c
Venuendung
Utilisation
deIabrosse principate etdesembouts
Istruzlonl per
How
to Use
Using thecleaning h ead andAccessory Nozzles
Navodila
Uporabo Eistilneglavein
Zm•dsm So dm
urd
Poemse
So das Zubotüam
bs
bur
sjr
du u-ryau
Aprire la busta di plastica ed estrarre gli acæssori. Montare il portaccessori sul tubo telescopico. Dopodiché, inserire la spazzola per spotverare, la bocchetta per le fessure
ed il bocchettone per la tappezzeria sul portaccessori. Inserire l'acwssono
Tzrtle
vinyl
arri g.lll a-rt
fit he
b-be.
RaztrgajtepolMniIno vreöco in izvlecite dodatke. Na raztegljivocev prilrdite dialo za dodatno
in nastavek za pohiåtvo. Nastavek pritrdite na konec cevi.
O Polsterdüse
Mini-brosse
Bocchettone per tappezzeria
Upholstery
Nozzle
Nastavek za pohiStvo
Die Polsterdüse dient dem Absaugen
von Polstem,
Matratzen
usw.
Die Fadensammler
helfen
Fäden
Flusen
aufzunehmen.
La mini brosse sert
aspirer
Ies meubles
rembourrés,
Ies matelas, etc.
Les collecteurs de fits permettent
d'aspirer tous les fits et peluches.
II
per tappezzeria
serve alla pulizia di tappezzerie,
materassi, poltrone, ecc.
L'accessorio per la raccolta dei fili
serve a raccogliere i fili e il laniccio.
Upholstery Nozzle is for vacuuming
upholstery, mattresses, etc.
The thread collectors help to pick up
the threads
and fluff.
Z nastavkom za pohiStvo lahko sesate
oblazinjeno pohiStvo, Zimnice itd.
Zbiralniki niti vam pomagajo pri
odstranjevanju niti in puha.
des Saugkopfes
und der Zubehördüsen
Uso del bocchettone
e
degli
doda&tih nasmekov
Sb das ZLbdÜ.
So dan Zubetüt±r
ds Rd'S.
er 10 ubo
Puis,ajusüla
sull'estremltä finale del tubo.
the. Ard tm,
Staubb
rsto
Brosse
meuble
Spazzola per spolverare
Dusting brush
Söotkaza prah
O Staubbürste
Brosse
meuble
Spazzola per spolverare
Dusting
Brush
Söetka za prah
Die Staubbürste dient dem Absaugen
von Bilderrahmen,
und
Büchem und anderen unregelmäßigen
Oberflächen.
Die Saugbürste dient auch zum Reinigen
der Filter.
Pour aspirer Ies cadres des
tableaux,
Ies contours
les livres et tout objet non uniforme.
Cotto brosso pout aussi étro utilisée
pour nettoyer Ies filtres.
La spazzola per spolverare viene
usata per pulire le comici dei quadri,
il profilo dei mobili, i libri ed altri
oggetti irregolari.
Dusting Brush is for vacuuming picture
frames, furniture frames, books and
other irregular surfaces.
Dusting Brush is also used for cleaning
Filters.
S Söetko za prah lahko sesate okvire slik,
ogrodja pohiStva, knjigo in druge neravne
povrSine.
p/No..
3828Fi3833S
di p ulizia
a-n
Bcf.m
Sie dart die Subarsb,
b s.m.r brv ct h miri-bosso
Bush,
Tcß
Nato na drialo pritrdite"eiko za prah, nastavekza sesanje {pranj
Polsterdüse
Mini-brosse
Bocchettone per tappezzeria
Upholstery nozzle
Nastavek za pohiStvo
Fugenwerkzeug
Suceur plat
Bocchetta per le fessure
Crevice
Nastavek za sesanje Spranj
O Fugenwerkzeug
Suceur
Bocchetta
Crevice
Nastavek
Das Fugenwerkzeug
Absaugen von Punkten, die
Möbelrahmen,
normalen,veise
wie Spinnenweben, Oder
Sofakissen.
Le suceur long permet
d'aspirer dans les endroits
des meubles,
normalement
comme les emplacements
d'araignées ou antre les coussins d'un
divan.
La bocchctta pcr lc fcssurc vicno usata
per passare
di solito inaccessibili,
del sofå e per raggiungere le ragnatele.
Crevice Tool is for vacuuming in those
normally hard-to-reach places such as
reaching cobwebs, or between the
cushions
of a sofa.
Z nastavkom za sesanje Spranj lahko sesate
na teiko dosegljivih mestih: posesate lahko
pajöevine ali med blazinami kavéa.
das
md dB
b
AJI.±
onb tle acæsxy
tool
long
per Ie fessure
Tool
za sesanje SpranJ
dient dem
schwer erreichbar
Sind,
difficiles
ä atteindre
de toiles
in quei punti
tra i cuscini