Auerswald TFS-Dialog 201 Bedienungsanleitung
Türfreisprechsystem tfs-dialog 200
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für TFS-Dialog 201:
- Anleitung (52 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (56 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Auerswald TFS-Dialog 201
Inhaltszusammenfassung für Auerswald TFS-Dialog 201
- Seite 1 Bedienungsanleitung Installation, Montage, Programmierung und Bedienung Türfreisprechsystem TFS-Dialog 200 TFS-Dialog 201 TFS-Dialog 202 TFS-Dialog 203 TFS-Dialog 204 a/b-Schaltmodul...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Wichtige Informationen....................5 Verwendete Symbole und Signalwörter ..............5 Sicherheitshinweise ....................5 Pflegehinweise ....................... 8 Bestimmungsgemäße Verwendung ............... 8 Lieferumfang ......................9 Technische Daten ....................10 TFS-Dialog 200 Übersicht..................11 Informationen zu den beiliegenden Anleitungen ..........11 Installation und Montage ....................12 Öffnen des Gehäuses .................. - Seite 4 Inhaltsverzeichnis Einrichtung ........................33 Einrichtung in der TK-Anlage ................33 Grundlegende Informationen zur Programmierung..........34 Programmierung einleiten ..................35 Programmierung durchführen ................35 Klingeltaster einstellen ..................37 Türöffnerfunktionen einstellen................39 Lichtfunktionen einstellen..................41 Ruf-, Gesprächs- und Pausenzeiten einstellen............ 43 Lautstärke einstellen .................... 45 Töne einstellen.....................
-
Seite 5: Wichtige Informationen
Wichtige Informationen Verwendete Symbole und Sicherheitshinweise ICHTIGE NFORMATIONEN Signalwörter Beachten Sie folgende Sicherheitshin- weise, bevor Sie das Gerät installieren. WARNUNG WARNUNG Warnt Personenschäden, z. B. durch gefährliche elektri- Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu einem lebensgefähr- sche Spannung. lichen elektrischen Schlag führen oder das Gerät beschädigen oder zerstören. - Seite 6 Wichtige Informationen – Beachten Sie beim Anschluss an die TK- lebensgefährlichen elektrischen Schlag Anlage auch die Sicherheitshinweise zur führen. Installation und Montage im Handbuch – Erneuern Sie beschädigte Gerätekom- Ihrer TK-Anlage. ponenten sofort. – Lassen Sie Reparaturen nur von einem WARNUNG Fachmann ausführen.
- Seite 7 Wichtige Informationen des Gerätes führen. ACHTUNG Ungeeignete Auswahl des Monta- – Verwenden Sie zum Öffnen und Schlie- geortes kann zur Beschädigung ßen des Gerätes ausschließlich den bei- oder Zerstörung des Gerätes führen. liegenden Spezialschlüssel. – Montieren Sie das Gerät nicht auf Metal- –...
-
Seite 8: Pflegehinweise
Gebrauch auf. Türfreisprechsystem TFS- Wichtig Dialog 200 können Sprechverbindungen Produkte von Auerswald sind nicht dafür zwischen einer TK-Anlage und einem Besu- ausgelegt und sollten daher nicht für cher an der Tür hergestellt sowie verschie- lebenserhaltende Systeme und/oder dene Schaltfunktionen (Zusatzklingeln etc.) -
Seite 9: Lieferumfang
Namensschilder über LEDs. Es gibt vier Belieferung erfolgt nur innerhalb Deutsch- Ausführungen mit 1, 2, 3 und 4 Klingeltas- lands und nach Österreich. tern (TFS-Dialog 201 bis 204). Lieferumfang Ein Wetterschutzdach ist optional als Zube- hör erhältlich, welches gleichzeitig zur Ab- Grundgerät TFS-Dialog 200 (je nach... -
Seite 10: Technische Daten
Wichtige Informationen Spezialschlüssel zum Öffnen des Betriebstempe- -20 °C bis +50 °C Gehäuses ratur: Abmessungen 104 mm x 153 mm x 16 mm Technische Daten (B x H x T): Gehäuse: Aluminiumprofil, natur eloxiert Anschluss: Interner, analoger a/b-Port einer TK- Schutzart: IP 22 Anlage... -
