Inhaltszusammenfassung für Microgate TAB PIX
- Seite 1 ALPHANUMMERISCHE GROSSANZEIGETAFEL µTAB PI X SELF-TIMING SYSTEME BEDIENUNGSANLEITUNG Version 3.0 Microgate S.r.l. Via Stradivari, 4 39100 BOLZANO - ITALY http://www.microgate.it...
- Seite 2 Grossanzeigetafel uTAB und Self-Timing Bedienungsanleitung ...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Grossanzeigetafel uTAB und Self-Timing Bedienungsanleitung NHALTSVERZEICHNIS ALP HANUMMERISCHE GROSSANZEIGETAF EL µTAB (MICROTAB ) ......5 ......................... 6 ONSOLE ........................7 NSC HLÜSSE ....................8 PANNUNGSVERSORGUNG 1.3.1 Akkus Lad en ......................8 ...................... 10 ODULARES YST EM 1.4.1 µTAB Master und Slave ................... 10 1.4.1.1 Ansch lu ss µTAB MASTER an µTAB SLAVE ................ - Seite 4 Grossanzeigetafel uTAB und Self-Timing Bedienungsanleitung 3.1.1.11 Defin ierb are Zeilen d es Self-Tim ing-Dru ckers ..............41 3.1.1.12 Reset Gro ß an zeigetafel "sch wach " ..................41 3.1.1.13 Reset Gro ß an zeigetafel "stark" ..................41 3.1.1.14 Tex tstrin g ........................41 3.1.1.15 Setu p Param eter .......................
-
Seite 5: Alp Hanummerische Grossanzeigetaf El Μtab (Microtab )
Grossanzeigetafel uTAB und Self-Timing Bedienungsanleitung ALPHANUMMERISCHE GROSSANZEIGETAFEL TAB (M TAB) µ ICRO... -
Seite 6: Konsole
Grossanzeigetafel uTAB und Self-Timing Bedienungsanleitung ONSOLE RADIO SUPPLY SELF-TIMING SERIAL 1 SERIAL 2 START STOP (MODIFY DIRECT CH.) START-STOP-LAP BATT. INPUTS RESET (SETUP DISCH./CH.) FUSE PROGRAMS 0 = NORMAL 1 = MEMORY PROGRAM 2 = CHRONOMETER 3 = SPEEDMETER 4 = COUNTDOWN 5 = CLOCK ADDRESS PROGRAM... -
Seite 7: Anschlüsse
Grossanzeigetafel uTAB und Self-Timing Bedienungsanleitung NSCHLÜSSE • SUPPLY (Amphenol 7-polig) Masse Masse Masse Anschluss für externe Spannungsquellen (8-25V) Anschluss für externe Spannungsquellen (8-25V) Anschluss für externe Spannungsquellen (8-25V) Eingang Ferneinschaltung 7-polige Am phenol-Steckvorrichtung • SELF-TIMING (Amphenol 6-polig) START COIN PARALLEL REDLINE GREENLINE... -
Seite 8: Spannungsversorgung
Das Gerät kann auf drei verschiedene Arten mit Strom versorgt werden: • Anschluss der Anzeigetafel µTAB an das Batterieladegerät von MICROGATE. Auf diese Art können Sie bis zu 6 µTABs (1 MASTER und 5 SLAVES, siehe Kap. 1.4.1.1 Anschluss µTAB MASTER an µTAB SLAVE aur Seite 10) über das Netz mit Strom versorgen, ohne die... -
Seite 9: Externe Versorgung
Grossanzeigetafel uTAB und Self-Timing Bedienungsanleitung Die auf der Konsole befindliche LED "LOW BATTERY" (schwache Batterie) zeigt Ihnen den Ladezustand der Batterien und die Art der verwendeten Stromversorgungsquelle an. Außerdem zeigt sie an, ob die Batterien gerade aufgeladen werden oder nicht. EXTERNE VERSORGUNG STATUS LOW BATTERY... -
