Verwandte Anleitungen für Robot Coupe Blixer 8
Inhaltszusammenfassung für Robot Coupe Blixer 8
- Seite 1 Blixer 8 • Blixer 10 • Blixer 15 • Blixer ® ® ® ® 8 V.V. • Blixer 10 V.V. • Blixer 15 V.V. • Blixer 20 V.V. Blixer ® ® ® ®...
- Seite 2 Deutsch Español Português Français DÉCLARATION DE CONFORMITÉ KONFORMITÄTSERKLÄRUNG DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE éclare que les machines désignées par leur type ci-dessus, sont conformes : ie oben mit ihrer Typenbezeichnung angegebenen Geräte entsprechen eclaro que las máquinas designadas anteriormente por su tipo se eclara que as máquinas abaixo designadas pelo seu tipo estão em conforman a: conformidade com:...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
IN HA LT GARANTIE WARTUNG • Auseinanderlegen des messers WICHTIGE HINWEISE • Abstreifer • Messerblätter WIR GRATULIEREN ZU IHREM KAUF EINES • Dichtring Blixer 8 • Blixer 10 • Blixer 15 • ® ® ® • Deckeldichtung Blixer 20 • Blixer 8 V.V. - Seite 4 ROBOT-COUPE ., GARANTIEBEDINGUNGE DIE ROBOT-COUPE Arbeitskosten für das Installieren oder Für Ihr neues ROBOT-COUPE- GARANTIE GILT NICHT FÜR Ausprobieren von Aufsätzen oder Zubehörteilen (wie z. B. Schüsseln, Auflagen, Messern, Produkt gilt dem ursprünglichen Aufsätzen), die aus welchem Grund auch immer Schäden, die durch Mißbrauch, Fehl- ausgetauscht werden.
- Seite 5 EMPFEHLUNGEN ZUR INSTALLATION VON GERÄTEN MIT STUFENLOSER DREHZAHLREGELUNG UND ZUM PERSONENSCHUTZ Die folgenden Empfehlungen gelten für Geräte, die • Das Gerät nur an ein Netz mit geeignetem Wech- • Mehreren Geräten mit stufenloser Drehzahl mit Asynchronmotor und Frequenzumrichter ausges- regelung ist derselbe FI-Schalter vorgeschaltet. selstrom und Erdung anschließen.
-
Seite 6: Wichtige Hinweise
A C H T U N G W I C H T I G E H I N W E I S E Bedienungsanleitung Aufbewahren ACHTUNG! Um Unfällen wie Stromschlägen und Körperverletzungen sowie Sach- und Geräteschäden durch unsachgemäßen Gebrauch vorzubeugen, bitten wir Sie, die folgenden Hinweise sorgfältig zu beachten und sie genauestens zu befolgen. Durch das Lesen der Bedienung- sanleitung machen Sie sich mit Ihrem Gerät und der korrekten Benutzung seiner Ausstattung vertraut. -
Seite 7: Blixer
INBETRIEBNAHME Blixer 8 • Blixer Einphasengeräte Blixer 8 V.V. • Blixer 10 V.V. ® ® ® ® Blixer 15 • Blixer Robot-Coupe bietet Modelle für folgende Spannung- ® ® A C H T U N G ! sarten an: Blixer 8 V.V. -
Seite 8: Montage
MONTAGE • Wenn der Deckel bereits zusammengesetzt ist: A C H T U N G ! 4) Den Deckel in die da- • GERÄT Am Bedienfeld des Gerätes befindet sich eine grüne für vorgesehene Lagerung Kontrollleuchte. Wenn das Gerät ans Stromnetz anges- 1) Vor de Motorblock einsetzen. -
Seite 9: Hygiene