Seite 11: Tfs-Dialog 200 Übersicht
Genehmi- 2 Klingeltaster gung gestattet. Zuwiderhandlung verpflich- 3 Namensschildglas tet zu Schadenersatz. Alle Rechte vorbe- 4 Spezialschlüssel halten. ˆ Auerswald GmbH & Co. KG, 5 Beleuchtungsplatte (mit 38162 Cremlingen, 2015 Hintergrundbeleuchtung) Alle anderen genannten Marken sind Ei- 6 Verschlussfeder gentum der jeweiligen Hersteller. -
Seite 12: Installation Und Montage
Installation und Montage Öffnen des Gehäuses NSTALLATION UND ONTAGE WARNUNG Gefahr durch elektrischen Schlag. – Trennen Sie vor dem Öffnen des Gehäuses die Verbindung zum Telefonanschluss der TK- Anlage und zum Klingeltrafo. ACHTUNG Beschädigung durch falsche Handhabung. – Halten Sie sich genau an die nachfolgend beschriebenen Schritte. - Seite 13 Installation und Montage Drücken Sie das Namensschildglas (3) leicht in Richtung (D) an das Gehäuse heran. Ziehen Sie das Namensschildglas (3) nach unten in Richtung (E) heraus. Das Namensschildglas mit den Beschriftungstaschen ist jetzt entfernt und kann wie im Kapitel Beschriften und Einsetzen der Namensschilder auf Seite 28 beschriftet werden.
- Seite 14 Installation und Montage Hinweis Beachten Sie, dass die Beleuchtungsplatte über ein Kabel mit der Elektronik verbunden ist. Heben Sie die Beleuchtungsplatte (5) vorsichtig ab. Ziehen Sie den Stecker mit der Kabelverbindung der Beleuchtungsplatte in Richtung (G) von der Elektronik ab. Schieben Sie die Lautsprecherblende (7) bis zum Anschlag in Richtung (H) nach unten.
- Seite 15 Installation und Montage Das Gehäuse ist jetzt vollständig geöffnet. Die für die Wandmontage erforderlichen Befesti- gungslöcher (9), die Kabeldurchführung (10) sowie die Anschlussklemmen (8) sind jetzt frei zugänglich. Die Wandmontage finden Sie unter Kapitel Montie- ren an der Wand auf Seite Den elektrischen Anschluss finden Sie unter Kapi- tel Anschließen auf Seite...
-
Seite 16: Montieren An Der Wand
Installation und Montage Montieren an der Wand WARNUNG In das Gehäuse eindringende Flüssig- keiten können zu einem lebensgefährli- chen elektrischen Schlag oder zur Beschädigung oder Zerstörung des Gerätes führen. – Beachten Sie bei der Auswahl des Montageor- tes, dass das Gerät vor direktem Niederschlag geschützt ist. - Seite 17 Zur Aufnahme einer Kabelreserve kann wie in der Abbildung optional eine Unterputzdose (12) verwendet werden. Sollte ein Modulträger eines älteren Türfrei- sprechsystems von Auerswald vorhanden 43 mm sein (15), so kann der Modulträger durch Ver- wendung eines Wetterschutzdaches (13) abgedeckt werden. Die Befestigung des Wet- 68 mm terschutzdaches erfolgt direkt am Modulträ-...
-
Seite 18: Anschließen
Installation und Montage Anschließen Schlag oder zur Beschädigung bzw. Zerstörung angeschlossenen Anlage führen. WARNUNG Das Berühren der Spannung füh- – Alle Kabel – auch die zum Türfrei- renden Anschlussklemmen sprechsystem – müssen innerhalb des Leiterbahnen kann zu einem lebensgefähr- Gebäudes verlegt werden. lichen elektrischen Schlag führen. - Seite 19 Port der TK-Anlage an. Klingeltrafo (optional zur ständigen Energieversorgung) 2. Optional: Schließen Sie den Klingeltrafo an den mit Auerswald-TK-Anlage 8 V ... 18 V bezeichne- ten Klemmen an. oder TK-Anlage eines anderen Herstellers Abb. 15...
- Seite 20 Installation und Montage Wichtig (z. B. Betätigung des Klingeltasters) im Die Betriebsart für die Energieversorgung Anschluss an die Inbetriebnahme. wird beim Wiedereinbau der Beleuchtungs- Hinweis platte (siehe auch Seite 29) durch Auswahl Verlegen Sie die Leitungen für den der entsprechenden Buchse eingestellt Anschluss an den a/b-Port stets getrennt (siehe Abbildung) und bei der ersten Aktion von anderen Energieversorgungsleitungen.