Seite 10: Modulares System
Grossanzeigetafel uTAB und Self-Timing Bedienungsanleitung ODULARES YSTEM 1.4.1 µTAB Master und Slave Es gibt zwei alphanummerische µTAB-Anzeigetafeln: • MASTER - die "intelligente" Anzeigetafel; bestehend aus einer seitlichen Konsole und einer internen Elektronik; wird entweder einzeln oder in Systemen mit 2 oder mehreren Anzeigetafeln verwendet.SLAVE - die "zusätzliche"... -
Seite 11: Anzeige Mehrerer Zeilen
Grossanzeigetafel uTAB und Self-Timing Bedienungsanleitung FRONT VIEW C. Richten Sie die µTABs nun horizontal aus und achten Sie darauf, dass der DB25-Stecker auf der rechten Seite (Vorderansicht) des MASTERS richtig in die DB25-Buchse auf der linken Seite des SLAVES eingeführt wird. FRONT VIEW D. -
Seite 12: Μtab Master Als Μtab Slave Verwenden
Grossanzeigetafel uTAB und Self-Timing Bedienungsanleitung PC - CHRONOMETER MASTER 1: ADDRESS 0 SERIAL 1 SERIAL 2 MASTER 2: ADDRESS 1 SERIAL 1 Abbildung 1 Im Beispiel Abbildung 1 wurden 2 µTAB MASTERS und 2 SLAVES eingesetzt, um den Namen des Teilnehmers, seine Zieleinlaufsposition, seine Teilnehmernummer und seine Laufzeit anzuzeigen. -
Seite 13: Font Proporzionali
Grossanzeigetafel uTAB und Self-Timing Bedienungsanleitung ROPORZIONALI Bei proportionalen Fonts sind: • alle Zahlen und Satzzeichen gleich breit • Buchstaben verschieden breit • Leerzeichen so breit wie die Zahlen • „schmale“ Satzzeichen: ‘.’ entspricht dem Zeichen ASCII 253, ‘:’ entspricht dem Zeichen ASCII 254 •... -
Seite 14: Aktualisierung Der Firmware
Hilfe an MICROGATE wenden. 1.7.1 Aktualisierung der Firmware Sie können die aktuellsten Versionen der Firmware µTAB kostenlos von http://www.microgate.it herunterladen oder direkt bei Microgate anfordern. Zur Aktualisierung führen Sie folgende, einfache Schritte durch: A. Schalten Sie die Anzeigetafel µTAB aus und stellen Sie die Drehschalter für PROGRAM (Programm) und ADDRESS (Adresse) auf 15 und 15. -
Seite 15: Rogramme
Grossanzeigetafel uTAB und Self-Timing Bedienungsanleitung ROGRAMME... -
Seite 16: Programm 0 (Normal )
Befehlssequenz bildenden Zeichen, STX und ETX eingeschlossen). Dieses letzte Zeichen ist notwendig, um den Befehl zu interpretieren. Dem programmier-nichterfahrenen Benutzer wird zur korrekten Steuerung von uTAB der Gebrauch des Software-Programmes MICROGATE µBOARDS für PC's empfohlen. Damit können zeitraubende und langwierige Versuche der direkten Programmierung vermieden werden. - Seite 17 Grossanzeigetafel uTAB und Self-Timing Bedienungsanleitung Wenn Sie mehrere µTAB-Anzeigetafeln über Funk steuern wollen, müssen Sie für die Verbindung mit der Schnittstelle SERIAL 1 an der ersten Anzeigetafel einen bestimmte Steckvorrichtung, nämlich ACC087, anschließen. Steht Ihnen eine solche Steckvorrichtung nicht zur Verfügung, müssen Sie die Steckerstife 1 und 6 des Amphenolsteckers überbrücken.
