Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Bosch GSK 18 V-LI Professional Originalbetriebsanleitung Seite 129

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für GSK 18 V-LI Professional:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 7
.‫ﺑﺎﺗﺮی ﺭﺍ ﮐﺎﻣﻼ ﺷﺎﺭژ ﯾﺎ ﺗﻌﻮﯾﺾ ﮐﻨﯿﺪ‬
.‫ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺷﻮﯾﺪ ﮐﻪ ﺑﺎﺗﺮی ﺭﻭی ﺩﺳﺘﮕﯿﺮﻩ ﺟﺎ ﺍﻓﺘﺎﺩﻩ ﺍﺳﺖ‬
.‫ﺗﺎ ﺭﺳﯿﺪﻥ ﺑﻪ ﺩﻣﺎی ﺑﻬﯿﻨﻪ ﮐﺎﺭ ﺑﺎﺗﺮی ﺻﺒﺮ ﮐﻨﯿﺪ‬
.‫ﺑﺎ ﺗﻌﻤﯿﺮﮔﺎﻩ ﻣﺠﺎﺯ ﻭ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺑﻮﺵ ﲤﺎﺱ ﺣﺎﺻﻞ ﳕﺎﺋﯿﺪ‬
.‫ﺑﮕﺬﺍﺭﯾﺪ ﻗﻄﻌﻪ ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ ﺩﺭ ﺁﳒﺎ ﺗﻌﻮﯾﺾ ﺷﻮﺩ‬
.‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﻃﺮﻑ ﺭﺍﺳﺖ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﯿﺪ‬
‫ﺟﻬﺖ ﺁﺯﺍﺩ ﮐﺮﺩﻥ ﺳﯿﺴﺘﻢ ﻣﺎﺷﻪ، ﮐﻠﯿﺪ‬
5
(
‫)ﺭﺟﻮﻉ ﺷﻮﺩ ﺑﻪ ﻣﺒﺤﺚ »ﻧﺤﻮﻩ ﺧﺸﺎﺏ ﮔﺬﺍﺭی«، ﺻﻔﺤﻪ‬
131
.‫ﺑﺎ ﺗﻌﻤﯿﺮﮔﺎﻩ ﻣﺠﺎﺯ ﻭ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺑﻮﺵ ﲤﺎﺱ ﺣﺎﺻﻞ ﳕﺎﺋﯿﺪ‬
.‫ﺑﮕﺬﺍﺭﯾﺪ ﻗﻄﻌﻪ ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ ﺩﺭ ﺁﳒﺎ ﺗﻌﻮﯾﺾ ﺷﻮﺩ‬
.‫ﺑﺎ ﺗﻌﻤﯿﺮﮔﺎﻩ ﻣﺠﺎﺯ ﻭ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺑﻮﺵ ﲤﺎﺱ ﺣﺎﺻﻞ ﳕﺎﺋﯿﺪ‬
.‫ﺑﺎ ﺗﻌﻤﯿﺮﮔﺎﻩ ﻣﺠﺎﺯ ﻭ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺑﻮﺵ ﲤﺎﺱ ﺣﺎﺻﻞ ﳕﺎﺋﯿﺪ‬
.‫ﺑﮕﺬﺍﺭﯾﺪ ﻗﻄﻌﻪ ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ ﺩﺭ ﺁﳒﺎ ﺗﻌﻮﯾﺾ ﺷﻮﺩ‬
.‫ﺑﺎ ﺗﻌﻤﯿﺮﮔﺎﻩ ﻣﺠﺎﺯ ﻭ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺑﻮﺵ ﲤﺎﺱ ﺣﺎﺻﻞ ﳕﺎﺋﯿﺪ‬
.‫ﺑﮕﺬﺍﺭﯾﺪ ﻗﻄﻌﻪ ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ ﺩﺭ ﺁﳒﺎ ﺗﻌﻮﯾﺾ ﺷﻮﺩ‬
.‫ﺭﺍ ﲤﯿﺰ ﮐﻨﯿﺪ‬
‫ﺷﯿﺊ ﺑﻠﻮﮐﻪ ﺷﺪﻩ ﯾﺎ ﻣﺎﻧﻊ ﺭﺍ ﺑﺮﻃﺮﻑ ﮐﻨﯿﺪ. )ﺭﺟﻮﻉ ﺷﻮﺩ ﺑﻪ »ﻧﺤﻮﻩ ﺑﺮ ﻃﺮﻑ‬
(
‫ﮐﺮﺩﻥ ﻣﺎﻧﻊ )ﻣﯿﺦ ﯾﺎ ﺳﻮﺯﻥ ﻣﻨﮕﻨﻪ ﺍی ﮐﻪ ﮔﯿﺮ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ(«، ﺻﻔﺤﻪ‬
