Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
EINHELL 44.199.01 Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. EINHELL Anleitungen
  4. Hobelmaschinen
  5. 44.199.01
  6. Originalbetriebsanleitung

EINHELL 44.199.01 Originalbetriebsanleitung

Dicken-abrichthobelmaschine
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 44.199.01:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Anleitung RT_SP_260_260_D_SPK4:_
Originalbetriebsanleitung
Dicken-Abrichthobelmaschine
Originalna navodila za uporabo
X
stroja za debelinsko in izravnalno
skobljanje
Eredeti használati utasítás
Vastagsági - egyengető gyalugép
B
Originalne upute za uporabu
f
blanjalice-ravnalice
Originalna uputstva za upotrebu
4
Rendisaljka debljača - ravnalica
Originální návod k obsluze
j
Tloušťkovací a srovnávací frézka
Originálny návod na obsluhu
W
Hrúbkovacia a zrovnávacia fréza
Art.-Nr.: 44.199.01
Art.-Nr.: 44.199.21
17.09.2010
7:46 Uhr
Seite 1
I.-Nr.: 01017
I.-Nr.: 01017
260
RT-SP
260 D
RT-SP

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für EINHELL 44.199.01

Inhaltszusammenfassung für EINHELL 44.199.01

  • Seite 1 Originalne upute za uporabu blanjalice-ravnalice Originalna uputstva za upotrebu Rendisaljka debljača - ravnalica Originální návod k obsluze Tloušťkovací a srovnávací frézka Originálny návod na obsluhu Hrúbkovacia a zrovnávacia fréza Art.-Nr.: 44.199.01 I.-Nr.: 01017 RT-SP 260 D Art.-Nr.: 44.199.21 I.-Nr.: 01017 RT-SP...
  • Seite 2 Anleitung RT_SP_260_260_D_SPK4:_ 17.09.2010 7:46 Uhr Seite 2 Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten Pred uporabo preberite in upoštevajte navodila za uporabo in varnostne napotke. Üzembehelyezés előtt elolvasni és figyelembe venni a használati utasítást és a biztonsági utasításokat. Bf Prije puštanja u rad pročitajte i pridržavajte se ovih uputa za uporabu i sigurnosnih napomena.
  • Seite 3 Anleitung RT_SP_260_260_D_SPK4:_ 17.09.2010 7:47 Uhr Seite 3 44 24...
  • Seite 4 Anleitung RT_SP_260_260_D_SPK4:_ 17.09.2010 7:47 Uhr Seite 4...
  • Seite 5 Anleitung RT_SP_260_260_D_SPK4:_ 17.09.2010 7:47 Uhr Seite 5...
  • Seite 6 Anleitung RT_SP_260_260_D_SPK4:_ 17.09.2010 7:47 Uhr Seite 6...
  • Seite 7 Anleitung RT_SP_260_260_D_SPK4:_ 17.09.2010 7:47 Uhr Seite 7...
  • Seite 8 Anleitung RT_SP_260_260_D_SPK4:_ 17.09.2010 7:47 Uhr Seite 8 35/36...
  • Seite 9 Anleitung RT_SP_260_260_D_SPK4:_ 17.09.2010 7:47 Uhr Seite 9...
  • Seite 10 Anleitung RT_SP_260_260_D_SPK4:_ 17.09.2010 7:47 Uhr Seite 10...
  • Seite 11 Anleitung RT_SP_260_260_D_SPK4:_ 17.09.2010 7:47 Uhr Seite 11...
  • Seite 12 Anleitung RT_SP_260_260_D_SPK4:_ 17.09.2010 7:47 Uhr Seite 12 39 Anschlaglineal Achtung! 40 Skala Beim Benutzen von Geräten müssen einige 41 Zeiger Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um 42 Dickenhobeltisch Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Sie 43 Plastikfeder diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweise 44 Vorschubrolle deshalb sorgfältig durch.
  • Seite 13 Anleitung RT_SP_260_260_D_SPK4:_ 17.09.2010 7:47 Uhr Seite 13 Bei ordnungsgemäßem Aufbau, Handhabung, 6. Geräuschemissionswerte Wartung und Reparatur erbringt das Gerät die Leistung, die in dieser Anleitung beschrieben ist. Die Geräusch- und Vibrationswerte wurden entspre- Die Maschine muss in regelmäßigen Abständen chend EN 61029 ermittelt. überprüft werden.
  • Seite 14 Anleitung RT_SP_260_260_D_SPK4:_ 17.09.2010 7:47 Uhr Seite 14 7. Technische Daten RT-SP 260 D Max. Dickenhobeleinschnitttiefe: 3 mm Max. Neigung Parallelanschlag: 45° Wechselstrommotor: 400V 3~ 50 Hz Spanabsaugung: Ø 100 mm Leistung P: 1900 W S1 Gewicht: 92 kg Leistung P: 2800 W S6 40% Schutzart: IP40...
  • Seite 15 Anleitung RT_SP_260_260_D_SPK4:_ 17.09.2010 7:47 Uhr Seite 15 9.4 Montage Abnehmtisch (Bild 11-13) 4x Kreuzschlitz-Schraube M5 x 10 (d) Montieren Sie den Abnehmtisch(14), wie in Bild 12 4x Selbstsichernde Mutter M5 (e) und 13 gezeigt. Befestigen Sie die Füße (19) an den Seiten-Paneelen 9.5 Montage Vorschubtisch (Bild 15-16) 35 und 36, wie in Bild 27 und 29 gezeigt.
  • Seite 16 Anleitung RT_SP_260_260_D_SPK4:_ 17.09.2010 7:47 Uhr Seite 16 Achtung: Das Anschlaglineal (39) muss immer auf Daumen immer an der Hand anlegen! dem Tisch (13) aufliegen! Um die schmalen Seiten eines Werkstückes zu richten, lösen Sie den Klemmhebel (7) der 10.4 Einstellung Hobelmesserabdeckung Hobelmesserabdeckung (12) und stellen die (Bild 34) Hobelmesserabdeckung (12) auf die benötigte Breite...

