Minolta AUTO WINDER G Bedienungsanleitung Seite 5
FRANGAIS
NOMENCLATURE
Interrupteur
(A-2)
Couplage
de l'avance
du
film
Tige de guidage/terminal
prise
S ur-impression/avance
manuelle
Lampe
témoin
I nterrupteur
Logement
Ecrou de pied
(A-10)
Vis
de fixation
(A-II)
Verrouillage
PILES
Insertion
des piles
1.
L 'interrupteur
sur
"OFF"
(G-2),
le verrouillage
piles
dans
la direction
Che (B-1)
et retirer
de piles
(8-2).
2.
Introduire
4 piles de 1,5V,
line
AA,
Ni-Cd
en positionnant
(+)
et négatif
est indiqué
dans
3.
Introduire
le
logement,
de
pores
blancs
mome
sens. (D)
telle
sorte
que.
blancs
ne sont
sens,
il ne s•emboitera
ctement.)
du contrOle
dialimentation
des piles
du logement
étant
positionné
faire
coulisser
du
logernent
des
de
ia flå-
le logement
alca-
ou carbone-zinc
les pöles
positif
(—) cornme
cela
le boitier.
(C)
boitier
dans
son
sorte
que
les
re.
soient
dans
le
(II est congu
de
si
les
repéres
pas dans
Ie mome
pas corre-
ESPAN
NOMBRE
DE
LAS
Interruptor
Acoplador
pel
Pasador
de guia
Terminal
(A-5)
Desenganche
la pel icula
Luz
piloto
Interruptor
Compartimento
Adaptador
(A-10)
Tornillo
de fijaciön
(A-II)
Cierre
del compartimento
de pilas
PILAS
Instalaciön
de Ias pilas
1.
Con
el
intorruptor
(G-2),
empüjese
compartimento
direcci6n
de
retirese
el soporte
(B-2).
2.
Insértense
cuatro
(tamaho
A A)
voltios,
0
pilas
carbon-zinc
con
sitivos
(+)
y
la
posicién
soporte
de las pilas. (C)
Insårtese
el soporte
3.
en
el
cuerpo
manera
que
las
queden
del
mismo
PIEZAS
contacto
de avance
de la
del avance de
de pilas
del tripode
en
•'OFF"
el
cierre
del
de baterias
en la
la
flecha
(B-1)
Y
de
las pilas
pilas
ligeras
alcalinas
de
1
blindadas
de
los
polos
po-
negativos
(—) en
ind icada
en
de
pilas
del
bobinador
de
marcas
blancas
lado
y que
3
