Robot Coupe R 8 Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Robot Coupe R 8
Inhaltszusammenfassung für Robot Coupe R 8
- Seite 1 Register your product on line R 8 • R 10 • R 15 • R 20 R 8 V.V. • R 10 V.V. • R 15 V.V. • R 20 V.V. Blixer 8 • Blixer 10 • Blixer 15 • Blixer ®...
- Seite 2 www.robot-coupe.com Enregistrez votre produit en ligne Register your product online Registrieren Sie Ihr Produkt online Registreer uw product online Registre su producto en línea Registra il prodotto online Registe o seu produto online. Registrera din produkt online Зарегистрировать онлайн ваш продукт...
-
Seite 3: Eu-Konformitätserklärung
EU-Konformitätserklärung Robot-Coupe SNC erklärt, dass die oben mit ihren • den Bestimmungen der folgenden harmonisierten Europäischen Typenbezeichnungen angegebenen Geräte folgenden Normen: Vorschriften entsprechen: - EN ISO 12100:2010 (Sicherheit von Maschinen – Grundbegriffe, allgemeine Gestaltungsleitsätze), • Den grundlegenden Anforderungen der folgenden EG- Richtlinien und den diese umsetzenden gesetzlichen - EN 60204-1:2006 (Sicherheit von Maschinen –... - Seite 4 IHR KUTTER ODER BLIXER ® • Messerblätter R 8 • R 10 • R 15 • R 20 • R 8 V.V. • R 10 V.V. • Dichtring • R 15 V.V. • R 20 V.V. • Blixer 8 • Blixer 10 •...
- Seite 5 ROBOT-COUPE ., GARANTIEBEDINGUNGE DIE ROBOT-COUPE GARANTIE Arbeitskosten für das Installieren oder S.N.C. Für Ihr neues ROBOT-COUPE- Ausprobieren von Aufsätzen oder Zubehörteilen GILT NICHT FÜR (wie z. B. Schüsseln, Auflagen, Messern, Produkt gilt dem ursprünglichen Aufsätzen), die aus welchem Grund auch immer Schäden, die durch Mißbrauch, Fehl- ausgetauscht werden.
- Seite 6 Auslösestrom pulsierenden Gleich-Fehlerströmen und FI-Schalter • Wie jede elektronische Vorrichtung enthalten (mA) Typ B zur Auslösung bei Wechsel-Fehlerströmen, Frequenzumrichter Bauelemente, die durch elektros- R 8 V.V. 200 - 240V pulsierenden und glatten Gleich-Fehlerströmen. Blixer 8 V.V. ® tatische Entladungen beschädigt werden können.
-
Seite 7: Wichtige Hinweise
WICHTIGE HINWEISE A C H T U N G Bedienungsanleitung Aufbewahren ACHTUNG! Um Unfällen wie Stromschlägen und Körperverletzungen sowie Sach- und Geräteschäden durch unsachgemäßen Gebrauch vorzubeugen, bitten wir Sie, die folgenden Hinweise sorgfältig zu beachten und sie genauestens zu befolgen. Durch das Lesen der Bedienung- sanleitung machen Sie sich mit Ihrem Gerät und der korrekten Benutzung seiner Ausstattung vertraut. - Seite 8 ® Dreiphasengeräte R 8 • R 10 • R 15 • R 20 • R 8 V.V. • R 10 V.V. • R 15 V.V. • R 20 V.V. 200V - 240V / 50 Hz oder 60 Hz / 1 Blixer 20 •...
- Seite 9 Schüsselrand und Herunter- klappen des Verriegelungs- Für die anderen Arten der Verarbeitung die Position Das Modell R 8 wird mit einem Messer mit 2 glatten griffs schließen. 2 verwenden: zwischen Messerhalterung und unterer Klingen geliefert. Klinge keinen Anstandsring einsetzen.
- Seite 10 Landpastete / Salami 1200/1500 • KLEINE EDELSTAHLSCHÜSSEL FÜR verwenden. Weißwurst / Lebercreme Drehzahl 2 R 8 (3,5 Liter) und R 10 / R 15 (4 Liter) Galantine (Füllung + Mus) Drehzahl 2 • BLIXER ® • FISCH 1) Die kleine Schüssel auf das Brandade / Klößchen...
- Seite 11 Sie folgender Maßen : Sie drücken den - Wirken lassen. Abstreifer gegen den Deckel und drehen ihn um 45° Das Modell R 8 wird mit einem Messer mit 2 glatten - Sorgfältig abspülen. (siehe Skizze 1). Danach können Sie den Abstreifer, Klingen geliefert.
