Inhaltsverzeichnis
Werbung
BETRIEBSANLEITUNG
REINIGUNGSROBOTER
Lesen Sie bitte vor der ersten Inbetriebnahme die Seiten mit den Sicherheitshinweisen
sorgfältig durch, damit der sichere Betrieb des Produkts gewährleistet ist. Lesen Sie die
Betriebsanleitung durch und bewahren Sie sie dann an einem leicht zugänglichen Ort auf.
VR5902LVM
P/No.: MFL67086001
www.lg.com
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für LG VR5902LVM
Inhaltszusammenfassung für LG VR5902LVM
- Seite 1 Lesen Sie bitte vor der ersten Inbetriebnahme die Seiten mit den Sicherheitshinweisen sorgfältig durch, damit der sichere Betrieb des Produkts gewährleistet ist. Lesen Sie die Betriebsanleitung durch und bewahren Sie sie dann an einem leicht zugänglichen Ort auf. VR5902LVM www.lg.com P/No.: MFL67086001...
- Seite 2 FEATURES Anhand der von den Sensoren der oberen und unteren Kamera erhaltenen Bilder kann der HOM-BOT seine Position bestätigen, wodurch die sorgfältige Reinigung in allen Bereichen des Raumes gewährleistet ist. Kamerasensor (oberer, unterer Bereich) Da der HOM-BOT sehr flach ist (90mm), kann sogar unter einem Bettgestell und unter Möbeln gereinigt werden.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALT VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN Sicherheitshinweise 28~30 Fehlerbehebung Lieferumfang Behebung einfacher Fehler Teilebeschreibung Tastenfunktionen REFERENZINFORMATIONEN Anzeige der Statusinformationen Produktdaten Vor der Inbetriebnahme 33~34 Open Source Software-Hinweis Überblick BEDIENUNGSANLEITUNG Installation der Ladestation Ein- und Ausschalten der Stromzufuhr Starten und Stoppen des Reinigungsvorgangs 16~17 Laden des Akkus Reinigungsmodi... -
Seite 4: Sicherheitshinweise
Die Verwendung eines beschädigten Stecken Sie das Stromkabel nicht ein, wenn es bes- Stromkabels könnte zu einem Brand oder chädigt ist. Lassen Sie es bei einer von LG Electronics Gerätedefekt führen. autorisierten Servicewerkstatt reparieren. Stellen Sie die Ladestation und den Stecken Sie das Stromkabel nur in HOM-BOT nicht in der Nähe eines... - Seite 5 SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG Lassen Sie Kinder und Haustiere niemals Berühren Sie den Stecker nicht mit mit dem HOM-BOT spielen oder darauf nassen Händen. sitzen. Verwenden Sie den HOM-BOT nicht, Dies könnte zu einem elektrischen wenn ein Gegenstand daran herunterhängt. Schlag führen. Dies könnte zu Verletzungen oder Beschädigungen des Produkts führen.
- Seite 6 Flüssigkeiten in den HOM-BOT geraten sollten, trennen Sie die Stromzufuhr und kontaktieren Sie einen Vertriebshän- dler oder den Kundendienst von LG Electronics. Wenn der Reinigungsroboter in Betrieb ist, kann Wenn der Boden nass ist oder nasse Stellen es vorkommen, dass er gegen Stuhl-, Pult- oder aufweist, wischen Sie diese(n) trocken, bevor Tischbeine und schmale Möbel stößt.
