Benötigte Werkzeuge - Tamiya R/C Buggy Kumamon Version Bedienungsanleitung

R/C BUGGY
ITEMS REQUIRED
ERFORDERLICHES ZUBEHÖR
OUTILLAGE NECESSAIRE
ESC
'J\æESC (RE—
RADIO CONTROL UNIT
Standard 2-channel R/C unit plus
controller is suggested for this model
small size receiver, electronic speed
standard size servo is recommended).
*Read and follow instructions supplied
POWER SOURCE
This kit is designed to use a Tamiya battery pack. Charge
battery according to manual supplied with battery.
FERNSTEUER-EINHEIT
Für dieses Modell Wird eine übliche
elektronischen Fahrregler vorgeschlagen
tion eines kleinen Empfängers
Fahrregler und Servo in Normalgröße
*Lesen und befolgen Sie die der RC-Einheit
Anleitunq.
STROMQUELLE
For Olesen Bausatz benötlgt man den Tamiya Akkupack.
Den Akku gemäß Anweisung aufladen.
ENSEMBLE DE RADIOCOMMANDE
Pour pilotcr cc modölc, nous vous suggérons d'cmploycr
un ensemble de radiocommande 2 voies
variateur de vitesse électronique (récepteur et variateur de
taille mini et servo de taille standard
*Lire et suivre Ies instructions fournies
RIC.
ALIMENTATION
Lc motcur qui équipc cc modölc pout étrc alimenté
pack d'accus Tamiya. Charger Ie pack selon Ies indica-
tions du manuel du pack et du chargeur.
*Use
*Servos
*Utiliser
TAMIYA PAINT COLORS
TAMIYA-FARBEN / PEINTURES TAMIYA
TAMIYA
TS-8 "5 F / Italianred/ Italienisches Rot/ RougeItalien
x-7 / Red / Rot / Rouge
5CJ SO Chrome silver / Chrom-Silber / Aluminium chromé
x-11
x-18 / Semiglossblack/ Seidenglan7 Schwar / Noirsatiné
XF-2 e 73'? / Flat white / Matt Weiß / Blanc mat
XF-640 Lz•y / Red brown / Rotbraun / Rouge brun
RECOMMENDED TOOLS
BENÖTIGTE WERKZEUGE
OUTI' AGE
-F Screwdriver (large)
+ Schraubenzieher (groß)
Toumevis + (grand)
+ Screwdriver (small)
+ Schraubenzieher (klein)
Toumevis + (petit)
Kumamon
Tamiya FINE-SPEC 2.4G RIC system
Tamiya FINE-SPEC 2.4G RIC system
Ensemble RIC Tamiya FINESPEC 2.4G
(*ESC1tX1/5
electronic speed
(combination of
controller and
2-channel R/C unit with electronic speed controller
with RIC unit.
2-Kanal RC-Einheit mit elektroniechem
Ensemble RIC 2 voies avec variateur électronique
RC-Einheit mit einem
(eine Kombina-
mit elektronischem
Wird empfohlen).
beiliegende
standard avec
recommandés).
avec I'ensemble
Suitable servo
Grosse der Servos
Dimensions max
par un
des servos
standard size servo.
in Standardgröße vervænden.
un servo de taille standard. Less than 20mm
/
PLASTIC PAINTS
This instruction
(TS-8) as body color. Paint body as you
like using Tamiya paints.
Die Karosseriefarbe entspricht genau Ital-
ienisches Rot (TS-O). Demalen die Karos—
serie nach eigenen Ideen mit Tamiya-Far-
Rouge Italien (TS•8) a été choisie
peindre la carrosserie. Peindre la carros-
corie
— Screwdriver
— Schraubenzieher
Tournevis —
Flachzange
Pinces becs longs
Side cutters
Seitenschneider
Pinces coupantes
2.4G / ESCß&
RE—F )
Fahrregler
size
manual shows Italian red
pour
oon gré avcc dcs peinturco Tamiya.
lid-a*
Scissors
Schcrc
Modeling knife
Modell
Couteau
und
*Une
également utiles.
2
Version
*Small Size ESC and receiver are recommended.
*Fahrregler und Empfänger Kleiner
werden empfohlen.
*Récepteur et variateur électronique
taille recommandés.
Tamiya battery pack / Compatible
Tamiya Akkupack / Geeiqnetes Ladeqerät
Pack d'accus Tamiya / Chargeur compatible
COLOR
baumesser
de modéliste
*A file, soft cloth and caliper will also assist jn construc-
Beirn Zusammenbau können eine Fede, ein weiches Tuch
cin McßGchicbor hilfroich OOin,
lime, un chiffon et un pied codisse
58615RIC BuggyKtnarnon ver. (11053986)
Größe
de petite
charger
seront