  • Seite 17: Entsorgung Und Wiederverwertung

    Anleitung RT_SP_260_260_D_SPK4:_ 17.09.2010 7:47 Uhr Seite 17 Entfernen Sie den Parallelanschlag, wie unter 11.1 15.4 Ersatzteilbestellung beschrieben. Lockern Sie die Schrauben (a) des Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende Angaben Riegels (22). Drehen Sie die Schrauben (a) im gemacht werden: Uhrzeigersinn in den Riegel hinein. Entfernen Sie Typ des Gerätes den Riegel (22) zusammen mit dem Messer (21) vom Artikelnummer des Gerätes...
  • Seite 18 Anleitung RT_SP_260_260_D_SPK4:_ 17.09.2010 7:47 Uhr Seite 18 Schaltplan RT-SP 260 D...
  • Seite 19 Anleitung RT_SP_260_260_D_SPK4:_ 17.09.2010 7:47 Uhr Seite 19 Schaltplan RT-SP 260...

  • Seite 20: Opis Stroja

    Anleitung RT_SP_260_260_D_SPK4:_ 17.09.2010 7:47 Uhr Seite 20 39 Prislonsko ravnilo Pozor! 40 Skala Pri uporabi naprav je potrebno upoštevati nekatere 41 Kazalec preventivne varnostne ukrepe, da bi preprečili 42 Miza za debelinsko skobljanje poškodbe in škodo. Zato skrbno preberite navodila za 43 Plastična vzmet uporabo/varnostne napotke in jih dobro shranite tako, 44 Dodajalna valjčnica...

  • Seite 21: Predpisana Namenska Uporaba

    Anleitung RT_SP_260_260_D_SPK4:_ 17.09.2010 7:47 Uhr Seite 21 konstrukcijskih delov, vključno električnih kablov, Navedene vrednosti so emisijske vrednosti in ni ne smete uporabljati. Zlomljene, pomanjkljive, nujno, da istočasno predstavljajo tudi točne obrabljene, deformirane konstrukcijske dele je vrednosti emisije hrupa na delovnem mestu. potrebno takoj nadomestiti oz.
  • Seite 22 Anleitung RT_SP_260_260_D_SPK4:_ 17.09.2010 7:47 Uhr Seite 22 7. Tehnični podatki RT-SP 260D 6500 min Mak. zarezovalna globina skobljanja: 3 mm Motor na izmenični tok: 400 V 3~ 50 Hz Mak. zarezovalna globina debelinskega skobljanja: Moč P: 1900 W S1 3 mm Moč...

  • Seite 23: Upravljanje Stroja

    Anleitung RT_SP_260_260_D_SPK4:_ 17.09.2010 7:47 Uhr Seite 23 9.4 Montaža - odvzemna miza (Slika 11 – 13) 4x šestrobne vijake M10 x 40 (b) Montirajte odvzemno mizo (14), kot je prikazano 8x matic M10 (c) na sliki 12 in 13. Montirajte transportna kolesa (18) na stranski plošči 9.5 Montaža dodajalne mize (Slika 15 - 16) (36), kot je to prikazano na slikah 29 in 30.
  • Seite 24 Anleitung RT_SP_260_260_D_SPK4:_ 17.09.2010 7:47 Uhr Seite 24 10.5 Nastavitev odvzema ostružkov pri 13. Debelinsko skobljanje (Slika 42/43) izravnalnem skobljanju(Slika 1/35) Z gumbom za nastavljanje globine skobljanja (9) se Stroj pripravite na debelinsko skobljanje tako, kot je debelina odrezovanja da nastaviti brezstopenjsko to opisano pod točko 11.

  • Seite 25: Odstranjevanje In Reciklaža

    Anleitung RT_SP_260_260_D_SPK4:_ 17.09.2010 7:47 Uhr Seite 25 Pozor! Uporabljajte izključno le rezila, ki so bila proizvedena za to napravo. Pri uporabi drugih rezil obstaja nevarnost poškodbe zaradi izgube nadzora. Izogibajte se prekomernemu privijanju in možnemu odpustu navoja. Zapah (22) ali vijake z obrabljenim navojem je potrebno takoj zamenjati.
  • Seite 26 Anleitung RT_SP_260_260_D_SPK4:_ 17.09.2010 7:47 Uhr Seite 26 Shema RT-SP 260D...
  • Seite 27 Anleitung RT_SP_260_260_D_SPK4:_ 17.09.2010 7:47 Uhr Seite 27 Shema RT-SP 260...
  • Seite 28 Anleitung RT_SP_260_260_D_SPK4:_ 17.09.2010 7:47 Uhr Seite 28 39 Fejesvonalzó Figyelem! 40 Skála A készülékek használatánál, a sérülések és a károk 41 Mutató megakadályozásának az érdekében be kell tartani 42 Vastagsági gyaluasztal egy pár biztonsági intézkedéseket. Olvassa ezért ezt 43 Plasztikrugó a használati utasítást/biztonsági utasításokat 44 Adagoló...
  • Seite 29 Anleitung RT_SP_260_260_D_SPK4:_ 17.09.2010 7:47 Uhr Seite 29 amely bebben az utasításben le van írva. A gépet 6. Zajkibocsátási értékek rendszeres időközökben le kell ellenőrizni. A defekt alkatrészeket, beleértve az áramvezetéket A zaj és a vibrálási értékek az EN 61029 szerint is, nem szabad használni.
  • Seite 30 Anleitung RT_SP_260_260_D_SPK4:_ 17.09.2010 7:47 Uhr Seite 30 7. Technikai adatok RT-SP 260D Max. döntés párhuzamosütköző: 45° Forgácselszívás: Ø 100 mm Váltakozóáramú motor: 400V 3 ~ 50 Hz Tömeg: 92 kg Teljesítmény P: 1900 W S1 Teljesítmény P: 2800 W S6 40% 8.
  • Seite 31 Anleitung RT_SP_260_260_D_SPK4:_ 17.09.2010 7:47 Uhr Seite 31 9.4 A leszedő asztal felszerelése (képek 11-13) Rögzítse a lábakat (19), a 27-es és a 29-es képen A 12-es és 13-as képeken mutatottak szerint mutatottak szerint a 35-ös és a 36-os oldali- felszerelni a leszedő asztalt (14). faburkolatra.
  • Seite 32 Anleitung RT_SP_260_260_D_SPK4:_ 17.09.2010 7:47 Uhr Seite 32 10.4 Beállítás gyalukésburkolat (kép 34) ellen. A szorítókar (7) megeresztése által fokozatmentesen Biztosítsa, hogy a párhuzamos ütköző (6) pontosan be lehet állítani a gyalukésburkolatot (12) a 90°-ú szögre (vagy egy másik kívánt szögtávolságra) munkadarabszélleségre.
  • Seite 33 Anleitung RT_SP_260_260_D_SPK4:_ 17.09.2010 7:47 Uhr Seite 33 Csavarja a késkiállás javításához a három 16. Megsemmisítés és újrahsznosítás inbuszcsavart (b) a reteszen (22) tovább befelé és kifelé. Ellenőrizze ahhoz még le, hogy a késkiállás a A szállítási károk megakadályozásához a készülék késblokkhoz (23) mindenhol egyforma e (46-os kép).
  • Seite 34 Anleitung RT_SP_260_260_D_SPK4:_ 17.09.2010 7:47 Uhr Seite 34 Kapcsolási rajz RT-SP 260D...
  • Seite 35 Anleitung RT_SP_260_260_D_SPK4:_ 17.09.2010 7:47 Uhr Seite 35 Kapcsolási rajz RT-SP 260...

  • Seite 36: Opseg Isporuke

    Anleitung RT_SP_260_260_D_SPK4:_ 17.09.2010 7:47 Uhr Seite 36 40 Skala Pažnja! 41 Kazaljka Kod korištenja uređaja morate se pridržavati 42 Stol debljače sigurnosnih propisa kako biste spriječili ozljeđivanja i 43 Plastična opruga štete. Zbog toga pažljivo pročitajte ove upute za 44 Posmični valjak uporabu / sigurnosne napomene.

  • Seite 37: Namjenska Uporaba

    Anleitung RT_SP_260_260_D_SPK4:_ 17.09.2010 7:47 Uhr Seite 37 deformirani sklopovi moraju se odmah trajanju utjecaja, svojstvima radnog prostora, nadomjestiti odnosno zamijeniti. Popravke ili ostalih izvora buke itd, npr. broj strojeva i drugih zamjenu rezervnih dijelova smiju obavljati samo susjednih radnih procesa. Pouzdane vrijednosti na stručne osobe.

  • Seite 38: Prije Puštanja U Rad

    Anleitung RT_SP_260_260_D_SPK4:_ 17.09.2010 7:47 Uhr Seite 38 Vrsta pogona S6 40 %: Kontinuirani režim rada s 9. Montaža povremenim prekidima (intervali od 10 min). Da se motor ne bi previše zagrijao, smije se pogoniti 9.1 Montaža jedinice prekidaã-utikaã (slika 3) nazivnom snagom do 40 % trajanja intervala i na Pričvrstite jedinicu prekidač-utikač...
  • Seite 39 Anleitung RT_SP_260_260_D_SPK4:_ 17.09.2010 7:47 Uhr Seite 39 2 samoosiguravajuce matice M8 (c) 10.2 Smjer vrtnje (za RT-SP 260D) Važno: Moarte obratiti pažnju na smjer vrtnje 9.8 Montaža postolja (slika 22-32) blanjalice. Stroj nakratko uključite i isključite. Nož za Postolje sastavite analogno slikama 23-27. blanjanje mora se okretati u smjeru kazaljke na satu Zapocnite s baznim (34) i bocnim panelima promatrajuçi s prednje strane stroja.

  • Seite 40: Servis I Održavanje

    Anleitung RT_SP_260_260_D_SPK4:_ 17.09.2010 7:47 Uhr Seite 40 12. Režim poravnavanja (slika 37/38) 15. Servis i održavanje Materijal položite s plosnatom stranom na posmični 15.1 Zamjena noža za blanjanje (slike 36/44-46) stol (13), lijevom rukom podesite željenu visinu Prije radova održavanja uvijek iskljuãite stroj. Da pokrova noža za blanjanje (12).

  • Seite 41: Zbrinjavanje I Recikliranje

    Anleitung RT_SP_260_260_D_SPK4:_ 17.09.2010 7:47 Uhr Seite 41 15.4 Naruãivanje rezervnih dijelova Kod narucivanja rezervnih dijelova trebali biste navesti sljedece podatke: tip uredaja kataloški broj uredjaja identifikacijski broj uredjaja broj potrebnog rezervnog dijela Aktualne cijene nalaze se na web stranici www.isc- gmbh.info 16.
  • Seite 42 Anleitung RT_SP_260_260_D_SPK4:_ 17.09.2010 7:47 Uhr Seite 42 Shema RT-SP 260D...
  • Seite 43 Anleitung RT_SP_260_260_D_SPK4:_ 17.09.2010 7:47 Uhr Seite 43 Shema RT-SP 260...

  • Seite 44: Opis Uređaja

    Anleitung RT_SP_260_260_D_SPK4:_ 17.09.2010 7:47 Uhr Seite 44 40 Skala Pažnja! 41 Kazaljka Kod korišćenja uređaja morate se pridržavati propisa 42 Sto debljače o bezbednosti kako biste sprečili povrede i štete. 43 Plastična opruga Stoga pažljivo pročitajte ova uputstva za 44 Posmični valjak upotrebu/bezbednosne napomene.

  • Seite 45: Namenska Upotreba

    Anleitung RT_SP_260_260_D_SPK4:_ 17.09.2010 7:47 Uhr Seite 45 nadomjestiti odnosno zameniti. Popravke ili zamenu Pouzdane vrednosti na radnom mestu mogu isto rezervnih delova smeju da obavljaju samo stručna tako da variraju od države do države. Ove lica. Na uređaju ili njegovim delovima ne sme ništa informacije mogu korisniku pomoći da bolje proceni da se menja, jer nakon toga uređaj više neće opasnosti i rizike.

  • Seite 46: Pre Puštanja U Rad

    Anleitung RT_SP_260_260_D_SPK4:_ 17.09.2010 7:47 Uhr Seite 46 Vrsta pogona S6 40 %: Kontinuisan režim rada s 9. Montaža povremenim prekidima (intervali od 10 min). Da se motor ne bi previše zagrejao, sme da se pogoni 9.1 Montaža jedinice prekidač-utikač (slika 3) nazivnom snagom do 40 % trajanja intervala i na Pričvrstite jedinicu prekidač-utikač...
  • Seite 47 Anleitung RT_SP_260_260_D_SPK4:_ 17.09.2010 7:47 Uhr Seite 47 2 x samoosiguravajuće navrtke M8 (c) 10.2 Smer vrtnje (za RT-SP 260 D) Važno: Morate obratiti pažnju na smer vrtnje noža 9.8 Montaža postolja (slika 22 - 32) rende. Mašinu nakratko uključite i isključite. Nož Postolje sastavite analogno slikama 23 - 27.
  • Seite 48 Anleitung RT_SP_260_260_D_SPK4:_ 17.09.2010 7:47 Uhr Seite 48 12. Režim poravnavanja (slika 37/38) 15. Servis i održavanje Materijal položite s pljosnatom stranom na posmični 15.1 Zamena noža za rendisanje (slike 36/44 - 46) sto (13), levom rukom podesite željenu visinu Pre radova održavanja uvek isključite mašinu. Da pokrova noža za rendisanje (12).

  • Seite 49: Zbrinjavanje I Reciklovanje

    Anleitung RT_SP_260_260_D_SPK4:_ 17.09.2010 7:47 Uhr Seite 49 15.4 Narudžba rezervnih delova Kod narudžbe rezervnih delova treba navesti sledeće podatke: Tip uredjaja Broj artikla uredjaja Identifikacioni broj uredjaja Broj potrebnog rezervnog dela Aktuelne cene i informacije potražite na sajtu www.isc-gmbh.info 16. Zbrinjavanje i reciklovanje Uredjaj se nalazi u pakovanju koje ga štiti od oštećenja tokom transporta.
  • Seite 50 Anleitung RT_SP_260_260_D_SPK4:_ 17.09.2010 7:47 Uhr Seite 50 El. šema RT-SP 260D...
  • Seite 51 Anleitung RT_SP_260_260_D_SPK4:_ 17.09.2010 7:47 Uhr Seite 51 El. šema RT-SP 260...

  • Seite 52: Rozsah Dodávky

    Anleitung RT_SP_260_260_D_SPK4:_ 17.09.2010 7:47 Uhr Seite 52 41 Ukazatel Pozor! 42 Tloušťkovací stůl Při používání přístrojů musí být dodržována určitá 43 Plastová pružina bezpečnostní opatření, aby se zabránilo zraněním a 44 Podávací kladka škodám. Přečtěte si proto pečlivě tento návod k 45 Kryt řemene obsluze/bezpečnostní...
  • Seite 53 Anleitung RT_SP_260_260_D_SPK4:_ 17.09.2010 7:47 Uhr Seite 53 dílů smějí provádět pouze kvalifikovaní odborní mohou ovlivnit současnou, na pracovišti existující pracovníci. Na stroji nebo na konstrukčních dílech imisní hladinu, obsahují délku působení, zvláštnosti stroje nesmí být prováděny žádné změny, po pracovní místnosti, jiné zdroje hluku atd., např. kterých by stroj již...

  • Seite 54: Před Uvedením Do Provozu

    Anleitung RT_SP_260_260_D_SPK4:_ 17.09.2010 7:47 Uhr Seite 54 Druh provozu S6 40 %: Trvalý chod s přerušovaným 9. Montáž zatížením (doba pracovního cyklu 10 min). Aby nebyl motor nepřípustně zahříván, smí být motor 40 % 9.1 Montáž jednotky spínač/zástrčka (obr. 3) pracovního cyklu provozován s udaným jmenovitým Upevněte jednotku spínač/zástrčka (25) pomocí...
  • Seite 55 Anleitung RT_SP_260_260_D_SPK4:_ 17.09.2010 7:47 Uhr Seite 55 9.7 Montáž přepravních rukojetí (obr. 20 - 21) Pol. G připojovací zásuvka Přepravní rukojeti (11) namontujte tak, jak je znázorněno na obr. 21. Použijte k tomu: 10.2 Směr otáčení (pro RT-SP 260 D) 2 x šroub s šestihrannou hlavou M8 x 30 (a) Důležité: Je třeba dbát na směr otáčení...

  • Seite 56: Údržba A Servis

    Anleitung RT_SP_260_260_D_SPK4:_ 17.09.2010 7:47 Uhr Seite 56 12. Režim srovnávání (obr. 37/38) 15. Údržba a servis Položte materiál naplocho na podávací stůl (13), 15.1 Výměna hoblovacích nožů (obr. 36/44 - 46) levou rukou nastavte požadovanou výšku krytu Před údržbou stroj vždy vypněte. Aby se hoblovacích nožů...

  • Seite 57: Likvidace A Recyklace

    Anleitung RT_SP_260_260_D_SPK4:_ 17.09.2010 7:47 Uhr Seite 57 15.4 Objednání náhradních dílů Při objednávce náhradních dílů je třeba uvést následující údaje: Typ přístroje Číslo výrobku přístroje Identifikační číslo přístroje Číslo náhradního dílu požadovaného náhradního dílu Aktuální ceny a informace naleznete na www.isc- gmbh.info 16.
  • Seite 58 Anleitung RT_SP_260_260_D_SPK4:_ 17.09.2010 7:48 Uhr Seite 58 Schéma zapojení RT-SP 260 D...
  • Seite 59 Anleitung RT_SP_260_260_D_SPK4:_ 17.09.2010 7:48 Uhr Seite 59 Schéma zapojení RT-SP 260...

  • Seite 60: Popis Prístroja

    Anleitung RT_SP_260_260_D_SPK4:_ 17.09.2010 7:48 Uhr Seite 60 39 Dorazové pravítko Pozor! 40 Stupnica Pri používaní prístrojov sa musia dodržiavať 41 Ukazovateľ príslušné bezpečnostné opatrenia, aby bolo možné 42 Hrúbkovací hobľovací stôl zabrániť prípadným zraneniam a vecným škodám. 43 Plastová pružina Preto si starostlivo prečítajte tento návod na obsluhu 44 Posúvací...

  • Seite 61: Správne Použitie Prístroja

    Anleitung RT_SP_260_260_D_SPK4:_ 17.09.2010 7:48 Uhr Seite 61 Pri správnom zmontovaní, zaobchádzaní, 6. Hodnoty emisie hluku opravovaní a pri správnej údržbe Vám prinesie tento prístroj taký výkon, aký je popísaný v tomto návode Hodnoty hlučnosti a vibrácií boli merané podľa na obsluhu. Prístroj je potrebné kontrolovať v európskej normy EN 61029.

  • Seite 62: Pred Uvedením Do Prevádzky

    Anleitung RT_SP_260_260_D_SPK4:_ 17.09.2010 7:48 Uhr Seite 62 7. Technické údaje RT-SP 260 D Otáčky hobľovacieho noža pri voľnobehu: 6500 min Motor na striedavý prúd: 400 V 3~ 50 Hz Maximálna hĺbka zárezu pri hobľovaní: 3 mm Výkon P: 1900 W S1 Maximálna hĺbka zárezu pri hrúbkovaní: 3 mm Výkon P:...
  • Seite 63 Anleitung RT_SP_260_260_D_SPK4:_ 17.09.2010 7:48 Uhr Seite 63 9.3 Montáž ručnej kľuky (obrázok 8 - 10) 20 x podložka (b) Pripevnite ručnú kľuku (4) pomocou fixačnej skrutky 20 x matica M6 (c) (b) na čape (29). Následne postupujte tak, ako to je znázornené...
  • Seite 64 Anleitung RT_SP_260_260_D_SPK4:_ 17.09.2010 7:48 Uhr Seite 64 10.3 Nastavenie paralelného dorazu (obrázok 33) 12. Prevádzka pri zrovnávaní (obrázok Keď povolíte fixačnú páku (16), je možné nastaviť 37/38) paralelný doraz (6) na požadovanú šírku obrobku. Po otvorení fixačnej páky (15) sa môže nakloniť Položte obrábaný...

  • Seite 65: Likvidácia A Recyklácia

    Anleitung RT_SP_260_260_D_SPK4:_ 17.09.2010 7:48 Uhr Seite 65 15. Údržba a servis stolov pravidelným používaním klzných prostriedkov. 15.1 Výmena hobľovacích nožov (obrázok 36/44 - 15.4 Objednávanie náhradných dielov Pri objednávaní náhradných dielov je potrebné Pred začatím údržbových prác stroj najprv vždy uviesť...
  • Seite 66 Anleitung RT_SP_260_260_D_SPK4:_ 17.09.2010 7:48 Uhr Seite 66 Schéma zapojenia RT-SP 260 D...
  • Seite 67 Anleitung RT_SP_260_260_D_SPK4:_ 17.09.2010 7:48 Uhr Seite 67 Schéma zapojenia RT-SP 260...
  • Seite 68 EÚ a noriem pre výrobok og standarder for artikkel A a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a E Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru következő konformitást jelenti ki Dicken-Abrichthobelmaschine RT-SP 260 (Einhell) 2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2006/95/EC Notified Body: TÜV Rheinland LGA Products GmbH Notified Body No.: 0197...
  • Seite 69 EÚ a noriem pre výrobok og standarder for artikkel A a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a E Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru következő konformitást jelenti ki Dicken-Abrichthobelmaschine RT-SP 260 D (Einhell) 2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2006/95/EC Notified Body: TÜV Rheinland LGA Products GmbH...
  • Seite 70 Anleitung RT_SP_260_260_D_SPK4:_ 17.09.2010 7:48 Uhr Seite 70 k Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Recycling-Alternative zur Rücksendeaufforderung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachge- rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet.
  • Seite 71 Anleitung RT_SP_260_260_D_SPK4:_ 17.09.2010 7:48 Uhr Seite 71 B Samo za zemlje Europske zajednice Elektroalate ne bacajte u kućno smeće. U skladu s europskom odredbom 2002/96/EG o starim električnim i elektroničkim uredjajima i njezinom primjenom u okviru državnog prava, istrošeni elektroalati moraju se odvojeno sakupiti i zbrinuti na ekološki način u svrhu recikliranja.
  • Seite 72 Anleitung RT_SP_260_260_D_SPK4:_ 17.09.2010 7:48 Uhr Seite 72 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. Ponatis ali druge vrste razmnoževanje dokumentacije in spremljajočih dokumentov proizvodov proizvajalca, tudi v izvlečkih, je dovoljeno samo z izrecnim soglasjem firme ISC GmbH.

  • Seite 73: Garancijski List

    Anleitung RT_SP_260_260_D_SPK4:_ 17.09.2010 7:48 Uhr Seite 73 X GARANCIJSKI LIST Spoštovana stranka! Naši proizvodi podležejo strogi kontroli kakovosti. Če ta naprava kljub temu ne bi delovala brezhibno, to zelo obžalujemo in Vas prosimo, da se obrnete na našo servisno službo na naslov, ki je naveden spodaj na tem garancijskem listu.
  • Seite 74 Anleitung RT_SP_260_260_D_SPK4:_ 17.09.2010 7:48 Uhr Seite 74 GARANCIAOKMÁNY Tisztelt Vevő, termékeink szigorú minőségi kontroll alá vannak vetve. Ha ez a készülék mégis egyszer nem működne kifogástalanul, akkor azt nagyon sajnáljuk és kérjük Önt forduljon a szervízszolgáltatásunkhoz amely ebben a garanciakártyában megadott cím alatt található. Szívesen állunk a rendelkezésére telefonon is, az alul megadott szervízszám alatt.
  • Seite 75 Anleitung RT_SP_260_260_D_SPK4:_ 17.09.2010 7:48 Uhr Seite 75 Bf JAMSTVENI LIST Poštovani kupče, naši proizvodi podliježu strogoj kontroli kvalitete. Žao nam je ako bi ipak došlo do toga da uređaj ne funkcionira besprijekorno i zamolili bismo Vas da se u tom slučaju obratite na adresu naše servisne službe navedenu ispod ovog jamstva.
  • Seite 76 Anleitung RT_SP_260_260_D_SPK4:_ 17.09.2010 7:48 Uhr Seite 76 4 GARANCIJSKI LIST Poštovani kupče, naši proizvodi podvrgavaju se strogoj kontroli kvalitete. Žao nam je ako bi se ipak desilo da uređaj ne funkcioniše besprekorno i zamolili bismo Vas da se u tom slučaju obratite na adresu naše servisne službe navedenu ispod ove garancije.

  • Seite 77: Záruční List

    Anleitung RT_SP_260_260_D_SPK4:_ 17.09.2010 7:48 Uhr Seite 77 j ZÁRUČNÍ LIST Vážená zákaznice, vážený zákazníku, naše výrobky podléhají přísné kontrole kvality. Pokud i přesto tento přístroj bezvadně nefunguje, velice toho litujeme a prosíme Vás, abyste se obrátili na náš zákaznický servis, jehož adresa je uvedena na tomto záručním listu.
  • Seite 78 Anleitung RT_SP_260_260_D_SPK4:_ 17.09.2010 7:48 Uhr Seite 78 W ZÁRUČNÝ LIST Vážená zákazníčka, vážený zákazník, naše výrobky podliehajú prísnej kontrole kvality. V prípade, že nebude prístroj napriek tomu bezchybne fungovať, je nám to veľmi ľúto a prosíme Vás, aby ste sa obrátili na našu servisnú službu na adrese uvedenej na tomto záručnom liste.
  • Seite 79 Anleitung RT_SP_260_260_D_SPK4:_ 17.09.2010 7:48 Uhr Seite 79 k GARANTIEURKUNDE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht ein- wandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf die- ser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden.
  • Seite 80 Anleitung RT_SP_260_260_D_SPK4:_ 17.09.2010 7:48 Uhr Seite 80 EH 09/2010 (01)

Diese Anleitung auch für:

Rt-sp 260 d44.199.2101017Rt-sp 260

Inhaltsverzeichnis