-
Seite 7: Fernbedienung
Spot cleaning Before using, please carefully read the Safety Precautions pages to allow for safe operation of the product. After reading the operation manual, please keep it in an easily accessible location. VR5901LVM VR5902LVM www.lg.com Schnellanleitung Staubbehälterfilter (Ersatz) Bedienungshandbuch Mop-Aufsatz Ultra Mikrofaser-Mop Trockenbatterien für Fernbedienung... -
Seite 8: Teilebeschreibung - Hom-Bot
TEILEBESCHREIBUNG - HOM-BOT Ansicht von oben Steuerungstaste Taste Staubbehälterabdeckung Staubbehälterabdeckung Statusanzeige Oberer Kamerasensor Erkennungssensor der Ladestation & Empfangssensor der Fernbedienung Vorderansicht Ultraschallsensor Fenster des Hinderniserkennungssensors Rückansicht Lüftungsöffnung Ansicht von unten Stufenerkennungssensor Ladeanschluss Bürste Seitenbürste Unterer Kamerasensor Befestigungshaken für Mop-Aufsatz Akku Ein-/Ausschalter Die Abbildungen stimmen möglicherweise nicht genau mit den gelieferten ▶... -
Seite 9: Teilebeschreibung - Ladestation / Staubbehälter
TEILEBESCHREIBUNG - LADESTATION / STAUBBEHÄLTER Ladestation Ladestandsanzeige Ladeanschluss Reset-Taste Rille für Kabelbefestigung Staubbehälter Staubbehältergriff Staubbehälterab- deckung Abdeckung Ansau- Schwammfilter graum Öffnungstaste Staubbe- HEPA-Filter hälterabdeckung Die Abbildungen stimmen möglicherweise nicht genau mit den gelieferten ▶ Komponenten überein. - Seite 10 TASTENFUNKTIONEN – HOM-BOT • Wird die TIMER-Taste betätigt, startet der Reinigungsvorgang zur vorprogrammierten Zeit. • Der Timer kann von 1 bis 12 Stunden eingestellt werden. TIMER • Die Timer-Taste funktioniert nur, wenn der HOM-BOT an die Ladestation ange- schlossen ist. Schließen Sie den HOM-BOT immer erst an die Ladestation an, bevor Sie die Timer-Funktion einstellen.
-
Seite 11: Tastenfunktionen - Fernbedienung
TASTENFUNKTIONEN - FERNBEDIENUNG Aufladen Start Der HOM-BOT startet den Der HOM-BOT kehrt zum Au- Reinigungsvorgang fladen zur Ladestation zurück. Richtungstasten Stop Der HOM-BOT bewegt sich in die Ist der HOM-BOT in Betrieb, wird er vom Benutzer für die Reinigung gestoppt. Wenn die Timer-Funktion gewünschte Richtung: vorwärts, rück- für den Reinigungsvorgang einges- wärts, nach links und rechts. -
Seite 12: Anzeige Der Statusinformationen
ANZEIGE DER STATUSINFORMATIONEN Spot-Reinigung • Leuchtet, wenn sich der HOM-BOT im Spot-Reinigungsmodus befindet. (Seite 19) Akkuanzeige und Anzeige der Timerzeit Flächenreinigung • Wenn sich der HOM-BOT im • Zeigt an, wenn sich der HOM-BOT Standby-Modus befindet und keine im Flächenreinigungs-Modus Timerzeit eingestellt ist, wird die ver- befindet. -
Seite 13: Vor Der Inbetriebnahme
VOR DER INBETRIEBNAHME Stellen Sie Folgendes sicher, bevor Sie einen Reinigungsvorgang starten: • Verwenden Sie dieses Gerät nicht in einem Raum, in dem ein Kind alleine schläft. Das Kind könnte verletzt werden. • Entfernen Sie zerbrechliche oder unnötige Gegenstände aus dem zu reinigenden Raum. Dazu gehören insbesondere teure Keramik- und andere wertvolle Gegenstände, die sich auf dem Fuß- boden befinden. -
Seite 14: Überblick
ÜBERBLICK Installation der Ladestation. (Seite 13) Stecken Sie den Stecker des Stromkabels in eine Steck- dose ein und platzieren Sie die Station an einer Wand. Wenn die Ladestation nicht mit Strom versorgt wird, lädt sich der HOM-BOT nicht auf. Einschalten des HOM-BOT. (Seite 14) Schalten Sie den Ein-/Ausschalter auf der Unterseite des HOM-BOT ein und drücken Sie die START/STOP- Taste auf der Oberseite des Geräts, um die Stromzufuhr... -