130
‫ﺭﺍ ﲤﯿﺰ ﮐﻨﯿﺪ ﻭ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺷﻮﯾﺪ ﮐﻪ‬
‫ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﻧﯿﺎﺯ ﻫﻞ ﺩﻫﻨﺪﻩ ﺧﺸﺎﺏ‬
13
.‫ﺑﺎ ﺗﻌﻤﯿﺮﮔﺎﻩ ﻣﺠﺎﺯ ﻭ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺑﻮﺵ ﲤﺎﺱ ﺣﺎﺻﻞ ﳕﺎﺋﯿﺪ‬
.‫ﺑﮕﺬﺍﺭﯾﺪ ﻗﻄﻌﻪ ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ ﺩﺭ ﺁﳒﺎ ﺗﻌﻮﯾﺾ ﺷﻮﺩ‬
.‫ﻓﻘﻂ ﺍﺯ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎﺕ ﺍﺻﻞ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﯿﺪ‬
‫ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻥ ﻓﻘﻂ ﺍﺯ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎﺕ ﺍﺗﺼﺎﻝ )ﻣﯿﺦ، ﺳﻮﺯﻥ ﻣﻨﮕﻨﻪ‬
،‫ﻭ ﻏﯿﺮﻩ( ﮐﻪ ﺩﺭ ﺟﺪﻭﻝ »ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ ﻓﻨﯽ« ﻣﻌﯿﻦ ﻭ ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ‬
(
‫)ﺭﺟﻮﻉ ﺷﻮﺩ ﺑﻪ ﻣﺒﺤﺚ »ﻧﺤﻮﻩ ﺧﺸﺎﺏ ﮔﺬﺍﺭی«، ﺻﻔﺤﻪ‬
131
.‫ﺗﻨﻈﯿﻢ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﻋﻤﻖ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﻋﻤﻖ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻈﺮ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﮐﻨﯿﺪ‬
(
‫)ﺭﺟﻮﻉ ﺷﻮﺩ ﺑﻪ »ﻧﺤﻮﻩ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻗﻄﻌﻪ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﻋﻤﻖ«، ﺻﻔﺤﻪ‬
130
.‫ﺑﺎ ﺗﻌﻤﯿﺮﮔﺎﻩ ﻣﺠﺎﺯ ﻭ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺑﻮﺵ ﲤﺎﺱ ﺣﺎﺻﻞ ﳕﺎﺋﯿﺪ‬
.‫ﺑﮕﺬﺍﺭﯾﺪ ﻗﻄﻌﻪ ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ ﺩﺭ ﺁﳒﺎ ﺗﻌﻮﯾﺾ ﺷﻮﺩ‬
.‫ﺑﺎﺗﺮی ﺭﺍ ﮐﺎﻣﻼ ﺷﺎﺭژ ﯾﺎ ﺗﻌﻮﯾﺾ ﮐﻨﯿﺪ‬
.‫ﻓﻘﻂ ﺍﺯ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎﺕ ﺍﺻﻞ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﯿﺪ‬
‫ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻥ ﻓﻘﻂ ﺍﺯ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎﺕ ﺍﺗﺼﺎﻝ )ﻣﯿﺦ، ﺳﻮﺯﻥ ﻣﻨﮕﻨﻪ‬
