Robot Coupe R8 Sicherheits- Und Bedienungsanleitung

R8 – R20
Consignes de sécurité et d'utilisation / Safety and Operating Instructions
Veiligheidsvoorschriften en gebruiksaanwijzing / Sicherheits- und Bedienungshinweise
Mise en marche et utilisation / Switching on and using the mixer /
Inwerkingstelling en gebruik / Inbetriebnahme und Bedienung
1
2
1
2
4 5
7 8
Montage couteau / Blade assembly / Mes monteren /
Montage des messers
2 3
lames / blades /
snijbladen / klingen
*sauf R8 / *sauf R8 / *behalve R8 / *außer R8
A B A
FOND DE CUVE/BOTTOM OF BOWL /
A B
KUIPBODEM/SCHÜSSELBODEN
bague longue / Long ring /
Brede ring / großer Abstandsring
Nettoyage et entretien / Cleaning and maintenance /
Reiniging en onderhoud / Reinigung und Wartung
Couvercle / Lid / Deksel / Deckel
3
6
Bloc moteur / Motor unit /
Motorblok / Motorblock
9
Couteau / Blade / Mes / Messer
lames* / lades* /
snijbladen* / klingen*
Bague d'étanchéité / O-ring (seal)
Afdichtingsring / Dichtungsring
B
GROS HACHAGE / COARSE TEXTURE /
GROF HAKKEN / GROB HACKEN
bague courte / Short ring /
Ne jamais essayer de supprimer les systèmes de verrouillage et de sécurité. / Never try to remove the locking and safety systems. /Probeer nooit de
Smalle ring / kleiner Abstandsring
vergrendelings- en beveiligingssystemen buiten werking te stellen. / Niemals versuchen, die Verriegelungs- oder Sicherheitsvorrichtungen zu umgehen.
À fi xer au mur.
To attach to (fi x on) the wall.
Aan de wand te bevestigen.
An der Wand zu befestigen
Cuve / Bowl /
Kuip / Schüssel
6
MOIS / MONTHS
MAANDEN /
MONATE
+3°C 37.4°F
www.robot-coupe.com
Avertissements et sécurité /
Safety and Warnings /
Waarschuwingen en veiligheid /
Warn- und Sicherheitshinweise