Seite 15: Installation Der Ladestation
• Verwenden Sie die Ladestation nicht, wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt sind, wenn sie nicht ordnungsgemäß funktioniert oder wenn sie beschädigt wurde oder heruntergefallen ist. Um elektrische Gefahren zu vermeiden, muss das Kabel von LG Electronics oder einer qualifi- zierten Servicefachkraft ersetzt werden. -
Seite 16: Ein- Und Ausschalten Der Stromzufuhr Des Hom-Bot
EIN- UND AUSSCHALTEN DER STROMZUFUHR DES HOM-BOT Einschalten des Hauptschalters Legen Sie den HOM-BOT umgekehrt auf eine glatte/weiche Ober- fläche und überprüfen Sie, ob der Hautschalter eingeschaltet ist. Wenn der Hauptschalter ausgeschaltet ist, schalten Sie ihn ein. ※ Beim Einschalten des Hauptschalters nicht die Taste auf der Ober- seite des HOM-BOT drücken. -
Seite 17: 5 Starten Und Stoppen Des Reinigungsvorgangs
STARTEN UND STOPPEN DES REINIGUNGSVORGANGS Mithilfe der Tasten am HOM-BOT Drücken Sie nach dem Einschalten des HOM-BOT die START/STOP- Taste, um den Reinigungsvorgang zu starten. Es erklingt eine Tonfolge und der Reinigungsvorgang startet. Drücken Sie während dem Reinigungsvorgang die START/STOP-Taste, um den Reinigungsvorgang zu stoppen. -
Seite 18: 17 Laden Des Akkus
LADEN DES AKKUS Automatisches Laden Der HOM-BOT kehrt am Ende des Reinigungsvorgangs oder wenn der Akkuladestand schwach ist zur Ladestation zurück. ※ Wenn das Gerät aufgrund eines schwachen Akkuladestands zur Ladestation zurückkehrt, startet der Reinigungsvorgang erneut von der dem noch nicht gereinigten Bereich am nächsten liegen- den Stelle aus. -
Seite 19: Akkuladestandsanzeige
LADEN DES AKKUS Akkuladestandsanzeige Der Akkuladestand wird von den Ladekontrollleuchte wie folgt angezeigt: • Während dem Ladevorgang blinkt die Akkuladestandsanzeige. • Sobald der Ladevorgang beendet ist, leuchtet nur noch das Akkusymbol, um Strom zu sparen. • Das Akkusymbol blinkt, wenn der Akku aufgeladen werden muss. Blinkend Voll aufgeladen Hoch... -
Seite 20: Reinigungsmodi
REINIGUNGSMODI Zickzack-Reinigung 수동 청소 Bei der Zickzack-Reinigung wird die gesamte Fläche der Wohnung mit wiederholten Zickzack-Bewegungen gereinigt. Verwenden Sie den Zickzack-Reinigungsmodus, wenn sch- nelles Reinigen gewünscht wird. Wenn Sie die ‘ZIGZAG’-Taste auf der Fernbedienung drücken, wird der Zickzack-Reinigungsvorgang gestartet und das Sym- bol des Zickzack-Reinigungsmodus auf der Statusanzeige angezeigt. -
Seite 21: Spot-Reinigung
ZUSÄTZLICHE REINIGUNGSMODI Manuelles Reinigen Bei dieser Reinigungsmethode wird der HOM-BOT manuell bewegt, indem die Richtungstasten (Pfeiltasten) auf der Fernbedienung gedrückt werden. Der HOM-BOT kann über diese Pfeiltasten für die gewünschte Reinigung in der Wohnung vorwärts, rückwärts, nach links und nach rechts bewegt werden. Spot-Reinigung Verwenden Sie diese Reinigungsmethode, wenn ein kleinerer Bereich in der Wohnung gründlich gereinigt werden soll. -
Seite 22: Zeitgesteuerte Reinigung
ZEITGESTEUERTE REINIGUNG Die zeitgesteuerte Reinigung kann 1 - 12 Stunden im Voraus programmiert werden. 1. Durch Drücken der TIMER-Taste auf der Fernbedienung oder am HOM-BOT kann eine Startzeit für den Reinigungs- vorgang programmiert werden. 2. Stellen Sie die gewünschte Zeit durch meh- rfaches Drücken der TIMER-Taste ein. -
Seite 23: Reinigung Mit Mop (Option)
