Informationen; Für Ihre Sicherheit; Informations; Informazlonl Per Ia Sicurezza - Lg Cyking-Mini Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Informationen
Informations
de sécurité
Informazioni
per Ia sicurezza
Information
for Your Safety
Varnostne informacije
Lesen Sie bitte alle folgenden Informationen, die wichtige Anweisungen für die Sicherheit, die Verwendung und die Wartung des Gerätes enthalten.
Dioscs Gcrät cntspricht don folgcndcn
Q
Sio niemals Kinder das Gcrät unboaufsichtigt verwcndcn.
u Vomonden Sio das Gerät nicht, fass das Neukabel defekt Oder beschådigt ist.
Q Falls das Stromkabel beschädigt ist, muss es, um Schäden zu vermeiden, durch einen zugelassenen LG Electronics
Kundendienst ausgetauscht werden. Schalten Sie immer den Staubsauger aus, bevor Sie:
• den Staubbeutel
entleeren
• -die Filter Ersetzen Oder Reinigen.
Q Saugen Sie keine brennbaren Oder explosiven Flüssigkeiten Oder Gase auf.(liquids or grases)
Q Saugen Sie koine heiße Asche, Glut Oder scharfe Gegenstånde auf.
Q Saugcn Sic koin Wasser odor anderc Flüssigkcitcn auf.
a Trennen
Sie den Stecker
des Geräts
nicht durch Ziehen
a Verwenden Sie nur die von LG empfohlen Filter.
a Achten Sie darauf, falls Sic mit cinem Zubehörteil arbeiten, dass cine drchende Bürstenrolle hat, dass:
• Sic nicht in dic drohondo Bürstcnrollo groifon.
Thermoschutzschalter
: Dieser Staubsauger besitzt einen besonderen Thermoschalter, der den Staubsauger in Falle einer Motorüberhitzung
schützt. Schalten Sie den Staubsauger
Staubsauger auf mögliche Ursachenfür eine Überhitzungwie ein voiles Staubfach,verstopfterSchlauchOderverstopfterfilter. Fallseine dieser
Zustände vorgefunden wird, ist dieser zu beseitigen, und mindestens 30 Minuten zu warten, bevor versucht wird, den Staubsauger erneut zu
verwenden. Stecken Sie den Staubsauger nach diesen 30 Minuten ein, und schaften Sie ihn ein. Setzen Sie sk>hmit dern Kunderßienst in Verbindung,
falls der Staubsauger immer noch nicht funktioniert
Veuiller lire l'ensemble des informations suivantes qui comprennent des instructions importantes en matiére de sécurité, ainsi que concernant
l'utilisation et l'entretien de cet appareil. Cet appareil est conforme aux directives européennes suivantes : -73/23!EEC, 93/68/EEC-Directive basse
tension
-89/336EEC
- Directive
CEM.
u Ne jamais laisser dl enfants utiliser cet appareil sans surveillance.
Q Nc pas utiliscr I' apparcil si lc cordon d'alimcntation cst cndommagé ou défcctuoux.
Q Si Ic cåblc scctcur cst endommagé, il doit Otro rcmplacé par un agent agréé du scrvicc technique LG Electronics pour évitcr tous risques.
Débranchcr
toujours l'aspiratcur avant do :
• vidcr 10 bacå poussiöro.
• changer ou nettoyer les filtres.
a Ne pas aspirer de substances inflammables ou explosives (liquides ou gaz).
Q Nc pas aspirer do ccndrcs, dc braises ou d'objcts pointus.
Q No pas aspirer dTeau ni d'autes
liquides.
u Ne pas débrancher l'appareil en tirant sur le cordon.
Q Utiliser uniquement des filtres recnmmandés par LG.
Q Lors de l'utilisation
de Ia brosse
rotative
• Ne pas plonger la main dans la brosse en fonctionnement.
Protection
thermlque
: Cot aspiratcur possOdc un thermostat spécial qui protögo l'aspiratcur cn cas do surchauffc du motcur. Si l'aspiratcur
s'éteint brusquement, appuyer sur Ilinterrupteur et débrancher l'appareil. Contråler l'aspirateur pour désceller la raison possible de surchauffe tel
quo 10bacå poussiörc plcin, lc tuyau bloqué ou un dcs filtro obstrué. Si tol ost lc cas, procédcr solon lcs explications d'cntrcticn ct attcndrc au
moins 30 minutes avant d'utiliser l'aspirateur. A la fin de cette période de 30 minutes, brancher de nouveau I'aspirateur et Vallumer. Si l'aspirateur
continuo
no pas marchcr, contactor un élcctricicn qualifié.
Si prega di leggero Ie informazioni che seguono, in quanto queste contengono importanti istruzioni per la sicurezza, l'uso e lamanutenzione
dell'apparecchiatura. Questa apparecchiatura
-Direttiva
EMC.
Q Non permettere ai bambini di usare l'apparecchiatura
a Non usare l'apparecchiatura
se il cavo di alimentazione
Q Se il cavo di alimentazione
danneggiato, onde evitare problemi farlo sostituire da un tecnico autorizzato LG Electronics.
Spegnere sempre prima Ijapparecchiatura.
