Ðóññêèé; Óêàçàíèÿ Ïî Áåçîïàñíîñòè - Bosch GSK 18 V-LI Professional Originalbetriebsanleitung

OBJ_BUCH-1335-003.book Page 80 Friday, July 15, 2011 11:15 AM
80 | Ðóññêèé
Probléma
A szögek nem elég mélyre kerülnek belövésre.
Az elektromos kéziszerszám egyes szögeket átugrik, vagy túl
nagy az ütemenkénti előtolása.
A szögek gyakran beékelődnek a kilövőcsatornába.
A belőtt szögek meg vannak görbülve.
Szállítás
A benne található lithium-ionos-akkumulátorokra a
veszélyes árukra vonatkozó előírások érvényesek. A
felhasználók az akkumulátorokat a közúti szállításban
minden további nélkül szállíthatják.
Ha az akkumulátorok szállításával harmadik személyt
(például: légi vagy egyéb szállító vállalatot) bíznak meg,
akkor figyelembe kell venni a csomagolásra és a
megjelölésre vonatkozó különleges követelményeket.
Ebben az esetben a küldemény előkészítésébe be kell
vonni egy veszélyes áru szakembert.
Csak akkor küldje el az akkumulátort, ha a háza nincs
megrongálódva. Ragassza le a nyitott érintkezőket és
csomagolja be úgy az akkumulátort, hogy az a
csomagoláson belül ne mozoghasson.
Vegye figyelembe az adott országon belüli, az előbbieknél
esetleg szigorúbb helyi előírásokat.
Vevőszolgálat és tanácsadás
A vevőszolgálat a terméke javításával és karbantartásával,
valamint a pótalkatrészekkel kapcsolatos kérdésekre
szívesen válaszol. A tartalékalkatrészekkel kapcsolatos
robbantott ábrák és egyéb információ a következő címen
találhatók: www.bosch-pt.com
A Bosch Vevőszolgálat szívesen segít Önnek, ha a termékek
és tartozékok vásárlásával, alkalmazásával és beállításával
kapcsolatos kérdései vannak.
Magyarország
Robert Bosch Kft.
1103 Budapest
Gyömrői út. 120.
Tel.: +36 (01) 431-3835
Fax: +36 (01) 431-3888
Eltávolítás
Az elektromos kéziszerszámokat, az
akkumulátorokat, a tartozékokat és a csomagolást
a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően
kell újrafelhasználásra előkészíteni.
Ne dobja ki az elektromos kéziszerszámokat,
töltőkészülékeket és az akkumulátorokat/elemeket a
háztartási szemétbe!
Csak az EU-tagországok számára:
Az elhasznált villamos és elektronikus
berendezésekre vonatkozó 2002/96/EK
európai irányelvnek és az elromlott vagy
elhasznált akkumulátorokra/elemekre
vonatkozó 2006/66/EK európai
irányelvnek megfelelően a már nem
használható akkumulátorokat/elemeket külön össze kell
gyűjteni és a környezetvédelmi szempontoknak
megfelelően kell újrafelhasználásra leadni.
1 619 929 K10 | (15.7.11)
A hiba oka
Az akkumulátor nincs feltöltve vagy meghibásodott.
A belövendő tárgyak hossza túl nagy.
A mélységi ütköző túl magasra van beállítva.
Nem megengedett tárgyakat lő be a berendezéssel.
A magazintolóka rugója túl gyenge vagy meghibásodott. – Lépjen kapcsolatba egy Bosch elektromos szerszám
Nem megengedett tárgyakat lő be a berendezéssel.
Az ütőfej megrongálódott.
Akkumulátorok/elemek:
Li-ion:
Kérjük vegye figyelembe az
„Szállítás" fejezetben, a 80 oldalon
leírtakat.
A változtatások joga fenntartva.
Ðóññêèé
Сертификаты соответствия
хранятся по адресу:
ООО «Роберт Бош»
ул. Акад. Королёва, 13, стр. 5
Россия, 129515, Москва
Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè
Îáùèå óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè
äëÿ ýëåêòðîèíñòðóìåíòîâ
Ïðî÷òèòå âñå óêàçàíèÿ
è èíñòðóêöèè ïî òåõ-
íèêå áåçîïàñíîñòè. Íåñîáëþäåíèå óêàçàíèé è
èíñòðóêöèé ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè ìîæåò ñòàòü ïðè÷è-
íîé ïîðàæåíèÿ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì, ïîæàðà è òÿæåëûõ
òðàâì.
