò çà
èçñòðåëâàíå, ñà ïðåäíàçíà÷åíè çà ðàáîòà ñúñ ñêîáè,
ïèðîíè è ùèôòîâå íà Áîø. Äðóãè ïðîèçâîäèòåëè
èçïîëçâàò ðàçëè÷íè ìàðêè ñòîìàíà è êëàñîâå íà
òî÷íîñò íà ðàçìåðèòå.
Èçïîëçâàíåòî íà íåïîäõîäÿùè åëåìåíòè çà çàáèâàíå
ìîæå äà ïðåäèçâèêà ïîâðåäè ïî åëåêòðîèíñòðóìåíòà
è äà ïðè÷èíè òðàâìè.
Ïî âðåìå íà çàðåæäàíå íà ìàãàçèíà äðúæòå åëåêòðîèí-
ñòðóìåíòà òàêà, ÷å äóëîòî 15 äà íå å íàñî÷åíî íèòî êúì
Âàøåòî òÿëî, íèòî êúì äðóãè íàìèðàùè ñå íàáëèçî õîðà.
– Ïðè íåîáõîäèìîñò ïî÷èñòåòå òëàñêà÷à íà ìàãàçèíà 13
è ñå óâåðåòå, ÷å ìàãàçèíúò 12 íå å çàìúðñåí.
– Âêàðàéòå ïîäõîäÿùà ëåíòà ñ ïèðîíè 16 â Ò-êàíàëà â
êðàÿ íà ìàãàçèíà 12.
– Ïðåìåñòåòå ëåíòàòà ñ ïèðîíè íàïðåä, äîêàòî
ïîñëåäíèÿ ïèðîí çàñòàíå ïðåä ïðóæèíàòà íà ìàãàçèíà
17.
Óïúòâàíå: Áëîêèðîâêà, ñâúðçàíà ñ òëàñêà÷à íà
ìàãàçèíà, ïðåäîòâðàòÿâà âêëþ÷âàíåòî íà
åëåêòðîèíñòðóìåíòà ïðè ïðàçåí ìàãàçèí.
Ïðåäïàçèòåëÿò íà ñïóñúêà íå ìîæå äà áúäå íàòèñíàò, ñ
êîåòî ñå ïðåäîòâðàòÿâàò èçñòðåëè «íà ïðàçíî».
– Ïðèòèñíåòå íàòåãíàòèÿ ïîäàâàù ìåõàíèçúì 14 êúì
òëàñêà÷à íà ìàãàçèíà 13 è ñúùåâðåìåííî èçäúðïàéòå
òëàñêà÷à íà ìàãàçèíà äî óïîð â êðàÿ íà ìàãàçèíà 12.
Óïúòâàíå: Òëàñêà÷úò íà ìàãàçèíà òðÿáâà äà ìîæå äà ñå
èçäúðïâà íàçàä áåç ïðèëàãàíå íà ãîëÿìà ñèëà (ñàìî ñ
èçáóòâàíå ñ ïðúñò). Àêî òëàñêà÷úò íà ìàãàçèíà ñå
èçìåñòâà òðóäíî, òîâà å óêàçàíèå, ÷å ïèðîíèòå ñå
èçñòðåëâàò ïîä íåïðàâèëåí úãúë.
– Ïðèäâèæåòå òëàñêà÷à íà ìàãàçèíà 13 ñ íàòèñíàò
ïîäàâàù ìåõàíèçúì 14 âíèìàòåëíî íàïðåä, äîêàòî
ïîäàâàùèÿò ìåõàíèçúì çàõâàíå ïîñëåäíèÿ ïèðîí è
òàêà èçìåñòè öÿëàòà ëåíòà ñ ïèðîíè â ìàãàçèíà äîêðàé
íàïðåä.
Óïúòâàíå: Ïðè òîâà íå äîïóñêàéòå òëàñêà÷úò íà
ìàãàçèíà äà ñå âúðíå ïîä äåéñòâèåòî íà ïðóæèíàòà äî
êðàéíî ïîëîæåíèå, áåç äà çàõâàíå ëåíòàòà ñ ïèðîíè.
