Grundig R 2000 Serviceanleitung Seite 4

k) Kanalabweichungen
Gerat: Linearschalter gedriickt.
Ba8-, Héhen- und Mittenregier in Mittenstellung.
Bei MeBfrequenz 1kHz mit Balanceregler Kanalabwei-
chung 0 dB einstellen.
Bei allen Stellungen des BaB-, Héhen- und Mitten-
reglers dirfen die Kanalabweichungen im Frequenz-
bereich 40 Hz — 16 kHz max. 2 dB betragen.
Gleichlauffehler des Lautstarkereglers bei ausgeldéster
Lineartaste zwischen ,,vol! auf" und —50 dB
40-250 Hz max. 3 dB
250 Hz—16 kHz max. 2 dB
im Frequenzbereich
1) Fremdspannungsabstand
NF-Voltmeter mit BandpaB fg! = 31,5 Hz; fgll = 20 kHz;
und Spitzenwertanzeige nach DIN 45 405 an Lautspre-
cherbuchsen. Der AnschluB der AbschluBwiderstande
fiir die Fremdspannungsmessung mu unbedingt gut
abgeschirmt unmittelbar an den Eingangsbuchsen er-
folgen.
1. Eingang TB | und TB 1: Monitor:
AbschluB der TB-Eingaénge bei Fremdspannungs-
messung:
22 kQ pro Kanal.
Eingangspegel der MeBfrequenz (1 kHz): 0,5 Veer.
Fremdspannungsabstand:
bezogen auf 2 x 50 W: = 90 dB
bezogen auf 2 x 50 mW: = 64 dB
2. Eingang TA-Magnet:
AbschluB des TA-Einganges bei Fremdspannungs-
messung: 2,2 kQ pro Kanal.
Eingangspegel der MeBfrequenz (1 kHz): 5 mVes
Fremdspannungsabstand:
bezogen auf 2 x 50 W: = 66 dB
bezogen auf 2 x 50 mW: = 62 dB
m) Obersprechen
NF-Voltmeter Uber TiefpaB, fg = 20 kHz an Lautspre-
cherbuchsen, Effektivwertmessung.
TB-Eingang des nicht angesteuerten Kanals mit 22
abschiieBen.
Ubersprechen bei
20 Hz—20 kHz > 40 dB
1 kHz = 60 dB
n) Priifung TB-Aufnahme und Line-Ausgang
Bereich TBI. An TB| Eingang Uber 22 kQ 1 kHz (7 Vers)
anlegen.
NF-Pegel an den Line-Ausgdngen muB 5,3 Vers an 47 kQ
betragen bei Kges < 1% +0,5dB. An Ausgang TB!/
TB Il muB an 47 kQ eine Spannung von 275 mv + 1dB
stehen.
0) Priifung der KurzschiuBautomatik
MeBfrequenz 1 kHz
Gerat iber TB-Eingang einkanalig ansteuern. Ausgangs-
leistung des angesteuerten Kanals ca. 50W an 4Q.
Lautsprecherausgang des angesteuerten Kanals kurz-
schlieBen.
Leistungsaufnahme des Gerates darf gegentiber 4 Q-
AbschluB nicht gréBer werden.
P) Priitung der Lautsprecherschutzschaltung
Gerat auf ,TB", L1 bzw. L2 ,ein".
Lautstarkeregler ,zu", Gerat ohne LautsprecherabschluB.
An MeBpunkt Ww +5 V anlegen.
Lautsprecherrelais mussen abschalten.
Gleichspannung entfernen, Bereichstaste TB nochmals
betatigen.
Lautsprecherrelais mussen wieder einschalten.
q) Justieren des Netzschalters
Nach dem Einschalten des Gerates dtirfen die Laut-
sprecherrelais erst nach ca. 3-5 Sekunden anziehen. Der
Netzschalter ist durch Verbiegen des Befestigungswinkel
mittels Schraubenzieher so zu justieren, daB beim Ab-
schalten des Gerates die Lautsprecherrelais sicher ab-
schalten bevor die Netzspannung unterbrochen wird.
V. 30 V-Abstimmspannung
Gerat auf ,M", AFC aus"
Digitalvoltmeter R; = 10'M2 an MeBpunkt Wi
Regler R 8 auf Rechtsanschlag
Skalenzeiger auf Rechtsanschlag bringen
Mit Regler R 14 30 V + 100 mV einstellen
Skalenzeiger auf Linksanschlag
Mit vorderem Einstellradchen am Abst'mmpotentiometer
R 1001 an MeBpunkt WwW eine Spannung von 1V + 10mV
einstellen.
Gerat auf ,U", AFC aus"
Mit Regler R8 an MeBpunkt Ww 2,95 V + 10 mV einstellen.
Es ist festzustellen, ob sich ein auf 87,5 MHz befindlicher
Sender noch sicher abstimmen 1a8t.
Skalenzeiger auf 88 MHz stellen.
Mit hinterem Einstellradchen am Abstimmpotentiometer
R1001 am MeBpunkt W eine Spannung von 3,18V
+ 10 mV einstellen.
Vi. AM-Abgleich
Der ZF-Abgieich soll mit kleinstméglicher Eingangsspan-
nung erfolgen, der scharfe Regeleinsatz des !IC's fihrt
sonst zu Kurvenverzeichnungen am Wobbler.
Wobbler-Sichtgerat an Pkt. W gegen Masse.
Wobbelsender Uber Kunstantenne an Antenneneingang
Pkt. 1.
a) AM-ZF-Abgleich
Wobbler auf 560 kHz.
Abstimmspannung auf 1,79 V = 1%
Mit MW-Osz. @ ZF-Kurve suchen und symmetrisch zur
Mittenfrequenz auf Sichtgerat stellen.
MW-VK @) auf Maximum abgleichen.
Kreis © auf Maximum und Symmetrie abgleichen.
b) AM-HF-Abgleich: MW
Sender Uber kinstliche Antenne an die Antennenbuchse.
AM-Sender auf 560 kHz. Abstimmspannung auf 1,79V
+ 1%.
MW-Osz mit @ auf Maximum abgleichen.
AM-Sender auf 1450 kHz. Abstimmspannung auf 16,24 V
~ 1%.
MW-Osz. mit @ auf Maximum abgleichen.
MW-VK mit ® auf Maximum abgleichen.
Abgleichvorgang nochmals wiederholen.
AM-Sender auf 560 kHz. Abstimmspannung auf 1,79 V
+ 1%,
MW-VK mit @ auf Maximum abgleichen.
AM-Sender auf 1450 kHz. Abstimmspannung auf 16,24 V
= 1%.
MW-VK mit @ auf Maximum abgleichen.
Der MW-VK-Abgleich ist wechselweise zu wiederholen,
bis keine Verbesserung mehr mdglich ist.