-
Seite 21: Erweitern Der Anschaltung Mit A/B-Schaltmodulen
Installation und Montage Anschaltungen für eine Erweiterung der (mit a/b-Schaltmodulen ab Seite 21, als Schaltfunktionen finden Sie im Anschluss Mehrdrahtversion ab Seite 26). Erweitern der Anschaltung mit a/b-Schaltmodulen Das TFS-Dialog 200 lässt sich mit optional Übersicht a/b-Schaltmodul erhältlichen a/b-Schaltmodulen um einige Schaltfunktionen erweitern (z. - Seite 22 Installation und Montage oder eine Lichtansteuerung (Schaltfre- quenz 5) verwendet werden. Schaltfrequenz 1 Die Ansteuerung beider Funktionen (Tür- öffnen und Licht) erfolgt über das Telefon, Schaltfrequenz 2 welches das Türgespräch führt, durch Wahl einer einstellbaren Ziffernfolge (Pro- grammierung siehe Seite 39 Seite 41).
- Seite 23 Installation und Montage – Sind längere Zeiten erforderlich, verwen- Hinweis den Sie ein Zeitrelais wie z. B. einen Alternativ zu den Klingeltastern können Sie Treppenhausautomaten (Anschaltung die Schaltfrequenzen 1-4 auch für Schalt- siehe Seite 25). vorgänge während des Türgesprächs ver- wenden (z.
- Seite 24 Ansteuern von Zusatzklingeln mit a/b-Schaltmodulen TFS-Dialog 200 Zusatzwiderstand (330 , Elektronische Belastbarkeit min. 1 W) Klingel 2 Klingel 1 a/b-Schaltmodul Schalt- frequenz 1 Klingeltrafo 230V 8 bis 18 V a/b-Schaltmodul Schalt- frequenz 2 Auerswald-TK-Anlagen Abb. 25 TFS-Dialog 200 - Bedienungsanleitung V06 07/2015...
- Seite 25 Ansteuern von Türöffner und Treppenhauslicht mit a/b-Schaltmodulen TFS-Dialog 200 Treppenhaus- ggf. Zusatzwiderstand (330 , automat Belastbarkeit min. 1 W) Türöffner a/b-Schaltmodul Schalt- frequenz 5 a/b-Schaltmodul Klingeltrafo 230V 8 bis Schalt- 18 V frequenz 6 Auerswald-TK-Anlagen Abb. 25 TFS-Dialog 200 - Bedienungsanleitung V06 07/2015...
-
Seite 26: Erweitern Der Anschaltung Ohne A/B-Schaltmodule
Installation und Montage Erweitern der Anschaltung ohne a/b-Schaltmodule Das TFS-Dialog 200 lässt sich auch in eine kann ein a/b-Schaltmodul eingesetzt wer- vorhandene Türklingelverdrahtung den (siehe Seite 25). mehr als zwei zur Türstation führenden Drähten integrieren. Nehmen Sie den Anschluss wie folgt vor: (Anschaltung siehe Seite Zu diesem Zweck stehen vier weitere Klem-... - Seite 27 Ansteuern von Zusatzklingeln, Türöffner TFS-Dialog 200 und Treppenhausbeleuchtung Türöffner Klingel 2 Klingel 1 Treppenhaus- automat Gemeinsamer Anschluss (common), siehe auch Punkt 7 unter Belegung der Anschlussklemmen auf Seite Klingeltrafo 230V 8 bis 18 V Auerswald-TK-Anlagen Abb. 25 TFS-Dialog 200 - Bedienungsanleitung V06 07/2015...