-
Seite 18: Programm 1 (Memory Program )
Grossanzeigetafel uTAB und Self-Timing Bedienungsanleitung 1 (M ROGRAMM EMORY ROGRAM Der Modus 1 ermöglicht ein zuvor gespeichertes Programm auszuführen. Die Speicherung des Porgrammes darf nicht erfolrgen, während der Programm 0 (Normal) auf der Großanzeige aktiviert ist. Die Programmierung beginnt mit dem Befehl "Programmanfang", es folgt dann die Befehlssequenz, die das eigentliche Programm darstellt;... -
Seite 19: Programm
Grossanzeigetafel uTAB und Self-Timing Bedienungsanleitung 2 (Z ROGRAMM EITMESSER In dieser Funktionsart arbeitet uTAB wie eine normale Stoppuhr zu 1/100 Sekunde. • Mit START (durch Knopfdruck oder über Kabel) startet die Stoppuhr. • Mit LAP (durch Knopfdruck oder über Kabel) zeigt die Uhr fünf Sekunden lang die Zwischenzeit an. -
Seite 20: Programm 3 (Speedmeter - Geschwindigkeitsmessung )
Genauigkeit der Zeitmessung auf der Messstrecke abhängt. Um eine Präzision von 0,025 km/h bei einer Geschwindigkeit bis zu 130 km/h zu erhalten, genügt es die Microgate Lichtschranken in einem Abstand von mindestens 10 m aufzustellen. Je größer der Abstand, desto größer die Messgenauigkeit. - Seite 21 Grossanzeigetafel uTAB und Self-Timing Bedienungsanleitung Im in Abbildung 5 abgebildeten Beispiel werden 2 Polyphem-Fotozellen über einen Bananenadapter mit EncRadio verbunden. Bitte beachten Sie, dass, wenn Sie EncRadio (oder Encoder) auf Übertragung von Fernsignalen (LONG) eingestellt haben, die für den Durchlauf des Längenabschnitts zur Verfügung stehende Zeit 3 Sekunden nicht unterschreiten darf, während bei der Verwendung von Kurzsignalen (SHORT) die Zeit nicht kürzer als 1 Sekunde sein darf.
- Seite 22 Grossanzeigetafel uTAB und Self-Timing Bedienungsanleitung Mit S die Meter einstellen m = 0 TART ODIFY drücken ETUP cm = 0 Mit S die Zentimeter einstellen TART ODIFY drücken ETUP Set Speed Unit drücken ETUP kmh - mph - knt - m/s Mittels S zwischen diesen Werten (Stundenkilometern, TART ODIFY...
-
Seite 23: Programm 4 (C Ount Down
Sekunden, bei -5, -4, -3, -2, -1 und bei 0 Sekunden zur eingestellten Startzeit. Der miteingebaute Speaker ist meistens für diesen Betrieb zu schwach; es wird daher geraten den von Microgate entwickelten Lautsprecher an der seitlichen externen Anschlussbuchse anzuschließen (siehe auch Seite 3). - Seite 24 Grossanzeigetafel uTAB und Self-Timing Bedienungsanleitung drücken ETUP Mit S die Tausendstelsekunden einstellen mm = 0 TART ODIFY drücken ETUP Nun erwartet µTAB einen entweder manuell oder über Kabel erteilten START-Befehl für die Synchronisierung. ANMERKUNG: In der Einstellung der Uhrzeit für die Synchronisation zeigt µTAB die Uhrzeit an, zu der die Einstellung begann.
-
Seite 25: Nzeige Der Internen
Grossanzeigetafel uTAB und Self-Timing Bedienungsanleitung 5 (C – A ROGRAMM LOCK NZEIGE DER INTERNEN HRZEIT Dieser Modus ermöglicht durch die interne Uhr eine Anzeige der Uhrzeit. Setup Das Datum und die Uhrzeit der internen Uhr sind einstellbar. ANMERKUNG: Wenn kein Wert geändert wird, wird auch die Uhrzeit nicht geändert und die Zeit läuft so weiter, als ob man nicht im Setup-Modus gewesen wäre. -
Seite 26: Programm 6 (Clock & Date - Anzeige Der Internen Uhrzeit Und Des Datums )