Ñîõðàíÿéòå ýòè èíñòðóêöèè è óêàçàíèÿ äëÿ áóäóùåãî
èñïîëüçîâàíèÿ.
Èñïîëüçîâàííîå â íàñòîÿùèõ èíñòðóêöèÿõ è óêàçàíèÿõ
ïîíÿòèå «ýëåêòðîèíñòðóìåíò» ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà
ýëåêòðîèíñòðóìåíò ñ ïèòàíèåì îò ñåòè (ñ ñåòåâûì
øíóðîì) è íà àêêóìóëÿòîðíûé ýëåêòðîèíñòðóìåíò (áåç
ñåòåâîãî øíóðà).
Áåçîïàñíîñòü ðàáî÷åãî ìåñòà
Ñîäåðæèòå ðàáî÷åå ìåñòî â ÷èñòîòå è õîðîøî
îñâåùåííûì. Áåñïîðÿäîê èëè íåîñâåùåííûå
ó÷àñòêè ðàáî÷åãî ìåñòà ìîãóò ïðèâåñòè ê íåñ÷àñòíûì
ñëó÷àÿì.
Íå ðàáîòàéòå ñ ýòèì ýëåêòðîèíñòðóìåíòîì âî
âçðûâîîïàñíîì ïîìåùåíèè, â êîòîðîì íàõîäÿòñÿ
ãîðþ÷èå æèäêîñòè, âîñïëàìåíÿþùèåñÿ ãàçû èëè
ïûëü. Ýëåêòðîèíñòðóìåíòû èñêðÿò, ÷òî ìîæåò
ïðèâåñòè ê âîñïëàìåíåíèþ ïûëè èëè ïàðîâ.
Âî âðåìÿ ðàáîòû ñ ýëåêòðîèíñòðóìåíòîì íå
äîïóñêàéòå áëèçêî ê Âàøåìó ðàáî÷åìó ìåñòó
äåòåé è ïîñòîðîííèõ ëèö. Îòâëåêøèñü, Âû ìîæåòå
ïîòåðÿòü êîíòðîëü íàä ýëåêòðîèíñòðóìåíòîì.
Elhárítás módja
– Töltse fel teljesen, vagy cserélje ki az akkumulátort.
– Csak eredeti tartozékokat használjon.
Csak azokat a belövendő tárgyakat (szögek, kapcsok stb.)
szabad használni, amelyek a „Műszaki adatok" táblázatban
meg vannak adva.
– Állítsa be a kívánt mélységre a mélységi ütközőt.
(lásd „Mélységütköző beállítása", a 78. oldalon)
– Csak eredeti tartozékokat használjon.
Csak azokat a belövendő tárgyakat (szögek, kapcsok stb.)
szabad használni, amelyek a „Műszaki adatok" táblázatban
meg vannak adva.
ügyfélszolgálattal.
Cseréltesse ki ott ezt az alkatrészt.
– Csak eredeti tartozékokat használjon.
Csak azokat a belövendő tárgyakat (szögek, kapcsok stb.)
szabad használni, amelyek a „Műszaki adatok" táblázatban
meg vannak adva.
– Lépjen kapcsolatba egy Bosch elektromos szerszám
ügyfélszolgálattal.
– Lépjen kapcsolatba egy Bosch elektromos szerszám
ügyfélszolgálattal.
Cseréltesse ki ott ezt az alkatrészt.
Ýëåêòðîáåçîïàñíîñòü
Øòåïñåëüíàÿ âèëêà ýëåêòðîèíñòðóìåíòà äîëæíà
ïîäõîäèòü ê øòåïñåëüíîé ðîçåòêå. Íè â êîåì
ñëó÷àå íå èçìåíÿéòå øòåïñåëüíóþ âèëêó. Íå
ïðèìåíÿéòå ïåðåõîäíûå øòåêåðû äëÿ ýëåêòðîèí-
ñòðóìåíòîâ ñ çàùèòíûì çàçåìëåíèåì.
Íåèçìåíåííûå øòåïñåëüíûå âèëêè è ïîäõîäÿùèå
øòåïñåëüíûå ðîçåòêè ñíèæàþò ðèñê ïîðàæåíèÿ
ýëåêòðîòîêîì.