• Svuotare il serbatoio della polvere
• Pulire
o sostituiro
i filtri-
Q Non aspirare sostanze inflammabili
o esplosive (liquidl o gas).
a Non aspirare cenere calda, braci, oggetti taglienti, ecc...
a Non aspirare acqua o altri liquidi.
Q Non tirare il cavo di alimentazione per staccare dalla presa della corrente.
Q Usare solo i filtri consigliati da LG.
Q Quando si aspira usando un accossorio dotato di spazzola rotantc:
Non toccare la spazzola rotante.
si s pegn
e
improwisam
ente,
spegner
e
l'interruttor
e
surriscaldamcnto quali, ad oscmpio, il scrbatolo per la polvcre piono, o iltubo o il filtro ostruiti. So si rilcvano qucsto condizioni, risotvcro cd attondcro
almeno 30 minuti prima di provare ad usaro nuovamento l'aspirapolvere.
e acændere. Se I'aspirapolvere
Please read all the following information, which
This appliance complies with the following EC Directives: -73/23/EEC, 93/68/EEC-Low Voltage Directive-89/336EEC -EMC Directive.
Q Never allow children to use the appliance unsupervised.
Q Do not use the applianæ If the power cord is damaged or faulty.
a If the power cord is damaged, it must be replaced by an approved LG Electronics Service Agent to avoid a hazard.
Always switch the vacuum cleaner off before:
• Emptying the dust chamber.
•
Q Do not vacuum flammablo or oxplosivo substancos(liquids or gasos).
Q Do not vacuum hot ash, embers etc. nor sharp objects.
Q Do not vacuum watcr or other liquids.
Q Do not unplug by pulling on cord.
a Useonly LG's recommendedfilters.
u When you vacuum with an attachment appliance that has a rotating brush roller:
• Do not reach into the running brush roller.
Thermal
protector
: This vacuum clcancr has a special thermostat that protects thc clcancr in casc of motor overheating.
shuts off, tum off the switch and unplug the cleaner. Check the cleaner for a possible source of overheating such as a full dust chamber, a blocked
hose or clogged filter. tf these conditions are found, fix them and wait at least 30 minutes before attempting to use the cleaner. After the 30 minutes
period, plug thc clcancr back in and turn on thc switch. If tho clcancr still docs not run,
Preberite vse te informacije, ki vsebujejo pomembna navodila za vamost, uporabo m vzdrzevanre naprave Ta naprava jov skladu z naslednjimi
direktivami EU: - Direktivo 73/23/EEC,-
Q Nikoli ne dovolite otrokom, da nenadzorovano uporabljajo napravo.
a Naprave ne uporabljajte, öeje elektriöni kabel poSkodovan ali ima napako.
a ee je elektriönikabelpoåkodovan, g a morazamonjatipooblaSéeni ser„tisniagentpodjetja
LG Electronics, da so izognctc novarnosti.
Q Vedno'lzkloßlte sesalrilk, preden:
• izpraznete posodo za prah;
•
Q Ne sesajte vnetljivih ali eksplozivnih snovi (tekoöih ali plinastjh).
Q Ne sesajte vroéega pepela, ogorkov, ostrih predmetov itd.
a Ne sesajte
ali drugih tekoöin.
Q Sesalca ne iülopite
tako, da povleöete kabel.
Q Uporabljajte le filtro, ki jih pripor&
LG.
Q Ko sesate z dodatnim
nastavkom,
ki ima vrteéo se Söetko:
• ne posegajte v
se Séetko.
Temperaturna zaäélta:Tasesalecimaposeben termostati k j "iti sesalec v primeru preg-revanja motorja. e e sesalecnenadoma preneha delovati,
izkljuöite stikalo in izklopite ses- alcc. Na sosalcu poiSCitc mogoe vzrok progrcvanja, na primer polno posodo s prahom, blokirano cev ali zama5en filter.
ee najdetekaterood teh teäav,jo odpravitein poöakajtevsaj 30 minut,predenposkuSateponovnouporabitisesalec.Po 30 minutahga ponovno
vklopitein vkljuäte stikalo.Ce sesalecSevedno ne deluje,se obrnitena usposobljenegaelektri&rja.
für
Ihre
Sicherheit
EU Richtlinicn:
-73/23/EEC,
93/68/EEC-Nicdcrspannungsrichtlinic
am Kabel von der Steckdose.
aus, und stecken Sie ihn aus, falls der Staubsauger
:
conforme alle seguenli direttive CE: -73/23/EEC, 93/68/EEC-Direttiva bassa tensione -89B36EEC
senza supervisione.
danneggiato
o difettoso.
estaccare
e.
I'alimentazion
Controqeartll
Trascorsi 30 minuti, insorire nuovamento l'alimentaziono
a non funzionare, rivolgersi ad un eleuricista qualificato.
important instructions for the safety, the use and the maintenance of the appliance.
or changing the filters.
Direktivo o nizki napetosti 93/68/EEC in direktivo 89/336EEC - EMC,
ali zamenjate filtre.
p/No..
3828Fi3833S
-89/336EEC-EMC
Richtlinic.
sich plötzlich ausschaltet,
Kontrollieren
*irapolvere
per individuare
lepossibili
dell'aspirapolvere
If tho cloancr suddenly
a qualificd clcctrician.
c
Sie den
cause del
Inhaltsverzeichnis
