Robot Coupe Robot Cook Sicherheits- Und Gebrauchshinweise

Consignes de sécurité et d'utilisation : Robot Cook
Safety and Operating Instructions: Robot Cook
Veiligheidsvoorschriften en gebruiksaanwijzing: Robot Cook
Sicherheits- und Gebrauchshinweise: Robot Cook
Mise en marche et utilisation / Safety and Operating
Instructions: Robot Cook / Inbedrijfstelling en gebruik /
®
Inbetriebnahme und Gebrauch
ON / OFF
Alimentation électrique
ON / OFF switch
Power supply
ON / OFF
Elektrische voeding
AN / AUS
Stromversorgung
Le code Axx affiché au démarrage signifie la version du logiciel. / The code Axx, displayed when the
machine is switched on, indicates the software version. / De Axx-code, weergegeven wanneer de
machine wordt ingeschakeld, geeft de softwareversie aan. / Die Anzeige Axx beim Einschalten des
Gerätes verweist auf die Software-Version.
Tableau de commande / Control Panel /
Bedieningspaneel / Bedienfeld
Zone d'exécution / Settings / Bedieningszone / Bedienbereich
Bouton Arrêt Bouton Marche
Power Off Button
Power On Button
UIT
AAN
Ausschalttaste
Einschalttaste
Fonction Pulse / Turbo 4500 tr/min
Turbo / Pulse Button > 4500 rpm
Pulse / Turbo 4500 tpm
Moment/Turbo-Schalter 4500 U/min
Zone de réglage / Settings / Regelzone / Einstellbereich
Fonction Petite et Grande puissance de chauffe
Low and High Heat Function
Laag en Hoog verwarmingsvermogen
Niedrige und hohe Heizkraft
Fonction Vitesse Fonction Timer
Speed Function Timer Function
Snelheid Timer
Drehzahl Timer
+ 3500
0 > -500 R-MIX
Vitesse > 3500 tr/min
Fonction mélange
+
Speed > 3500 rpm
Blend Speed
Snelheid > 3500 tpm
Mengen
Drehzahl > 3500 U/min
Mischen
Zone de programmation / Programming / Programmeerzone /
Programmierbereich
9 programmes / 9 programmes / 9 programma's
9 Programme
Étapes pour chaque programme / Steps for each
programme / Stappen voor elk programma / Schritte für
jedes Programm
®
®
®
Nettoyage et entretien / Cleaning and maintenance
Reiniging en onderhoud / Reinigung und Wartung
Bras racleur / Scraper / Schraaparm /
Abstreifer
1
2
2
1
Couvercle / Lid / Deksel / Deckel
Bouton rotatif / Rotary Dial
Couteau / Blade / Mes / Messer
Draaiknop / Drehregler
Contacts de température / Temperature
OIOIO
contact points / Temperatuurcontacten /
Fonction intermittente :
maintien en température Temperaturkontakte
Intermittent Speed:
Heating Precision
Intermitterende snelheid:
warm houden
An/Aus-Betrieb:
Warmhaltefunktion
Lire attentivement la notice avant toute utilisation.
Read carefully user manual before using.
®
Lees deze gebruiksaanwijzing voor het gebruik zorgvuldig door.
Vor dem Gebrauch sorgfältig die Bedienungsanleitung lesen.
1 2
1 2
1 2
Cuve / Bowl
Kuip / Schüssel
1 2
Sécurité / Safety / Veiligheid /
Sicherheit
3 4
+3°C 37.4°F
3 4
+3°C 37.4°F
3 4
+3°C 37.4°F
1 2
Ne jamais essayer de supprimer les systèmes de
verrouillage et de sécurité.
Never try to remove the locking and safety systems.
Probeer nooit de vergrendelings- en
+3°C 37.4°F beveiligingssystemen buiten werking te stellen.
Niemals versuchen, die Verriegelungs- oder
Sicherheitsvorrichtungen zu umgehen .
www.robot-coupe.com