Nach der Verarbeitung von Festmassen wird das HYGIENE Messer herausgenommen und die Schüssel entleert. • SEHR WICHTIG! NIEMALS KONZENTRIERTES Bei Bedarf zunächst die Schüssel und dann das Messer auf die Antriebswelle stecken und das Gerät CHLORWASSER BENUTZEN mit hoher Drehzahl laufen lassen, um das Messer - Die Reinigungsmittel/Desinfektionsmittel genau nach von eventuellen Verarbeitungsresten zu befreien. -
Seite 10: Wartung
WARTUNG • ABSTREIFER • DICHTRING Der Abstreifer mit dem dazugehörigen Drehhebel Der Dichtring der Antriebswelle ist regelmäßig mit • AUSEINANDERLEGEN DER MESSER ist ein wesentlicher Bestandteil des Gerätes. Er ist Speiseöl abzuschmieren. einfach zu demontieren und zu reiningen, damit die Um die einwandfreie Dichtigkeit des Motors zu ®... -
Seite 11: Automatische Fehlerdiagnose
AUTOMATISCHE 2) Die grüne Kontrollleuchte blinkt. • Ablauf des Tests FEHLERDIAGNOSE Zu Beginn des Tests, während die Leuchte blinkt, wird W I C H T I G ! durch Drücken der Taste I deren eigenes Funktionie- ren überprüft (da die Tasten für den Test verwendet Ihr Gerät verfügt über eine Kontrollleuchte, die sei- Wenn das Gerät an das Stromnetz angeschlossen nen Zustand anzeigt:... -
Seite 12: Modelle Mit Stufenloser Drehzahlregelung
Stufe 3 Ein schnelles Blinken weist darauf hin, dass die Prä- senz der Deckelhalterung (ISBC) oder die Präsenz des Außer bei einem intensiven Gebrauch Ihres Gerätes, Deckels (ISCO) nicht gewährleistet ist. Durch Betäti- bei dem es normal sein kann, dass der Motor gen der Taste I lässt sich bestimmen, welcher der bei- heiß... -
Seite 13: Montage Und Verwendung Der Messer
MONTAGE UND VERWENDUNG DER MESSER Großer Kleiner Messer Mutter Kunststoffring Klinge Abstandsring Abstandsring halterung • MONTAGE DES MESSERS MIT 2 KLINGEN: • MONTAGE DES MESSERS MIT 3 KLINGEN (außer BLIXER ® Die Verwendung des Messers mit drei Klingen wird beim Verarbeiten von größeren Mengen Die Verwendung des Messers mit zwei Klingen wird zum (mehr als die Hälfte der o. -
Seite 14: Gewichte & Abmessungen
TECHNISCHE • ARBEITSHÖHE ® Dreiphasengerät BLIXER 10 mit 2 Drehzahlen DATEN ® ® Wir empfehlen, das BLIXER 8 - BLIXER 8 V.V. - Drehzahl 1 Drehzahl 2 Stromaufnahme Motor ® ® (U/min) (U/min) (Amp.) BLIXER 10 - BLIXER 10 V.V. auf einer standfesten •... -
Seite 15: Sicherheit
® Dreiphasengerät BLIXER 20 mit 2 Drehzahlen Öffnen des Deckels das Gerät abzuschalten, um bei der Verarbeitung flüssiger Produkte Spritzer zu Drehzahl 1 Drehzahl 2 Stromaufnahme Motor vermeiden (U/min) (U/min) (Amp.) 230 V = 16,3 Um das Gerät wieder in Gang zu setzen, genügt es, 230V/50 Hz / 3 1500 400 V = 9,4... - Seite 32 Head Office, French, Service Clients Belgique Export and Marketing Department: 26, Rue des Hayettes 48, rue des Vignerons 6540 Mont Sainte-Geneviève 94305 Vincennes Cedex- France Tél. : (071) 59 32 62 Tel.: 01 43 98 88 15 - Fax: 01 43 74 36 26 Fax : (071) 59 36 04 Email: international@robot-coupe.com Email : info@robot-coupe.be...