،‫ﻭ ﻏﯿﺮﻩ( ﮐﻪ ﺩﺭ ﺟﺪﻭﻝ »ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ ﻓﻨﯽ« ﻣﻌﯿﻦ ﻭ ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ‬
.‫ﺗﻨﻈﯿﻢ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﻋﻤﻖ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﻋﻤﻖ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻈﺮ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﮐﻨﯿﺪ‬
(
‫)ﺭﺟﻮﻉ ﺷﻮﺩ ﺑﻪ »ﻧﺤﻮﻩ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻗﻄﻌﻪ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﻋﻤﻖ«، ﺻﻔﺤﻪ‬
130
.‫ﻓﻘﻂ ﺍﺯ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎﺕ ﺍﺻﻞ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﯿﺪ‬
‫ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻥ ﻓﻘﻂ ﺍﺯ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎﺕ ﺍﺗﺼﺎﻝ )ﻣﯿﺦ، ﺳﻮﺯﻥ ﻣﻨﮕﻨﻪ‬
،‫ﻭ ﻏﯿﺮﻩ( ﮐﻪ ﺩﺭ ﺟﺪﻭﻝ »ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ ﻓﻨﯽ« ﻣﻌﯿﻦ ﻭ ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ‬
.‫ﺑﺎ ﺗﻌﻤﯿﺮﮔﺎﻩ ﻣﺠﺎﺯ ﻭ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺑﻮﺵ ﲤﺎﺱ ﺣﺎﺻﻞ ﳕﺎﺋﯿﺪ‬
.‫ﺑﮕﺬﺍﺭﯾﺪ ﻗﻄﻌﻪ ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ ﺩﺭ ﺁﳒﺎ ﺗﻌﻮﯾﺾ ﺷﻮﺩ‬
.‫ﻓﻘﻂ ﺍﺯ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎﺕ ﺍﺻﻞ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﯿﺪ‬
‫ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻥ ﻓﻘﻂ ﺍﺯ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎﺕ ﺍﺗﺼﺎﻝ )ﻣﯿﺦ، ﺳﻮﺯﻥ ﻣﻨﮕﻨﻪ‬
،‫ﻭ ﻏﯿﺮﻩ( ﮐﻪ ﺩﺭ ﺟﺪﻭﻝ »ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ ﻓﻨﯽ« ﻣﻌﯿﻦ ﻭ ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ‬