Òàêà òëàñêà÷úò ìîæå äà ñå ïîâðåäè è ñúùåñòâóâà
îïàñíîñò äà ïðåùèïå ïðúñòèòå Âè.
Ðàáîòà ñ åëåêòðîèíñòðóìåíòà
Ñèñòåìà çà èçñòðåëâàíå
Åäèíè÷íî èçñòðåëâàíå ñ äåáëîêèðàíå íà
ïðåäïàçèòåëÿ
Ïðè òàçè ñèñòåìà çà èçñòðåëâàíå îñèãóðèòåëíàòà ñêîáà 2
òðÿáâà ïúðâî äà ñå äîïðå çäðàâî â ïîâúðõíîñòòà íà
äåòàéëà. Ñëåä òîâà êðåïåæåí åëåìåíò ñå èçñòðåëâà ïðè
íàòèñêàíå íà ñïóñúêà 6.
Ñëåäâàùè êðåïåæíè åëåìåíòè ìîãàò äà áúäàò èçñòðåëÿíè
ñàìî ñëåä êàòî ñïóñúêúò è îñèãóðèòåëíàòà ñêîáà áúäàò
ïóñíàòè äà ñå âúðíàò â èçõîäíî ïîëîæåíèå.
Âêëþ÷âàíå
Ïðåäè äà ïðîìåíÿòå íàñòðîéêè íà
åëåêòðîèíñòðóìåíòà, äà ñìåíÿòå
ïðèñïîñîáëåíèÿ èëè äà îñòàâèòå
åëåêòðîèíñòðóìåíòà, âêëþ÷âàéòå
áëîêèðîâêàòà íà ñïóñúêà è èçâàæäàéòå
àêóìóëàòîðíàòà áàòåðèÿ. Òàçè
ïðåäïàçíà ìÿðêà ïðåäîòâðàòÿâà
çàäåéñòâàíåòî ïî íåâíèìàíèå íà
åëåêòðîèíñòðóìåíòà.
Ïîñòàâÿíå íà àêóìóëàòîðíàòà áàòåðèÿ
Èçïîëçâàéòå ñàìî îðèãèíàëíè ëèòèåâî-éîííè
áàòåðèè, ïðîèçâîäñòâî íà Áîø, ñ ïîñî÷åíîòî íà
òàáåëêàòà íà Âàøèÿ åëåêòðîèíñòðóìåíò
íîìèíàëíî íàïðåæåíèå. Èçïîëçâàíåòî íà äðóãè
àêóìóëàòîðíè áàòåðèè ìîæå äà ïðåäèçâèêà òðàâìè è
îïàñíîñò îò ïîæàð.
– Íàòèñíåòå ïðåâêëþ÷âàòåëÿ 5 çà
áëîêèðàíå íà ñèñòåìàòà çà èçñòðåëâàíå
íàëÿâî.
Òàêà íå ìîæå äà áúäå èçñòðåëÿí ïèðîí,
ñúùî è àêî ïðåäïàçèòåëÿò 2 áúäå
ïîñòàâåí âúðõó äåòàéë è áúäå íàòèñíàò
ñïóñúêà 6.
– Âêàðàéòå çàðåäåíàòà àêóìóëàòîðíà áàòåðèÿ 8 äîêðàé
â ðúêîõâàòêàòà, äîêàòî óñåòèòå îò÷åòëèâî
ïðåùðàêâàíå.
Èçñòðåëâàíå íà ïèðîíè (âèæòå ôèã. C)
– Çà äåáëîêèðàíå íà ñïóñúêà íàòèñíåòå
íàäÿñíî ëîñòà 5.
Òàêà ïðåäïàçíàòà áëîêèðîâêà íà
ñèñòåìàòà çà èçñòðåëâàíå å èçêëþ÷åíà.
– Äîïðåòå çäðàâî äî äåòàéëà äóëîòî 15, ðåñï.