Grossanzeigetafel uTAB und Self-Timing Bedienungsanleitung 6 (C & D – A ROGRAMM LOCK NZEIGE DER INTERNEN HRZEIT UND DES ATUMS Dieser Modus ermöglicht anhand einer internen Uhr die Anzeige der Uhrzeit und des Datums. Die Uhrzeit wird im 10 Sekundenabstand abwechselnd mit dem Datum angezeigt. Setup Das Datum und die Uhrzeit der internen Uhr sind einstellbar. -
Seite 27: Programm
Grossanzeigetafel uTAB und Self-Timing Bedienungsanleitung 7 (L ROGRAMM HRONOMETER ANMERKUNG: Diese Option ist nicht auf den mit parallelen Self-Timing ausgestattenen Großanzeigetafeln verfügbar. Dieser Modus ermöglicht das Stoppen der Rundenzeiten. Bei jedem Start- oder Stop-Impuls wird die vom vorhergehenden Impuls vergangene Zeit für 8 Sekunden lang angezeigt. Nach den 8 Sekunden erscheint wieder die Rundenzeit, die automatisch von 0 gestartet wurde. -
Seite 28: Programm 9 (Test )
Grossanzeigetafel uTAB und Self-Timing Bedienungsanleitung 9 (T ROGRAMM Das Programm 9 (Test) wird eingesetzt, um das korrekte Funktionieren der Pixels zu überprüfen: Die Anzeigetafel wird entweder gelb oder schwarz. Wenn die Anzeigetafel vor dem Gebrauch für eine längere Zeit Temperaturen von unter -15°C ausgesetzt ist (z.B.: im Hochgebirge bei Nacht), empfehlen wir, die Anzeigetafel mit diesem Programm eingeschaltet zu lassen. -
Seite 29: Programm 10 (Self Timing )
Es bestehen drei Möglichkeiten der Stromversorgung des Self-Timing MICROGATE (man lese hierzu auch die Bedienungsanleitungen der Großanzeigetafel mTAB ohne Self-Timing): A. Anschluss der Anzeigetafel an den Netzadapter Microgate. In diesem Falle wird der Self-Timing mit Netzstrom betrieben und gleichzeitig wird der aufgeladene Zustand der Batterien durch eine eigene Stromzufuhr beibehalten. -
Seite 30: Drucker
Personal Computer, um den geeigneten Befehl an µTAB zu senden (man siehe diesbezüglich im Anhang der Gebrauchsanleitungen die Liste der Steuerungsbefehle). Der Vorgang wird jedoch bei Gebrauch des Programmes MICROGATE µBOARDS erheblich erleichtert und vereinfacht. 2.10.4 Automatische Zeitnehmung auf parallelen Messstrecken Zwei oder mehrere Self-Timing-Anlagen können parallel nebeneinander aufgestellt werden, wobei... -
Seite 31: Einstellen Der Parameter
Grossanzeigetafel uTAB und Self-Timing Bedienungsanleitung Nach jedem Start bleibt die Messstrecke für eine gewisse, nach Belieben eingestellte, Zeit blockiert (siehe nächsten Paragraphen), auch wenn sich mehrere Startzulassungen angehäuft haben. Während dieser Zeit bleibt die Ampel auf rot und ein Start würde nicht beachtet. Die Ampel bleibt auch auf rot, wenn sich gleichzeitig vier Bewerber auf der Messstrecke befinden. - Seite 32 Grossanzeigetafel uTAB und Self-Timing Bedienungsanleitung Mit S Taste die Sekunden einstellen SS = 0 TART ODIFY drücken ETUP Greentime Einstellung der jedem Teilnehmer zur Verfügung stehenden Startzeit, einschließlich dem 10 sekundenlangen Blinken der Ampel. ANMERKUNG: Die höchste einstellbare Zeit beträgt 9 Minuten und 59 Sekunden.
- Seite 33 Grossanzeigetafel uTAB und Self-Timing Bedienungsanleitung kmh - mph - knt - m/s Die Maßeinheit mit der Start-Modify-Taste auswählen (man kann zwischen Stundenkilometern, Meilen pro Stunde, Knoten und Metern pro Sekunde auswählen) drücken ETUP Set Prog. Delay drücken ETUP MM = 0 Mit S die Minuten einstellen TART...