.‫ﺑﺎ ﺗﻌﻤﯿﺮﮔﺎﻩ ﻣﺠﺎﺯ ﻭ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺑﻮﺵ ﲤﺎﺱ ﺣﺎﺻﻞ ﳕﺎﺋﯿﺪ‬
.‫ﺑﺎ ﺗﻌﻤﯿﺮﮔﺎﻩ ﻣﺠﺎﺯ ﻭ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺑﻮﺵ ﲤﺎﺱ ﺣﺎﺻﻞ ﳕﺎﺋﯿﺪ‬
.‫ﺑﮕﺬﺍﺭﯾﺪ ﻗﻄﻌﻪ ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ ﺩﺭ ﺁﳒﺎ ﺗﻌﻮﯾﺾ ﺷﻮﺩ‬
Bosch Power Tools
‫ﺭﺍﻩ ﺣﻞ‬
.‫ﺍﺗﺼﺎﻻﺕ )ﮐﻨﺘﺎﮐﺘﻬﺎی( ﺑﺎﺗﺮی ﮐﺜﯿﻒ ﯾﺎ ﺧﺮﺍﺏ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ‬
.‫ﺧﺸﺎﺏ ﺭﺍ ﻣﺠﺪﺩ ﺍ ﹰ ﭘﺮ ﮐﻨﯿﺪ‬
‫ﯾﺎ ﺧﺸﺎﺏ‬
‫ﺩﻫﺎﻧﻪ‬
.‫ﺟﻤﻊ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ‬
12
15
.‫ﺁﻟﻮﺩﻩ ﻧﺒﺎﺷﺪ‬
‫ﺧﺸﺎﺏ‬
12
.‫ﻓﻨﺮ ﮐﺸﻮﯾﯽ ﺧﺸﺎﺏ ﺿﻌﯿﻒ ﺍﺳﺖ ﻭ ﯾﺎ ﺩﺭ ﺁﻥ ﻧﻘﺼﯽ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‬
‫ﻣﺘﻌﻠﻘﺎﺕ ﺍﺗﺼﺎﻝ )ﻣﯿﺦ، ﺳﻮﺯﻥ ﻣﻨﮕﻨﻪ( ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻏﯿﺮ ﻣﺠﺎﺯ‬
.‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﺮﺩ‬
.‫ﺧﺸﺎﺏ ﺭﺍ ﻣﺠﺪﺩ ﺍ ﹰ ﭘﺮ ﮐﻨﯿﺪ‬
.‫ﺗﻨﻈﯿﻢ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﻋﻤﻖ، ﺑﺴﯿﺎﺭ ﻋﻤﯿﻖ )ﭘﺎﺋﯿﻦ( ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‬
.‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﺮﺩ‬
.‫ﺗﻨﻈﯿﻢ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﻋﻤﻖ، ﺑﺴﯿﺎﺭ ﮐﻢ ﻋﻤﻖ )ﺑﺎﻻ( ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‬
‫ﻣﺘﻌﻠﻘﺎﺕ ﺍﺗﺼﺎﻝ )ﻣﯿﺦ، ﺳﻮﺯﻥ ﻣﻨﮕﻨﻪ( ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻏﯿﺮ ﻣﺠﺎﺯ‬
.‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﺮﺩ‬
.‫ﻓﻨﺮ ﮐﺸﻮﯾﯽ ﺧﺸﺎﺏ ﺿﻌﯿﻒ ﺍﺳﺖ ﻭ ﯾﺎ ﺩﺭ ﺁﻥ ﻧﻘﺼﯽ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‬
‫ﻣﺘﻌﻠﻘﺎﺕ ﺍﺗﺼﺎﻝ )ﻣﯿﺦ، ﺳﻮﺯﻥ ﻣﻨﮕﻨﻪ( ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻏﯿﺮ ﻣﺠﺎﺯ‬
.‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﺮﺩ‬
‫ﻋﻠﺖ‬
.‫ﺑﺎﺗﺮی ﺷﺎﺭژ ﻧﺸﺪﻩ ﯾﺎ ﺧﺮﺍﺏ ﺍﺳﺖ‬
.‫ﺑﺎﺗﺮی ﺩﺭﺳﺖ ﺟﺎ ﻧﯿﺎﻓﺘﺎﺩﻩ ﺍﺳﺖ‬