ãóìèðàíàòà ïðåäïàçíà ñêîáà 1 äîêàòî ïðåäïàçèòåëÿò
çà èçñòðåëâàíåòî 2 áúäå íàòèñíàò äî óïîð íàâúòðå.
– Ñëåä òîâà íàòèñíåòå êðàòêîòðàéíî ñïóñúêà 6 è ãî
îòíîâî ãî îòïóñíåòå äî èçõîäíî ïîëîæåíèå.
Èçñòðåëâà ñå åäèí êðåïåæåí åëåìåíò.
– Îñòàâåòå åëåêòðîèíñòðóìåíòúò äà îòñêî÷è îò äåòàéëà.
– Çà ñëåäâàùî çàáèâàíå îòäåëåòå íàïúëíî
åëåêòðîèíñòðóìåíòà îò äåòàéëà è ãî ïîñòàâåòå è
ïðèòèñíåòå íà ñëåäâàùîòî ìÿñòî, êúäåòî ùå çàáèâàòå.
Àêî ñïóñúêúò 6 è ïðåäïàçèòåëÿò 2 áúäàò
çàäúðæàíè íàòèñíàòè ïîâå÷å îò 1 ñåêóíäà ñëåä
èçñòðåëâàíåòî íà ïèðîí, âñëåäñòâèå íà
ðåàêòèâíèòå ñèëè ìîæå äà ñå ïðåäèçâèêà
èçñòðåëâàíåòî è íà äðóãè ïèðîíè.
Áëîêèðàíå íà ñèñòåìàòà çà èçñòðåëâàíå
Áëîêèðàéòå ñèñòåìàòà çà èçñòðåëâàíå ïðåäè äà
íàñòðîéâàòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà, äà çàìåíÿòå
ïðèñïîñîáëåíèÿ äà îñòàâÿòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà ïðè
ïðîäúëæèòåëíè ïàóçè èëè ñëåä ïðèêëþ÷âàíå íà ðàáîòà.
– Íàòèñíåòå ïðåâêëþ÷âàòåëÿ 5 çà
áëîêèðàíå íà ñèñòåìàòà çà èçñòðåëâàíå
íàëÿâî.
Òàêà íå ìîæå äà áúäå èçñòðåëÿí ïèðîí,
ñúùî è àêî ïðåäïàçèòåëÿò 2 áúäå
ïîñòàâåí âúðõó äåòàéë è áúäå íàòèñíàò
ñïóñúêà 6.
Óêàçàíèÿ çà ðàáîòà
Ïðåäè äà ïðîìåíÿòå íàñòðîéêè íà
åëåêòðîèíñòðóìåíòà, äà ñìåíÿòå
ïðèñïîñîáëåíèÿ èëè äà îñòàâèòå
åëåêòðîèíñòðóìåíòà, âêëþ÷âàéòå
áëîêèðîâêàòà íà ñïóñúêà è èçâàæäàéòå
àêóìóëàòîðíàòà áàòåðèÿ. Òàçè
ïðåäïàçíà ìÿðêà ïðåäîòâðàòÿâà
çàäåéñòâàíåòî ïî íåâíèìàíèå íà
åëåêòðîèíñòðóìåíòà.
Âèíàãè ïðåäè çàïî÷âàíå íà ðàáîòà ñå óâåðÿâàéòå, ÷å
ïðåäïàçíèòå ñúîðúæåíèÿ è ñèñòåìàòà çà èçñòðåëâàíå
ôóíêöèîíèðàò ïðàâèëíî, êàêòî è ÷å âñè÷êè âèíòîâå è
ãàéêè ñà çàòåãíàòè.
Ïðåêúñâàéòå íåçàáàâíî çàõðàíâàíåòî íà ïîâðåäåí èëè
ôóíêöèîíèðàù íåïðàâèëíî åëåêòðîèíñòðóìåíò è ãî
ïðåäàâàéòå çà ðåìîíò â îòîðèçèðàí ñåðâèç çà
åëåêòðîèíñòðóìåíòè íà Áîø.
Bosch Power Tools