-
Seite 34: Self Timing Standardeinstellung Der Konfigurationswerte
Grossanzeigetafel uTAB und Self-Timing Bedienungsanleitung 2.10.7 Self Timing Standardeinstellung der Konfigurationswerte Bei der Lieferung von mTAB oder nach jeder globalen Initialisierung (man siehe in der allgemenen Beschreibung den Paragraphen Programm 0 (Normal)) sind die Konfigurationswerte wie folgt eingestellt. Diese Konfiguration ist für die meisten Anwendungen geeignet: •... -
Seite 35: Programm 11 (Parallel Self Timing )
Grossanzeigetafel uTAB und Self-Timing Bedienungsanleitung 2.11 11 (P ROGRAMM ARALLEL IMING ANMERKUNG: Dieser Modus ist nicht standardmäßig und deshalb nur auf den mit dieser Option angekauften Anzeigetafeln verfügbar 2.11.1 Anschlüsse A. S TART ABEL Den Anschluss "Self-Timing" an der Anzeigetafel mTAB mit der Line-Buchse am Münzautomaten mit einem sechspoligen Kabel verbinden. -
Seite 36: S T Andardwert E Der Paramet Er
Grossanzeigetafel uTAB und Self-Timing Bedienungsanleitung ANMERKUNG: die Einstellungen sind den beiden Funktionsarten (normal und parallel) gemeinsam. Deshalb betrifft eine im Programm 10 vorgenommene Änderung auch den Programm 11 (Parallel Self Timing) und umgekehrt. 2.12 TANDARDWERTE DER ARAMETER Bei Auslieferung bzw. nach jeder globalen Initialisierung (siehe Kap. 2.1 Programm 0 (Normal) auf Seite 19) werden die konfigurierbaren Parameter automatisch auf folgende Werte eingestellt (die für eine Vielfalt von Applikationen geeignet sind): Programm 0 (Normal) Seite 19... -
Seite 37: Anhang
Grossanzeigetafel uTAB und Self-Timing Bedienungsanleitung NHANG... -
Seite 38: Anhanga
Grossanzeigetafel uTAB und Self-Timing Bedienungsanleitung NHANG 3.1.1 Serielle Protokolle µTAB – Self Timing (1200 BAUD, 8 BIT, 1 STOP, PARITY NONE - 1200 8N1) In der folgenden Tabelle werden die Felder aufgeführt, aus denen die Befehle bestehen, die an µTAB gesendet werden: Feld Länge... -
Seite 39: Datumsanzeige
Grossanzeigetafel uTAB und Self-Timing Bedienungsanleitung 3.1.1.1 Datumsanzeige Datumsanzeige Command Code ‘A’ Daten Item Nr. Char (byte) Note Position (Spalte) 00 = erstes linksbündiges Zeichen Modus 0= ausschalten 1=GG/MM/AA 2=GG MM AA 3.1.1.2 Dem Pause-Befehl nicht vorrangige Einstellung der Uhrzeit Dem Pause-Befehl nicht vorrangige Einstellung der Uhrzeit Command Code ‘C’... -
Seite 40: Einstellung Der Internen Uhrzeit (Real Time Clock)
Grossanzeigetafel uTAB und Self-Timing Bedienungsanleitung 3.1.1.6 Einstellung der internen Uhrzeit (Real Time Clock) Einstellung der internen Uhrzeit (Real Time Clock) Command Code ‘M’ Daten Item Nr. Char (byte) Note HHMMSSCC Stunden Minuten Sekunden Hundertstelsekunden 3.1.1.7 Anzeige der internen Uhrzeit (Real Time Clock) Anzeige der internen Uhrzeit (Real Time Clock) Command Code ‘N’... -
Seite 41: Definierbare Zeilen Des Self-Timing-Druckers
Grossanzeigetafel uTAB und Self-Timing Bedienungsanleitung 3.1.1.11 Definierbare Zeilen des Self-Timing-Druckers Definierbare Zeilen des Self-Timing-Druckers Command Code ‘p’ Daten Item Nr. Char (byte) Note 1. Zeile 1. Textstring 2. Zeile 2. Textstring 3.1.1.12 Reset Großanzeigetafel "schwach" Reset Großanzeigetafel "schwach" (dem Befehl PAUSE nicht vorrangig ) Command Code ‘R’... - Seite 42 Grossanzeigetafel uTAB und Self-Timing Bedienungsanleitung Unterbefehle von Setup Parameter OUNTDOWN Dauer des Countdowns - 11<n≤500 (0=-10 sek., manuell) Zeitspanne für gültigen Start - 0≤n≤500 ELFTIMING Mindeszeit zwischen zwei Bewerbern - 10<n≤500 Maximallaufzeit - 10<n≤500 Mindeslaufzeit - n≥0 Auto Programm Zeit - 0≤n≤500 9999999 Länge der Geschwindigkeitsmessstrecke in m.
-
Seite 43: Anzeige Der Eingestellten Uhrzeit
Grossanzeigetafel uTAB und Self-Timing Bedienungsanleitung 3.1.1.16 Anzeige der eingestellten Uhrzeit Anzeige der eingestellten Uhrzeit Command Code ‘T’ Daten Item Nr. Char (byte) Note Position (Spalte) 00 = erstes linksbündiges Zeichen Modus 0 = ausschalten 1 = format HH:MM:SS 2 = format MM:SS 3 = format HH:MM 24h (es. - Seite 44 BEISPIEL: Das angeführte Beispiel stellt einen umlaufenden Textstring (“Microgate”) auf der Zeile A, von der ersten Spalte, über 9 Spalten und einer Verzogerung von 30 Hundersteln, dar: ESC - A - O - 00 - 09 - 030 - Microgate - ETX - Chk...