-
Seite 28: Beschriften Und Einsetzen Der Namensschilder
Erstellen Sie die Namensschilder (17) entweder mit den beiliegenden Beschriftungsstreifen oder über die Be- schriftungvorlage zum Ausdrucken. Diese finden Sie im Internet (siehe www.auerswald.de/service). Schieben Sie die fertigen Schilder dann auf der Rück- seite des Namensschildglases in die dafür vorgesehe- nen Taschen (16) in Richtung (K) ein. -
Seite 29: Schließen Des Gehäuses
Installation und Montage Schließen des Gehäuses ACHTUNG Beschädigung des Lautsprechers bei unsachgemäßem Hochschieben der Lautsprecherblende möglich. – Handeln Sie, wie im Folgenden beschrieben. Drücken Sie den Lautsprecher vorsichtig etwas nach unten in Richtung (L) und halten ihn in dieser Position fest, damit die Lautsprecherblende beim Hochschieben nicht gegen den Lautsprecher drückt. - Seite 30 Installation und Montage Wichtig Achten Sie darauf, dass alle Anschlussleitun- gen unterhalb der Beleuchtungsplatte liegen. Legen Sie die Beleuchtungsplatte (5) mit dem oberen Ende zuerst in das Gehäuse ein. Drücken Sie das untere Ende der Beleuch- tungsplatte mit den Aussparungen so zwi- schen die beiden Haltefedern (18), dass diese sicher festgeklemmt wird.
- Seite 31 Installation und Montage Drücken Sie die Beleuchtungsplatte (5) mit leichtem Druck in Richtung (O), nieder und halten Sie sie in dieser Position fest. Legen Sie das Namensschildglas (3) bei heruntergedrückter Beleuchtungsplatte in die seitlichen Führungen ein. ACHTUNG Beschädigung Gerätes unsachgemäßem Einschieben des Namensschildglases möglich.
- Seite 32 Installation und Montage Lösen Sie den Druck von der jetzt arretierten Beleuchtungs- platte. Schieben Sie den Spezial- schlüssel (4) in die dafür vor- gesehene Öffnung der Laut- sprecherblende und drücken Sie ihn in Richtung (Q) gegen Federdruck Ver- schlussfeder bis zum An- schlag.
-
Seite 33: Einrichtung
TK-Anlage eingerichtet wer- Seite 37 beschriebene Belegung der Klin- den. Die Art der Einrichtung unterscheidet geltaster im TFS-Dialog 200 muss dem sich bei den verschiedenen Auerswald-TK- Auslieferzustand entsprechen. Anlagen. Andere Auerswald-TK-Anlagen COMpact 4000, COMpact 5000/R oder Das TFS-Dialog 200 wird in der Konfigura-... -
Seite 34: Grundlegende Informationen Zur Programmierung
Einrichtung Grundlegende Informationen zur Programmierung Um das TFS-Dialog 200 auf die Umge- Programmiersymbole bungsbedürfnisse anzupassen, ist eine Programmierung notwendig. Die im Auslie- Rufnummer, Hörer Ziffer oder ferzustand bereits vorhandenen Einstellun- abheben. Ziffernfolge gen der einzelnen Funktionen sind in den wählen. Funktionsbeschreibungen angegeben. -
Seite 35: Programmierung Einleiten
Einrichtung Programmierung einleiten Drücken Sie einen beliebigen Klingel- Innerhalb von 3 Minuten: Wählen Sie die interne taster (Sie hören einen Ton) und hal- Heben Sie den Hörer von Rufnummer des TFS-Dia- ten Sie diesen ca. fünf Sekunden lang, einem beliebigen internen log 200 –... - Seite 36 Einrichtung Übersicht über den Ablauf einer Programmierung: * s * Warten Sie das Ende Wählen Sie Warten Sie das Ende Sie hören einen kurzen Wählen des Quittungstons ab die funktions- des Quittungstons ab Ton. – Wählen Sie die PIN (fünf schnell aufein- abhängigen oder legen Sie den Stern.
-
Seite 37: Klingeltaster Einstellen
Einrichtung Klingeltaster einstellen Belegen der Klingeltaster 1-4 mit einem Rufziel (31-34 im Auslieferzustand) Damit bei Betätigung eines Klingeltasters hören Sie einen kurzen Ton als Zeichen das Telefon Ihrer Wahl klingelt, können Sie dafür, dass eine Pause gespeichert wurde. für jeden Taster einzeln eine Rufnummer als Soll keine Rufnummer hinterlegt werden, Rufziel programmieren. - Seite 38 Einrichtung Zuweisen der Klingeltaster 1-4 zu den Schaltfrequenzen (1-4 im Auslieferzustand) Haben Sie a/b-Schaltmodule am TFS- Hinweis Dialog 200 angeschlossen (siehe auch Soll ein Klingeltaster mehrere a/b-Schalt- Seite 21), stellen Sie hier ein, welches a/b- module ansteuern, müssen Sie an diesen Schaltmodul bei Betätigung eines Klingel- a/b-Schaltmodulen dieselben Schaltfre- tasters angesteuert wird.
-
Seite 39: Türöffnerfunktionen Einstellen
Einrichtung Zuweisen der Klingeltaster 1-4 zu den Zusatzklingeln (1, 2, 0, 0 im Auslieferzustand) Haben Sie Zusatzklingeln (1 und 2) an den beiden Zusatzklingeln bei Betätigung eines beiden Klemmen und des TFS- Klingeltasters angesteuert wird. Dabei kann Dialog 200 angeschlossen (siehe auch eine einzelne Zusatzklingel auch durch Seite 26), stellen Sie hier ein, welche der... - Seite 40 Einrichtung Wählen Sie die dargestellte Programmierziffernfolge: * 56 Nur wenn kein Quittungston ertönt Ziffer 1-9 für Zeit zwischen (1 x 0,5 =) 0,5 (siehe Seite 35 und 36) Sekunden und (9 x 0,5 =) 4,5 Sekunden Ziffernfolge für Bedienung der Türöffnerfunktion einstellen (#9 im Auslieferzustand) Das Türöffnen während eines Türge- Hinweis sprächs wird durch Wahl der Raute (#) +...
-
Seite 41: Lichtfunktionen Einstellen
Einrichtung Lichtfunktionen einstellen Einschaltzeit für die Lichtfunktion einstellen (0,5 Sekunden im Auslieferzustand) Abhängig vom angeschlossenen Treppen- Ansteuern dieser Funktion von 0,5 bis 4,5 hausautomaten können Sie die Zeit zum Sekunden einstellen. Wählen Sie die dargestellte Programmierziffernfolge: * 55 Nur wenn kein Quittungston ertönt Ziffer 1-9 für Zeit zwischen (1 x 0,5 =) 0,5 (siehe Seite 35... - Seite 42 Einrichtung Wählen Sie die dargestellte Programmierziffernfolge: * 25 Nur wenn kein Quittungston ertönt Ziffernfolge für Bedienung der (siehe Seite 35 und 36) Lichtfunktion (1-6 Stellen) Klingeltaster 1-4 mit Lichtfunktion belegen (aus im Auslieferzustand) Zusätzlich zum Einschalten des Lichts per Sie können alle Klingeltaster mit einer Ruf- Telefon ist das Einschalten auch per Klin- nummer und der Lichtfunktion belegen (das geltaster möglich.
-
Seite 43: Ruf-, Gesprächs- Und Pausenzeiten Einstellen
Einrichtung Ruf-, Gesprächs- und Pausenzeiten einstellen Maximale Gesprächszeit einstellen (3 Minuten im Auslieferzustand) Sie können die Gesprächszeit für ein Türge- Nichtauflegen steht das TFS-Dialog 200 spräch zur Sicherheit auf 1-9 Minuten be- dann nach Ablauf der Zeit für weitere Besu- grenzen. - Seite 44 Einrichtung Wählen Sie die dargestellte Programmierziffernfolge: * 52 Nur wenn kein Quittungston ertönt Ziffer 1-9 für Zeit zwischen (1 x 10 =) 10 (siehe Seite 35 und 36) Sekunden und (9 x 10 =) 90 Sekunden Rufverzögerungszeit einstellen (0,5 Sekunden im Auslieferzustand) Um bei mehrmaligem Betätigen eines Klin- brechen, wird der Ruf verzögert.
-
Seite 45: Lautstärke Einstellen
Einrichtung Pause zwischen Auflegen/Abheben einstellen (2 Sekunden im Auslieferzustand) Betreiben Sie das TFS-Dialog 200 in der Jede TK-Anlage benötigt nach einer beste- Betriebsart „Versorgung aus dem a/b-Port“ henden Verbindung eine gewisse Zeit (auch (siehe Seite 18 und 29), ist die Telefonlei- Hook-/Flash-Zeit genannt), um zu erken- tung zum TFS-Dialog 200 stets besetzt. - Seite 46 Einrichtung Eingangsempfindlichkeit der a/b-Leitung einstellen (3 im Auslieferzustand) Mit dieser Funktion können Sie das TFS-Di- wird das Gespräch vom TFS-Dialog 200 nicht beendet alog 200 an TK-Anlagen anderer Hersteller mit unterschiedlicher Dämpfung anpassen. Sprechwege werden nicht oder erst bei Dies ist z. B. in folgenden Fällen notwendig: hoher Lautstärke des Sprechenden Besetzttonerkennung erfolgt nicht, das umgeschaltet...
