Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Robot Coupe R 502 E
Inhaltszusammenfassung für Robot Coupe R 502 E
- Seite 1 R 502 • R 502 V.V. • R 652 • R 652 V.V.
- Seite 2 Français Deutsch Español Português DÉCLARATION DE CONFORMITÉ KONFORMITÄTSERKLÄRUNG DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE éclare que les machines désignées par leur type ci-dessus, sont conformes : ie oben mit ihrer Typenbezeichnung angegebenen Geräte entsprechen eclaro que las máquinas designadas anteriormente por su tipo se eclara que as máquinas abaixo designadas pelo seu tipo estão em conforman a: conformidade com:...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALT GARANTIE REINIGUNG • Motor block WICHTIGE HINWEISE • Kutteraufsatz • Gemüseschneideaufsatz WIR GRATULIEREN ZU IHREM KAUF • Messer EINES R 502 • R 502 V.V. • R 652 • R 652 V.V. WARTUNG KOMBI KUTTER/SCHNEIDEMASCHINE • Messer • Dichtring INBETRIEBNAHME •... - Seite 4 ROBOT-COUPE ., GARANTIEBEDINGUNGEN DIE ROBOT-COUPE Arbeitskosten für das Installieren oder Ausprobieren von Aufsätzen oder Zubehörteilen GARANTIE GILT NICHT FÜR : (wie z. B. Schüsseln, Auflagen, Messern, Aufsätzen), die aus welchem Grund auch immer Für Ihr neues ROBOT-COUPE- Schäden, die durch Mißbrauch, Fehl- ausgetauscht werden.
- Seite 5 EMPFEHLUNGEN ZUR INSTALLATION VON GERÄTEN MIT STUFENLOSER DREHZAHLREGELUNG UND ZUM PERSONENSCHUTZ Die folgenden Empfehlungen gelten für Geräte, die mit • Das Gerät nur an ein Netz mit einphasigem* Geräte mit Frequenzumrichter erzeugen einen Asynchronmotor und Frequenzumrichter ausgestattet Wechselstrom mit 200 – 240 V, 50 oder 60 Hz und Leckstrom im Schutzleiter, der den FI-Schalter auslösen Erdung anschließen.
-
Seite 6: Wichtige Hinweise
A C H T U N G WICHTIGE HINWEISE BEDIENUNGSANLEITUNG AUFBEWAHREN ACHTUNG! Um Unfällen wie Stromschlägen und Körperverletzungen sowie Sach- und Geräteschäden durch unsachgemäßen Gebrauch vorzubeugen, bitten wir Sie, die folgenden Hinweise sorgfältig zu beachten und sie genauestens zu befolgen. Durch das Lesen der Bedienungsanleitung machen Sie sich mit Ihrem Gerät und der korrekten Benutzung seiner Ausstattung vertraut. -
Seite 7: Inbetriebnahme
IHRE R 502 • R 502 V.V. • R 652 INBETRIEBNAHME DIE GRÜN/GELBE ERDLEITUNG NICHT ABKLEMMEN! • R 652 V.V. KOMBI KUTTER / – — • HINWEISE ZUM ELEKTRISCHEN ANSCHLUSS – ˜ Vertauschen Sie: gegen GEMÜSESCHNEIDEMASCHINE Überprüfen Sie, bevor Sie das Gerät anschließen, ob —... - Seite 8 2) Drehen Sie die • GEMÜSESCHNEIDEAUFSATZ SEITE A nach oben (niedrige Auswurf- Schüssel nach rechts, bis stege) für empfindliche Zitrusfrüchte und Der Gemüseschneideaufsatz besteht aus zwei sie einrastet. Gemüsesorten (Tomaten, Pilze usw.) abnehmbaren Teilen : Gemüseschneideschüssel und Deckel. SEITE B nach oben (hohe Auswurfstege) für die anderen Obst- und Gemüsesorten.
-
Seite 9: Verarbeitungsbeispiele
Das Würfelgatter in die 5) Setzen Sie den Deckel 2) Nehmen Sie die Scheibe heraus, indem Sie sie Schüssel einsetzen. Da- des Gemüseschneideau- von unten her an der Nabe anheben und drehen Sie rauf achten, dass sich die fsatzes auf den Motor- sie gegebenenfalls entgegen dem Uhrzeigersinn, um Ausbuchtung des Würfel- block, so daß... - Seite 10 Zahlreiche weitere Anwendungen sind mit dem R502 R 652 R 502 V.V. WELLENSCHEIBEN R 502 V.V. R 652 V.V. R 652 V.V. Kutteraufsatz möglich. Die obigen Angaben sind le- Max. Max. Empfohlene Verarbei- Rote Bete / Kartoffeln / Karotten / Zucchini diglich Richtwerte und können je nach Beschaffenheit VERWENDUNG Menge nach Menge nach geschwin- tungszeit...
-
Seite 11: Gemüseschneideaufsatz
Die gekerbten Blätter eignen sich zum Kneten und um einer Schwärzung des Aluminiums vorzubeugen. W I C H T I G ! Zerkleinern. Wir empfehlen, ihn unter Ver wendung eines Spülmittels mit der Hand zu waschen. Sollten Sie ihn Vergewissern Sie sich, dass Ihr Spülmittel in der Spülmaschine waschen, empfehlen wir, ein für für Kunststoffteile geeignet ist. -
Seite 12: Blätter, Balken Und Reiben
• BLÄTTER, BALKEN, REIBEN •ARBEITSHÖHE Dreiphasen R 652 Die Messerblätter der Schneidescheiben, die Wir empfehlen, das Gerät auf einer festen Drehzahl Drehzahl Messerbalken der “Julienne”-Scheiben und die Arbeitsfläche so aufzustellen, daß sich der obere Gemüseschneide- Kutter Strombelastung Motor Reiben unterliegen einem natürlichen Verschleiß betreib betreib Rand der Schüssel in einer Höhe von etwa 1,20 m... -
Seite 13: Normen
Um das Gerät erneut in Betrieb zu setzen, genügt NORMEN es, den Deckel zu schließen und auf die grüne Taste zu drücken. Siehe Konformitätserklärung Seite 2. Wir empfehlen jedoch, beim Verarbeiten von Flüssigkeiten zur Vermeidung von Spritzern das Gerät vor dem Öffnen des Deckels auszuschalten. Alle Modelle verfügen ferner über einen Thermo- Schutz, durch den der Motor bei zu langem Betrieb oder bei Überlastung automatisch zum Stehen... - Seite 33 Head Office, French, Service Clients Belgique Export and Marketing Department: 26, Rue des Hayettes 48, rue des Vignerons 6540 Mont Sainte-Geneviève 94305 Vincennes Cedex- France Tél. : (071) 59 32 62 Tel.: 01 43 98 88 15 - Fax: 01 43 74 36 26 Fax : (071) 59 36 04 Email: international@robot-coupe.com Email : info@robot-coupe.be...