.‫ﺩﻣﺎی ﺑﺎﺗﺮی ﺧﯿﻠﯽ ﺯﯾﺎﺩ ﯾﺎ ﺧﯿﻠﯽ ﮐﻢ ﺍﺳﺖ‬
.‫ﺳﯿﺴﺘﻢ ﻣﺎﺷﻪ ﻗﻔﻞ ﺍﺳﺖ‬
.‫ﺧﺎﻟﯽ ﺍﺳﺖ‬
‫ﺧﺸﺎﺏ‬
12
.‫ﮐﺞ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‬
‫ﺍﯾﻤﻨﯽ ﻣﺎﺷﻪ‬
2
.‫ﺑﺨﺶ ﺍﻟﮑﺘﺮﻭﻧﯿﮏ ﺧﺮﺍﺏ ﺍﺳﺖ‬
:‫ﺧﺮﺍﺑﯽ ﺍﺣﺘﻤﺎﻟﯽ ﺩﺭ ﺑﺨﺸﻬﺎی ﺯﯾﺮ‬
‫ﻣﺎﺷﻪ‬
6
‫ﻣﻨﮕﻨﻪ‬
‫ﻣﻮﺗﻮﺭ ﯾﺎ ﺗﺴﻤﻪ ﻫﺎی ﻣﺤﺮک‬
‫ﺍﻟﮑﺘﺮﻭﻧﯿﮏ‬
.‫ﻣﻮﺍﺩ ﺯﺍﯾﺪ ﺩﺭ ﻣﮑﺎﻧﯿﺴﻢ ﺷﻠﯿﮏ ﺟﻤﻊ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ‬
‫ﯾﺎ ﺩﺭ ﺧﺸﺎﺏ‬
‫ﻣﻮﺍﺩ ﺯﺍﯾﺪ ﺩﺭ ﺩﻫﺎﻧﻪ‬
12
15
.‫ﯾﮏ ﻣﯿﺦ ﺩﺭ ﮐﺎﻧﺎﻝ ﺷﻠﯿﮏ ﮔﯿﺮ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‬
.‫ﺧﺸﺎﺏ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‬
‫ﻧﻘﺺ ﻭ ﺍﯾﺮﺍﺩی ﺩﺭ ﮐﺸﻮﯾﯽ‬
13
.‫ﻫﺴﺘﻨﺪ‬
.‫ﺧﺎﻟﯽ ﺍﺳﺖ‬
‫ﺧﺸﺎﺏ‬
12
.‫ﺑﺎﻓﺮ )ﺿﺮﺑﻪ ﮔﯿﺮ( ﻓﺮﺳﻮﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‬
.‫ﺑﺎﺗﺮی ﺷﺎﺭژ ﻧﺸﺪﻩ ﯾﺎ ﺧﺮﺍﺏ ﺍﺳﺖ‬
.‫ﺍﺑﺰﺍﺭ ﮐﻮﺑﻪ ﺧﯿﻠﯽ ﺑﻠﻨﺪ ﻫﺴﺘﻨﺪ‬
.‫ﻫﺴﺘﻨﺪ‬
.‫ﻫﺴﺘﻨﺪ‬
.‫ﺗﯿﻐﻪ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎ )ﺿﺮﺑﻪ ﺯﻥ( ﺁﺳﯿﺐ ﺩﯾﺪﻩ ﺍﺳﺖ‬
‫ﻓﺎﺭﺳﯽ‬
‫ﺭﻓﻊ ﺍﺷﮑﺎﻟﻬﺎ‬
.‫ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺮﻗﯽ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﮐﺎﺭ ﻧﯿﺴﺖ‬
.‫ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺮﻗﯽ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﮐﺎﺭ ﺍﺳﺖ ﻭﻟﯽ ﻫﯿﭻ ﻣﯿﺨﯽ ﺷﻠﯿﮏ ﳕﯽ ﺷﻮﺩ‬
‫ﻣﯿﺦ ﻫﺎ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﻋﻤﯿﻖ ﺩﺍﺧﻞ ﻗﻄﻌﻪ ﮐﺎﺭ ﺷﻠﯿﮏ ﺷﺪﻩ ﻭ ﻓﺮﻭ ﻣﯽ‬
.‫ﻣﯿﺦ ﻫﺎ ﺑﺎ ﻋﻤﻖ ﮐﻢ ﺩﺍﺧﻞ ﻗﻄﻌﻪ ﮐﺎﺭ ﺷﻠﯿﮏ ﺷﺪﻩ ﻭ ﻓﺮﻭ ﻣﯽ ﺭﻭﻧﺪ‬
.‫ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺮﻗﯽ ﯾﮏ ﺩﺭ ﻣﯿﺎﻥ ﻣﯽ ﮐﻮﺑﺪ ﯾﺎ ﺯﯾﺎﺩ ﻣﯽ ﮐﻮﺑﺪ‬
.‫ﻣﯿﺦ ﻫﺎ ﺍﻏﻠﺐ ﺩﺭ ﮐﺎﻧﺎﻝ ﺷﻠﯿﮏ ﮔﯿﺮ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‬
.‫ﻣﯿﺦ ﻫﺎی ﺷﻠﯿﮏ ﺷﺪﻩ، ﺧﻤﯿﺪﻩ ﻭ ﺍﺯ ﺷﮑﻞ ﺍﻓﺘﺎﺩﻩ ﺍﻧﺪ‬
1 619 929 K10 | (15.7.11)
| 129
‫ﺍﺷﮑﺎﻝ / ﺍﯾﺮﺍﺩ‬
.‫ﺭﻭﻧﺪ‬

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltsverzeichnis