Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
EINHELL RT-SP 260 Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. EINHELL Anleitungen
  4. Hobelmaschinen
  5. RT-SP 260
  6. Originalbetriebsanleitung

EINHELL RT-SP 260 Originalbetriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für RT-SP 260:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Anleitung RT_SP_260_260_D_SPK5:_
Originalbetriebsanleitung
Dicken-Abrichthobelmaschine
Оригинальное руководство по
T
эксплуатации
пропускного фуговально-строгального
станка
Instrucţiuni de utilizare originale
Q
maμinå de rabotat μi ajustat
Оригинално упътване за употреба
e
машина за рендосване по дебелина
Art.-Nr.: 44.199.01
Art.-Nr.: 44.199.21
17.09.2010
7:49 Uhr
Seite 1
I.-Nr.: 01017
I.-Nr.: 01017
260
RT-SP
260 D
RT-SP

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für EINHELL RT-SP 260

Inhaltszusammenfassung für EINHELL RT-SP 260

  • Seite 1 Anleitung RT_SP_260_260_D_SPK5:_ 17.09.2010 7:49 Uhr Seite 1 Originalbetriebsanleitung Dicken-Abrichthobelmaschine Оригинальное руководство по эксплуатации пропускного фуговально-строгального станка Instrucţiuni de utilizare originale maμinå de rabotat μi ajustat Оригинално упътване за употреба машина за рендосване по дебелина Art.-Nr.: 44.199.01 I.-Nr.: 01017 RT-SP 260 D Art.-Nr.: 44.199.21 I.-Nr.: 01017 RT-SP...
  • Seite 2 Anleitung RT_SP_260_260_D_SPK5:_ 17.09.2010 7:49 Uhr Seite 2 Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten Перед первым использованием прочтите руководство по эксплуатации и следуйте содержащимся в нем указаниям. Înainte de punerea în funcøiune se vor citi μi respecta instrucøiunile de folosire μi indicaøiile de siguranøå.
  • Seite 3 Anleitung RT_SP_260_260_D_SPK5:_ 17.09.2010 7:49 Uhr Seite 3 44 24...
  • Seite 4 Anleitung RT_SP_260_260_D_SPK5:_ 17.09.2010 7:49 Uhr Seite 4...
  • Seite 5 Anleitung RT_SP_260_260_D_SPK5:_ 17.09.2010 7:49 Uhr Seite 5...
  • Seite 6 Anleitung RT_SP_260_260_D_SPK5:_ 17.09.2010 7:49 Uhr Seite 6...
  • Seite 7 Anleitung RT_SP_260_260_D_SPK5:_ 17.09.2010 7:49 Uhr Seite 7...
  • Seite 8 Anleitung RT_SP_260_260_D_SPK5:_ 17.09.2010 7:49 Uhr Seite 8 35/36...
  • Seite 9 Anleitung RT_SP_260_260_D_SPK5:_ 17.09.2010 7:49 Uhr Seite 9...
  • Seite 10 Anleitung RT_SP_260_260_D_SPK5:_ 17.09.2010 7:49 Uhr Seite 10...
  • Seite 11 Anleitung RT_SP_260_260_D_SPK5:_ 17.09.2010 7:49 Uhr Seite 11...

  • Seite 12: Gerätebeschreibung

    Anleitung RT_SP_260_260_D_SPK5:_ 17.09.2010 7:49 Uhr Seite 12 39 Anschlaglineal Achtung! 40 Skala Beim Benutzen von Geräten müssen einige 41 Zeiger Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um 42 Dickenhobeltisch Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Sie 43 Plastikfeder diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweise 44 Vorschubrolle deshalb sorgfältig durch.

  • Seite 13: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Die Geräusch- und Vibrationswerte wurden entspre- Die Maschine muss in regelmäßigen Abständen chend EN 61029 ermittelt. überprüft werden. Defekte Bauteile, inklusive Stromkabel, dürfen nicht verwendet werden. RT-SP 260 D/260 Betrieb Leerlauf Gebrochene, fehlende, abgenutzte, deformierte Bauteile müssen sofort ersetzt bzw. ausgetauscht...

  • Seite 14: Technische Daten Rt-Sp 260 D

    Anleitung RT_SP_260_260_D_SPK5:_ 17.09.2010 7:50 Uhr Seite 14 7. Technische Daten RT-SP 260 D Max. Dickenhobeleinschnitttiefe: 3 mm Max. Neigung Parallelanschlag: 45° Wechselstrommotor: 400V 3~ 50 Hz Spanabsaugung: Ø 100 mm Leistung P: 1900 W S1 Gewicht: 92 kg Leistung P:...

  • Seite 15: Bedienung

    Pos. G Anschlussdose 4x Unterlegscheibe (b) 2x Selbstsichernde Mutter M8 (c) 10.2 Drehrichtung (für RT-SP 260 D) Wichtig: Es muss auf die Drehrichtung des 9.8 Montage Untergestell (Bild 22-32) Hobelmessers geachtet werden. Dazu Maschine kurz Bauen Sie das Untergestell analog zu den Bildern 23- ein- und wieder ausschalten.
  • Seite 16 Anleitung RT_SP_260_260_D_SPK5:_ 17.09.2010 7:50 Uhr Seite 16 Achtung: Das Anschlaglineal (39) muss immer auf Daumen immer an der Hand anlegen! dem Tisch (13) aufliegen! Um die schmalen Seiten eines Werkstückes zu richten, lösen Sie den Klemmhebel (7) der 10.4 Einstellung Hobelmesserabdeckung Hobelmesserabdeckung (12) und stellen die (Bild 34) Hobelmesserabdeckung (12) auf die benötigte Breite...

  • Seite 17: Entsorgung Und Wiederverwertung

    Anleitung RT_SP_260_260_D_SPK5:_ 17.09.2010 7:50 Uhr Seite 17 Entfernen Sie den Parallelanschlag, wie unter 11.1 15.4 Ersatzteilbestellung beschrieben. Lockern Sie die Schrauben (a) des Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende Angaben Riegels (22). Drehen Sie die Schrauben (a) im gemacht werden: Uhrzeigersinn in den Riegel hinein. Entfernen Sie Typ des Gerätes den Riegel (22) zusammen mit dem Messer (21) vom Artikelnummer des Gerätes...
  • Seite 18 Anleitung RT_SP_260_260_D_SPK5:_ 17.09.2010 7:50 Uhr Seite 18 Schaltplan RT-SP 260 D...
  • Seite 19 Anleitung RT_SP_260_260_D_SPK5:_ 17.09.2010 7:50 Uhr Seite 19 Schaltplan RT-SP 260...

  • Seite 20: Состав Устройства

    Anleitung RT_SP_260_260_D_SPK5:_ 17.09.2010 7:50 Uhr Seite 20 34 Главная панель Внимание! 35 Боковая панель При использовании устройств необходимо 36 Боковая панель предпринять некоторые меры безопасности, для 37 Задняя панель того чтобы предупредить травмы и 38 Поперечина возникновение ущерба. Прочтите внимательно 39 Упорная...
  • Seite 21 Anleitung RT_SP_260_260_D_SPK5:_ 17.09.2010 7:50 Uhr Seite 21 заземлено. Желто-зеленый провод Необходимо учесть, что наши устройства подключения является проводом защитного согласно предписанию не рассчитаны для заземления. использования в промышленной, ремесленной Проверьте зубья защиты от отдачи (24) на или индустриальной области. Мы не безукоризненность...
  • Seite 22 Anleitung RT_SP_260_260_D_SPK5:_ 17.09.2010 7:50 Uhr Seite 22 Отключайте устройство, если вы его не 7.1 Технические данные RT-SP 260 используете. Электродвигатель переменного тока: Остаточные опасности 230в ~ 50 Гц Даже в том случае, если Вы используете Мощность P: 2000 вт S1 описываемый...
  • Seite 23 Anleitung RT_SP_260_260_D_SPK5:_ 17.09.2010 7:50 Uhr Seite 23 9. Монтаж резьбовом штоке головки устройства регулировки глубины резания (9) проделан соответствующий паз (e) для потайного винта (d). 9.1 Монтаж узла переключатель-штекер (рисунок 3) 9.6 Монтаж параллельного упора (рисунок 19) Закрепите узел переключатель-штекер (25) Вставьте...
  • Seite 24 Anleitung RT_SP_260_260_D_SPK5:_ 17.09.2010 7:50 Uhr Seite 24 Соедините винтами боковые панели (35/36) 10.5 Регулировка толщины стружки подставки с строгальным станком так, как при фуговании (рисунок 1/35) показано на рисунках 31 и 32. Используйте для При помощи кнопки регулировки глубины этого: резания...
  • Seite 25 Anleitung RT_SP_260_260_D_SPK5:_ 17.09.2010 7:50 Uhr Seite 25 закреплением (7) ножа строгального станка (12) и 15. Техобслуживание и сервис установите нож строгального станка (12) на желаемую ширину. Пластмассовая пружина (43) 15.1 Замена строгального ножа (рисунки на конце ножа строгального станка (12) должна 36/44-46) оказывать...

  • Seite 26: Утилизация И Вторичная Переработка

    Anleitung RT_SP_260_260_D_SPK5:_ 17.09.2010 7:50 Uhr Seite 26 Но предохраняйте ремень (46) от попадания на него масла и жира. Очищайте регулярно шпиндели пропускного стола от стружки и пыли и слегка смазывайте их. Содержите стол подачи (13), приемный стол (14) и пропускной стол (42) свободными от стружки.
  • Seite 27 Anleitung RT_SP_260_260_D_SPK5:_ 17.09.2010 7:50 Uhr Seite 27 Электрическая схема RT-SP 260D...
  • Seite 28 Anleitung RT_SP_260_260_D_SPK5:_ 17.09.2010 7:50 Uhr Seite 28 Электрическая схема RT-SP 260...

  • Seite 29: Descrierea Aparatului

    Anleitung RT_SP_260_260_D_SPK5:_ 17.09.2010 7:50 Uhr Seite 29 40 Scalå Atenţie! 41 Indicator La utilizarea aparatelor trebuie respectate câteva 42 Maså de rabotat măsuri de siguranţă, pentru a evita accidentele şi 43 Arc de plastic daunele. De aceea, citiţi cu grijă instrucţiunile de 44 Rolå...

  • Seite 30: Utilizarea Conform Scopului

    Anleitung RT_SP_260_260_D_SPK5:_ 17.09.2010 7:50 Uhr Seite 30 descrise în aceste instrucøiuni de folosire. Maμina 6. Valorile emisiei sonore trebuie controlatå la intervale de timp regulate. Nu se vor folosi componente defecte, inclusiv cablul Valorile nivelelor de zgomot şi de vibraţie au fost de alimentare.
  • Seite 31 9.1 Montarea unitåøii comutator - μtecher (fig. 3) Fixaøi unitatea comutator – μtecher (25) cu cele 7.1 Date tehnice RT-SP 260 douå piuliøe cu cap semirotund (a) la partea frontalå a aparatului. Aici pot fi folosite atât ambele piuliøele cu cap semirotund (a) de sus cât μi cele...
  • Seite 32 Anleitung RT_SP_260_260_D_SPK5:_ 17.09.2010 7:50 Uhr Seite 32 9.3 Montarea manivelei manuale (fig. 8-10) Fixaøi grinzile transversale (38), aμa cum este Fixaøi manivela manualå (4) cu μurubul (b) la boløul indicat în figura 25 μi prindeøi uμa (20). Pentru (29). Procedaøi apoi aμa cum este indicat în figura aceasta folosiøi: 10.
  • Seite 33 Anleitung RT_SP_260_260_D_SPK5:_ 17.09.2010 7:50 Uhr Seite 33 10.3 Reglarea limitatorului paralel (fig. 33) cuøitului (23). Important: Mâinile se vor miμca Prin desfacerea pârghiei cu clichet (16) limitatorul deasupra capacului cuøitelor! Pe timpul ajustårii paralel (6) poate fi reglat pe låøimea piesei de degetul mare se va øine întotdeauna lângå...

  • Seite 34: Îndepårtarea Μi Reciclarea

    Anleitung RT_SP_260_260_D_SPK5:_ 17.09.2010 7:50 Uhr Seite 34 Curåøaøi cu regularitate tijele mesei de rabotare de 15. Lucrårile de întreøinere μi service-ul aμchii μi praf μi ungeøi-le uμor. Påstraøi masa de avansare (13), masa de preluare (14) μi masa de 15.1 Schimbarea cuøitului de rabotat (fig. 36/44- rabotare (42) curate μi fårå...
  • Seite 35 Anleitung RT_SP_260_260_D_SPK5:_ 17.09.2010 7:50 Uhr Seite 35 Planul de conexiuni RT-SP 260D...
  • Seite 36 Anleitung RT_SP_260_260_D_SPK5:_ 17.09.2010 7:50 Uhr Seite 36 Planul de conexiuni RT-SP 260...

  • Seite 37: Обем На Доставката

    Anleitung RT_SP_260_260_D_SPK5:_ 17.09.2010 7:50 Uhr Seite 37 35 Странични панели Внимание! 36 Странични панели При използването на уредите трябва се спазят 37 Задни панели някои предпазни мерки, свързани със 38 Напречна подпора безопасността, за да се предотвратят 39 Ограничителен линеал наранявания...
  • Seite 38 Anleitung RT_SP_260_260_D_SPK5:_ 17.09.2010 7:50 Uhr Seite 38 Проверете дали противоударните скоби (24) 6. Емисионни стойности на шума работят безупречно (Фиг. 5). Винаги носете защитни очила. Стойностите за шум и вибрация са получени Никога не режете вдлъбнатини, чепове или съгласно EN 61029. форми.
  • Seite 39 Anleitung RT_SP_260_260_D_SPK5:_ 17.09.2010 7:50 Uhr Seite 39 Остатъчни рискове 7.1 Технически данни RT-SP 260 Дори ако обслужвате този електрически инструмент съгласно предписанията, винаги Двигател с променлив ток: 230 V~ 50 Hz съществуват остатъчни рискове. Могат да Мощност P: 2000 W S1 възникнат...
  • Seite 40 Anleitung RT_SP_260_260_D_SPK5:_ 17.09.2010 7:50 Uhr Seite 40 9. Монтаж 9.6 Монтаж на паралелен ограничител (Фиг. Вкарайте паралелния ограничител (6) във 9.1 Монтаж превключвател-щепселна част водачите на паралелния ограничител (32) и го (Фиг. 3) фиксирайте с лоста с острозъб механизъм (16). Закрепете...
  • Seite 41 Anleitung RT_SP_260_260_D_SPK5:_ 17.09.2010 7:50 Uhr Seite 41 10. Обслужване 10.6 Настройка на масата за рендосване по дебелина (Фиг. 42) Масата за рендосване по дебелина (42) може да 10.1 Обслужване на превключвателя (Фиг. 3) се настройва посредством ръчния лост с коляно Поз.
  • Seite 42 Anleitung RT_SP_260_260_D_SPK5:_ 17.09.2010 7:50 Uhr Seite 42 върху паралелния ограничител. или линия. Внимание! Рендосването на къси детайли Максимално разрешеното издаване на ножа трябва да се извършва задължително с помощта (21) над масата за снемане (14) е 0,1 мм. на бутален прът (3)! За...

  • Seite 43: Екологосъобразно Отстраняване И Рециклиране

    Anleitung RT_SP_260_260_D_SPK5:_ 17.09.2010 7:50 Uhr Seite 43 16. Екологосъобразно отстраняване и рециклиране Уредът е в опаковка, за да се предотвратят щети при транспортирането. Тази опаковка представлява суровина и затова може да се използва повторно или да се върне към цикъла на...
  • Seite 44 Anleitung RT_SP_260_260_D_SPK5:_ 17.09.2010 7:50 Uhr Seite 44 Ел. схема RT-SP 260D...
  • Seite 45 Anleitung RT_SP_260_260_D_SPK5:_ 17.09.2010 7:50 Uhr Seite 45 Ел. схема RT-SP 260D...

  • Seite 46: Konformitätserklärung

    EÚ a noriem pre výrobok og standarder for artikkel A a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a E Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru következő konformitást jelenti ki Dicken-Abrichthobelmaschine RT-SP 260 (Einhell) 2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2006/95/EC Notified Body: TÜV Rheinland LGA Products GmbH Notified Body No.: 0197...

  • Seite 47: Dicken-Abrichthobelmaschine Rt-Sp 260 D (Einhell)

    EÚ a noriem pre výrobok og standarder for artikkel A a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a E Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru következő konformitást jelenti ki Dicken-Abrichthobelmaschine RT-SP 260 D (Einhell) 2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2006/95/EC Notified Body: TÜV Rheinland LGA Products GmbH...
  • Seite 48 Anleitung RT_SP_260_260_D_SPK5:_ 17.09.2010 7:50 Uhr Seite 48 k Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Recycling-Alternative zur Rücksendeaufforderung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachge- rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet.
  • Seite 49 Anleitung RT_SP_260_260_D_SPK5:_ 17.09.2010 7:50 Uhr Seite 49 e Само за страни от EС Не изхвърляйте електрически уреди в домашния боклук. Съгласно Европейската директива 2002/96/ЕС за електрически и електронни стари уреди и превръщането й в национално право, употребяваните електрически уреди трябва да се предават разделно...
  • Seite 50 Anleitung RT_SP_260_260_D_SPK5:_ 17.09.2010 7:50 Uhr Seite 50 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. Перепечатывание или прочие виды размножения документации и сопроводительных листов продукции фирмы, полностью или частично, разрешено...
  • Seite 51 Anleitung RT_SP_260_260_D_SPK5:_ 17.09.2010 7:50 Uhr Seite 51 Technische Änderungen vorbehalten Сохpaняeтcя прaво на тeхничeскиe изменения Se rezervå dreptul la modificåri tehnice. Зaпазва се правото за технически промени...

  • Seite 52: Гарантийное Свидетельство

    Anleitung RT_SP_260_260_D_SPK5:_ 17.09.2010 7:50 Uhr Seite 52 ГАРАНТИЙНОЕ СВИДЕТЕЛЬСТВО Глубокоуважаемый клиент, глубокоуважаемая клиентка, Качество наших продуктов подвергаются тщательному контролю. Если несмотря на это когда-либо возникнут к нашему большому сожалению нарушения в работе инструмента, то мы просим Вас обратиться в нашу службу сервиса по указанному в этой гарантийной карте адресу. Мы также охотно ответим...
  • Seite 53 Anleitung RT_SP_260_260_D_SPK5:_ 17.09.2010 7:50 Uhr Seite 53 Q Certificat de garanţie Stimate clientă, stimate client, produsele noastre sunt supuse unui control de calitate riguros. Dacă totuşi vreodată acest aparat nu va funcţiona ireproşabil ne pare foarte rău şi vă rugăm să vă adresaţi la centrul service indicat la finalul acestui certificat de garanţie.

  • Seite 54: Документ За Гаранция

    Anleitung RT_SP_260_260_D_SPK5:_ 17.09.2010 7:50 Uhr Seite 54 e ДОКУМЕНТ ЗА ГАРАНЦИЯ Уважаеми клиенти, нашите продукти подлежат на строг качествен контрол. В случай, че въпреки това в даден момент този уред не работи безупречно, изказваме съжалението си и Ви молим, да се обърнете към нашата сервизна...
  • Seite 55 Anleitung RT_SP_260_260_D_SPK5:_ 17.09.2010 7:50 Uhr Seite 55 k GARANTIEURKUNDE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht ein- wandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf die- ser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden.
  • Seite 56 Anleitung RT_SP_260_260_D_SPK5:_ 17.09.2010 7:50 Uhr Seite 56 EH 09/2010 (01)

Diese Anleitung auch für:

Rt-sp 260 d

Inhaltsverzeichnis