Minolta AUTO WINDER G Bedienungsanleitung Seite 2
ENGLISH
Specially
designed
the Minolta
X-700.
and
X G Cameras,
G attaches to the camera body in a
few
seconds.
It
advances
resets
X-500,
the
XG
for
the
au tomatically
after
taken
in single-frame
operation
up
to
second,
stopping
the
end
Of
each
highly
efficient
winds
well
over
150
charge
with
Ni•Cd
also
uses
ordinary
penlight
cells.
One
lightest
to
date.
the
is
designed
for
balance
and
lightness
camera/winder
combination.
Before
using
your
first
time,
please
all the way through
enough
to cover
your
taking
needs
—
while
teries,
attaching
handling
and
acquainting
with
the unit
and its parts
tureS. This
way,
you
pictures
and
begin
potential
Of your
right from
the start.
Throughout
the
find
a Series
Of numbers
Each
of these refers
the fold-out
pages at the back.
for
use
On
X-500,
X-570,
your
Auto
Winder
film
and
and
next
exposure
each
One
is
or continuous
two
frames
per
au tomatically
at
cartridge.
The
coreless
motor
cartridges
per
batteries,
and
or
alkaline
Of smallest
and
Auto
Winder
G
optimum
total
Of
the
winder
for
the
read
this
manual
— or at least far
Own picture-
loading
bat-
to
camera,
and
yourself
and fea-
can take good
to
realize
the
Auto
Winder
G
text
you
will
and
letters.
to a picture
on
DEUTSCH
Der speziell
für
an
Minolta
und
X G -Kame
Auto-VVinder-G
kann
schnelle
am
Kamera-gehäuse
tiert
werden.
Nach
transportier
er
sofort
den
Film
weiter
Einzelbildbetrieb
erbetrieb
bis
zu
Filmende
Stoppt
matisch.
Der
leistungsfähige,
lose
Motor
zieht
pr0
NC•Akkuladung
können
aber
auch
nicht
aufladbaren
verwendet
werden.
Winder
ist
der
bisher
und
kleinste
seiner
komplett
mit
der
der ausgewogensten
Kombinationen
dar.
Bevor
Sie
den
Winder
mal
benutzen,
lesen
Bedienungsanleitung
Plett
durch
— oder
Seiten,
die
Ihre
eigenen
Schen Ambitionen
Sie Batterien
oder
tieren
den
Winder
und
„spielen••
durch,
um Sich mit den Geräten
traut
zu
machen.
auf
diese
Weise
Aufnahmen
gelingen,
den
von
Anfang
an das volle
tu ngspotential
des
erkennen
und
ausschöpfen.
In
den
Texten
staben
und
Zahlen,
Abbildungen
auf
weisen,
die Verwendung
X-570,
ras
konstruierte
in Sekunden.
mon-
jeder
Aufnahme
au tornatisch
,
sowoh
I
mit
als
auch
im
Dau-
2
Bilder/sec.
Am
der
Motor
auto•
kern-
über
150
Filme
du rch.
Es
alle
Arten
von
Mignonbatterien
Der
Minolta
kompakteste
Art
und
stellt
—
Kamera
—
und leichtesten
zum
ersten-
Sie
bitte
diese
sorgfältig
kom-
mindestens
die
fotografi.
betreffen.
Legen
Akkus
ein,
mon.
an
der
Kamera
alle
Funk
tionen
ver-
Es werden
Ihnen
auf
Anhieb
gute
und
Sie wer-
Leis-
Auto-Winder-G
finden
Sie
Buch-
die
auf
die
der
Rückseite
hin-