Ïðåäîòâðàùàéòå òåëåñíûé êîíòàêò ñ
çàçåìëåííûìè ïîâåðõíîñòÿìè, êàê òî: ñ òðóáàìè,
ýëåìåíòàìè îòîïëåíèÿ, êóõîííûìè ïëèòàìè è
õîëîäèëüíèêàìè. Ïðè çàçåìëåíèè Âàøåãî òåëà
ïîâûøàåòñÿ ðèñê ïîðàæåíèÿ ýëåêòðîòîêîì.
Çàùèùàéòå ýëåêòðîèíñòðóìåíò îò äîæäÿ è
ñûðîñòè. Ïðîíèêíîâåíèå âîäû â ýëåêòðîèíñòðóìåíò
ïîâûøàåò ðèñê ïîðàæåíèÿ ýëåêòðîòîêîì.
Íå ðàçðåøàåòñÿ èñïîëüçîâàòü øíóð íå ïî
íàçíà÷åíèþ, íàïðèìåð, äëÿ òðàíñïîðòèðîâêè èëè
ïîäâåñêè ýëåêòðîèíñòðóìåíòà, èëè äëÿ
âûòÿãèâàíèÿ âèëêè èç øòåïñåëüíîé ðîçåòêè.
Çàùèùàéòå øíóð îò âîçäåéñòâèÿ âûñîêèõ òåìïå-
ðàòóð, ìàñëà, îñòðûõ êðîìîê èëè ïîäâèæíûõ
÷àñòåé ýëåêòðîèíñòðóìåíòà. Ïîâðåæäåííûé èëè
ñïóòàííûé øíóð ïîâûøàåò ðèñê ïîðàæåíèÿ ýëåêòðî-
òîêîì.
Ïðè ðàáîòå ñ ýëåêòðîèíñòðóìåíòîì ïîä îòêðûòûì
íåáîì ïðèìåíÿéòå ïðèãîäíûå äëÿ ýòîãî êàáåëè-
óäëèíèòåëè. Ïðèìåíåíèå ïðèãîäíîãî äëÿ ðàáîòû ïîä
îòêðûòûì íåáîì êàáåëÿ-óäëèíèòåëÿ ñíèæàåò ðèñê
ïîðàæåíèÿ ýëåêòðîòîêîì.
Åñëè íåâîçìîæíî èçáåæàòü ïðèìåíåíèÿ
ýëåêòðîèíñòðóìåíòà â ñûðîì ïîìåùåíèè,
ïîäêëþ÷àéòå ýëåêòðîèíñòðóìåíò ÷åðåç
óñòðîéñòâî çàùèòíîãî îòêëþ÷åíèÿ. Ïðèìåíåíèå
óñòðîéñòâà çàùèòíîãî îòêëþ÷åíèÿ ñíèæàåò ðèñê
ýëåêòðè÷åñêîãî ïîðàæåíèÿ.
Áåçîïàñíîñòü ëþäåé
Áóäüòå âíèìàòåëüíûìè, ñëåäèòå çà òåì, ÷òî Âû
äåëàåòå, è ïðîäóìàííî íà÷èíàéòå ðàáîòó ñ
ýëåêòðîèíñòðóìåíòîì. Íå ïîëüçóéòåñü ýëåêòðî-
èíñòðóìåíòîì â óñòàëîì ñîñòîÿíèè èëè åñëè Âû
íàõîäèòåñü â ñîñòîÿíèè íàðêîòè÷åñêîãî èëè
àëêîãîëüíîãî îïüÿíåíèÿ èëè ïîä âîçäåéñòâèåì
ëåêàðñòâ. Îäèí ìîìåíò íåâíèìàòåëüíîñòè ïðè
ðàáîòå ñ ýëåêòðîèíñòðóìåíòîì ìîæåò ïðèâåñòè ê
ñåðüåçíûì òðàâìàì.
Ïðèìåíÿéòå ñðåäñòâà èíäèâèäóàëüíîé çàùèòû è
âñåãäà çàùèòíûå î÷êè. Èñïîëüçîâàíèå ñðåäñòâ
èíäèâèäóàëüíîé çàùèòû, êàê òî: çàùèòíîé ìàñêè,
îáóâè íà íåñêîëüçÿùåé ïîäîøâå, çàùèòíîãî øëåìà
èëè ñðåäñòâ çàùèòû îðãàíîâ ñëóõà, – â çàâèñèìîñòè
Bosch Power Tools