-
Seite 12: Wartung
Skizze 3 wieder montiert. • MESSER DER KLEINEN SCHÜSSEL (Nur kutter) WARTUNG • MESSERBLÄTTER Nur die Klingen der Kutter R 8 / R 10 / R 15 und Ein Spezialwerkzeug zum • AUSEINANDERLEGEN DER MESSER R 20 können nachgeschliffen werden. Auseinandernehmen... - Seite 13 AUTOMATISCHE • DICHTRING 2) Die grüne Kontrollleuchte blinkt. FEHLERDIAGNOSE Der Dichtring der Antriebswelle ist regelmäßig mit W I C H T I G ! Speiseöl abzuschmieren. Ihr Gerät verfügt über eine Kontrollleuchte, die sei- Wenn das Gerät an das Stromnetz angeschlossen Um die einwandfreie Dichtigkeit des Motors zu ge- nen Zustand anzeigt: wird, muss der Deckel geöffnet und geschlossen...
- Seite 14 • Ablauf des Tests Stufe 3 Ein schnelles Blinken weist darauf hin, dass die Präsenz der Deckelhalterung (ISBC) oder die Zu Beginn des Tests, während die Leuchte blinkt, wird Außer bei einem intensiven Gebrauch Ihres Gerätes, Präsenz des Deckels (ISCO) nicht gewährleistet ist. durch Drücken der Taste I deren eigenes Funktionie- bei dem es normal sein kann, dass der Motor Durch Betätigen der Taste I lässt sich bestimmen,...
- Seite 15 ® BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR DAS R-VAC -VAKUUMSYSTEM ® 1° MONTAGE R-VAC ARMATUR - Filtereinsatz Pos. 2 in den Körper Pos. 3 einsetzen. - Oberteil Pos. 1 auf den Körper Pos. 3 aufschrauben (das Röhrchen laüft durch die Pos. 3). ® 2° MONTAGE DES R-VAC GERÄTES AUF DEN DECKEL - Die zusammengesetzte Vakuumarmatur in das trich-...
-
Seite 16: Montage Und Verwendung Der Messer
MONTAGE UND VERWENDUNG DER MESSER Großer Kleiner Messer- Mutter Kunststoffring Klinge Abstandsring Abstandsring halterung (Nur Kutter) • MONTAGE DES MESSERS MIT 2 KLINGEN: • MONTAGE DES MESSERS MIT 3 KLINGEN: Die Verwendung des Messers mit zwei Klingen wird zum Verarbeiten Die Verwendung des Messers mit drei Klingen wird beim Verarbeiten von größeren Mengen (mehr als von geringen Mengen bis zur Hälfte der auf Seite 43 angegebenen die Hälfte der o. - Seite 17 MONTAGE UND VERWENDUNG DER MESSER Großer Kleiner Messer- Mutter Kunststoffring Klinge Abstandsring Abstandsring halterung (Nur Blixer ® • MONTAGE DES MESSERS MIT 2 KLINGEN: • MONTAGE DES MESSERS MIT 3 KLINGEN (außer Blixer ® Die Verwendung des Messers mit drei Klingen wird beim Verarbeiten von größeren Mengen Die Verwendung des Messers mit zwei Klingen wird zum (mehr als die Hälfte der o.
-
Seite 18: Technische Daten
• ARBEITSHÖHE Dreiphasengerät R 10 • Blixer 10 mit 2 Drehzahlen ® TECHNISCHE DATEN Wir empfehlen, das Blixer 8 / 8 V.V. - R 8 / 8 V.V. ® Drehzahl 1 Drehzahl 2 Stromaufnahme Motor (U/min) (U/min) (Amp.) - Blixer 10 / 10 V.V. - Seite 19 Dreiphasengerät R 20 • Blixer 20 mit 2 Drehzahlen Beim Öffnen des Deckels kommt der Motor sofort ® zum Stehen. Drehzahl 1 Drehzahl 2 Stromaufnahme Motor Wir empfehlen jedoch, bereits vor dem Öffnen (U/min) (U/min) (Amp.) des Deckels das Gerät abzuschalten, um bei 230 V = 16,3 230V/50 Hz / 3 1500...
- Seite 44 19/01/2018...
- Seite 45 19/01/2018...
- Seite 46 19/01/2018...
- Seite 47 19/01/2018...
- Seite 48 Head Office, French, Service Clients Belgique Export and Marketing Department: 26, Rue des Hayettes 48, rue des Vignerons 6540 Mont Sainte-Geneviève 94305 Vincennes Cedex- France Tél. : (071) 59 32 62 Tel.: 01 43 98 88 15 - Fax: 01 43 74 36 26 Fax : (071) 59 36 04 Email: international@robot-coupe.com Email : info@robot-coupe.be...