-
Seite 45: Nhangb
Grossanzeigetafel uTAB und Self-Timing Bedienungsanleitung NHANG 3.2.1 Münzautomat - Anschlüsse Line Start Zulassungen Parallel Zulassungen rote Linie Start 2 grüne Linie LINE Heating Pol 1 HEATING Pol 1 Nicht angeschlossen Pol 2 Pol 2 GATE Nicht angeschlossen Gate Start (NO - Normal offen) Nicht angeschlossen Masse Nicht angeschlossen... -
Seite 46: Nhangc
Grossanzeigetafel uTAB und Self-Timing Bedienungsanleitung NHANG 3.3.1 Version mit Schnittstelle für verschiedene Zeitmessgeräte 3.3.1.1 Programm 12 - Zeitmesser Omega OSM6 Das Programm 12 ermöglicht den Anschluss der Anzeigetafel an das Zeitmessgerät Omega OSM6. 3.3.1.2 Programm 13 - Zeitmesser Omega Powertime Das Programm 13 ermöglicht den Anschluss der Anzeigetafel an das Zeitmessgerät Omega Powertime. -
Seite 47: Programm 14 - Zeitmesser Alge
Grossanzeigetafel uTAB und Self-Timing Bedienungsanleitung 3.3.1.3 Programm 14 - Zeitmesser ALGE Das Programm 14 ermöglicht den Anschluss der Anzeigetafel an das Zeitmessgerät ALGE. Über die Einstellung des Wählschalters Address (Adresse) können Sie verschiedene Anzeigemodi wählen. DDRESS DRESSE Zeigt Minuten, Sekunden und Tausendstel (oder Zehntel oder Hundertstel, je nach eingestellter Genauigkeit) im folgenden Format an: MM:SS.DCM DDRESS... -
Seite 48: Programm 15 - Zeitmesser Omega/Longines 5005/Ares
Grossanzeigetafel uTAB und Self-Timing Bedienungsanleitung DDRESS DRESSE Zeigt die Zeit im Format Stunden-Minuten-Sekunden an: NNN RR HH:MM:SS DDRESS DRESSE Zeigt Minuten, Sekunden und Tausendstel (oder Zehntel oder Hundertstel, je nach eingestellter Genauigkeit) im folgenden Format an: MMSS.DCM DDRESS DRESSE Zeigt Stunden, Minuten und Sekunden im folgenden Format an: HHMMSS ) 10... - Seite 49 Grossanzeigetafel uTAB und Self-Timing Bedienungsanleitung Zeigt sowohl die laufende Zeit oder die Endzeit an (im Format Minuten, Sekunden und Zehntel- Hundertstel-Tausendstel), als auch die Nummer und den Rang. Sieht die Verwendung von zwei Anzeigetafeln vor (Master und Slave oder zwei Master, von denen der zweite auf die Anzeige der Zeichen ab Position 9 konfiguriert wird).
- Seite 50 Grossanzeigetafel uTAB und Self-Timing Bedienungsanleitung DDRESS DRESSE Mit Programm ML 683 (Auto-Motorrad) kompatibel. Zeigt die Geschwindigkeit in Meilen pro Stunde im folgenden Format an: ###:## mph DDRESS DRESSE Ist mit den Programmen ML 582 (Breitensport), ML 590 (Straßenradrennen), ML 552/553 (Alpinski und Langlauf), ML 597 (Reitsport) und ML 566 (Eisschnelllauf) kompatibel.
-
Seite 51: Hinweise Für Den Anschluss Der Zeitmesser
Grossanzeigetafel uTAB und Self-Timing Bedienungsanleitung 3.3.1.5 Hinweise für den Anschluss der Zeitmesser 5005 EITMESSER MEGA ONGINES Zeitmesser Anzeigetafel 4 – TX+ 5 – GND 3 – TX- 6 – Serial IN ALGE EITMESSER Zeitmesser Anzeigetafel 3 – GND 5 – GND 5 –...