- Seite 47 Einrichtung Wählen Sie die dargestellte Programmierziffernfolge: * 58 Nur wenn kein Quittungston ertönt Ziffer 0 oder 1 für Umgebungslaut- (siehe Seite 35 und 36) stärke leise (0) oder laut (1) Lautstärke des Lautsprechers einstellen (2 im Auslieferzustand) Abhängig von der Umgebung und dem per- stärke des Lautsprechers am TFS-Dialog sönlichen Empfinden können Sie die Laut- 200 in neun Stufen einstellen.
-
Seite 48: Töne Einstellen
Einrichtung Töne einstellen Ton bei Betätigung des Klingeltasters ein-/ausschalten (ein im Auslieferzustand) Bei jeder Betätigung eines Klingeltasters Hinweis wird ein kurzer Signalton ausgegeben. Füh- Beachten Sie nach dem Ausschalten des len Sie sich durch diesen Ton gestört, kön- Tons das geänderte Verhalten beim Einlei- nen Sie ihn ausschalten. - Seite 49 Einrichtung Wählen Sie die dargestellte Programmierziffernfolge: * 29 s # s # Nur wenn kein Quittungston ertönt Zweimal neue PIN (1-6 Ziffern) (siehe Seite 35 und 36) und Raute (#) Zurücksetzen in den Auslieferzustand Hinweis Nach dem Auflegen müssen Sie die Pro- Bei Bedarf kann das TFS-Dialog 200 in den grammierung für weitere Einrichtungen Auslieferzustand zurückgesetzt werden.
-
Seite 50: Bedienung
Bedienung Ein Klingeltaster wird betätigt EDIENUNG Wird von einem Besucher an der Tür einer Hinweis der Klingeltaster betätigt, hört er einen kur- Wird noch vor Abheben des Hörers am zen Ton (siehe Seite 48) und abhängig von gerufenen Telefon erneut ein Klingeltaster Ihren Einstellungen werden folgende Vor- betätigt (derselbe oder ein anderer), legt gänge eingeleitet:... -
Seite 51: Türgespräch Einleiten
Bedienung Türgespräch einleiten Sie können ein Türgespräch auf zwei ver- Sie können das TFS-Dialog 200 von schiedene Arten einleiten: einem beliebigen internen Telefon durch Wahl seiner internen Rufnummer anru- Wurde ein Klingeltaster betätigt, können fen und so das Türgespräch einleiten Sie das Türgespräch durch Abheben des (nur in der Betriebsart „Versorgung aus Hörers am gerufenen Telefon einleiten. -
Seite 52: Weitere Schaltfunktionen Während Des Türgesprächs
Bedienung Weitere Schaltfunktionen während des Türgesprächs Zusätzlich zum Öffnen der Tür und Schal- Hinweis ten des Lichts können Sie mithilfe zwi- Soll eine Ziffernfolge mehrere a/b-Schalt- schengeschalteter a/b-Schaltmodule wei- module ansteuern, müssen Sie an diesen tere Schaltfunktionen durchführen (z. B. für a/b-Schaltmodulen dieselben Schaltfre- einen zweiten Treppenhausautomat): quenzen einstellen. -
Seite 53: Index
Index Index Gehäuse befestigen ...16 Gehäuse öffnen ....12 a/b-Schaltmodule ....21 Namensschilder ....28 Gehäuse schließen ....29 Anschluss der Geräte ..18 Auslieferzustand setzen ..49 Pflegehinweise ..... 8 Hinweissymbole ....5 PIN ändern ......48 Bedienung ......50 Programmierung ....34 Beschriftung ...... - Seite 54 Index Türöffnerfunktionen einstellen Umwelt s. Beileger „Garantie- bedingungen, Informationsser- vice“ Wetterschutzdach ....17 Zeiten einstellen ....43 Zusatzwiderstand ....24 TFS-Dialog 200 - Bedienungsanleitung V06 07/2015...