REINIGUNG MIT MOP (Option) Mit dem Ultra Mikrofaser-Mop kann der HOM- Ultra Mikrofaser-Mop BOT noch effizienter Staub entfernen. Mop-Aufsatz Wenn der Mop-Aufsatz am HOM-BOT angebracht ist, fährt der HOM-BOT nicht auf Teppiche oder über Türschwellen, um zu verhindern, dass Schmutz vom Mop abfällt. -
Seite 24: Reinigung Des Staubbehälters
REINIGUNG DES STAUBBEHÄLTERS Wenn der Staubbehälter voll ist, kann sich die Saugleistung verschlechtern. Reinigen Sie den Staubbehälter vor und nach jedem Reinigungsvorgang. Reinigen Sie den Staubbehälter in der folgenden Reihenfolge: 1. Öffnen Sie die Abdeckung des Staubbehälters durch Drücken der PUSH-Taste am HOM-BOT. 2. -
Seite 25: Reinigung Des Staubbehälterfilters
REINIGUNG DES STAUBBEHÄLTERFILTERS Es gibt zwei Staubbehälterfilter: den HEPA-Filter und den Schwammfilter. Reinigen Sie den HEPA-Filter und den Schwammfilter in der folgenden Reihenfolge: 1. Trennen Sie den HEPA-Filter vom in- neren Schwammfilter durch Entfernen des HEPA-Filters (siehe Abbildung). 2. Reinigen Sie den HEPA-Filter und den Schwammfilter mit einem Staubsauger oder mit Wasser gründlich von Feinstaub. -
Seite 26: Reinigung Der Bürste
REINIGUNG DER BÜRSTE The brush, located on the bottom of the HOM-BOT, helps with the suction of foreign objects. Perform the fol- lowing steps to clean the brush: Legen Sie ein weiches Tuch auf Lösen Sie die Abdeckung Ziehen Sie Handschuhe an den Fußboden. -
Seite 27: Reinigung Des Sensors/Ladeanschlusses
REINIGUNG DES SENSORS/LADEANSCHLUSSES Der HOM-BOT verfügt über Sensoren, die Hindernisse, Treppen und die Lad- estation zum Aufladen des Akkus erkennen können. Um die gute Leistung des HOM-BOT sicherzustellen, müssen die Sensoren und der Ladeanschluss regelmäßig wie folgt gereinigt werden: 1. Legen Sie ein weiches Tuch auf den Fußboden, drehen Sie den HOM-BOT um und legen Sie ihn auf das Tuch. -
Seite 28: Reinigung Der Seitenbürste
REINIGUNG DER SEITENBÜRSTE Fremdkörper wie Haare usw. können an der Seitenbürste haften bleiben. Diese müssen mindestens einmal wöchentlich entfernt werden. Wenn zu viele Fremdkörper an der Bürste haften bleiben, besteht die Gefahr, dass die Bürsten beschädigt werden. Wenn der Fußboden uneben ist oder wenn häufig Wandsockelleisten gereinigt werden, kann sich die Seitenbürste verbiegen oder beschädigt werden. -
Seite 29: Reinigung Des Ultra Mikrofaser-Mops (Option)
3. Verwenden Sie den Mop erst wieder, nachdem er an einer son- nigen, gut durchlüfteten Stelle wieder vollständig getrocknet wurde. Tipp • Verwenden Sie ausschließlich den mit dem HOM-BOT gelieferten Ultra Mikrofaser-Mop, um Fehlfunktionen des Gerätes zu vermeiden. • Ersatz-Mikrofaser-Mops können in jedem Service Center von LG Electronics erworben werden. - Seite 30 FEHLERBESEITIGUNG Vorgehen bei Ausgabe der Sprachmeldung “Bitte Räder kontrollieren”. Wenn das Gerät irgendwo festgefahren ist oder festhängt und die Räder nicht drehen können, wird die Sprachmeldung “Bitte Räder kontrollieren" ausgegeben. • Ist ein Rad in einer Türe, auf dem Balkon, auf der Treppe o.ä. eingeklemmt? ▶...
- Seite 31 FEHLERBESEITIGUNG Vorgehen bei Ausgabe der Sprachmeldung “Bitte Staubbehälter kontrollieren”. Wenn eine Unregelmäßigkeit im Zusammenhang mit dem Staubbehälter erkannt wird, wird die Sprach- meldung "Bitte Staubbehälter kontrollieren" ausgegeben. • Ist der Staubbehälter korrekt eingelegt? ▶ Öffnen Sie die Abdeckung des Staubbehälters, um zu überprüfen, ob der Staubbehälter tatsächlich eingelegt ist.
- Seite 32 FEHLERBESEITIGUNG Vorgehen bei Ausgabe der Sprachmeldung “Bitte Bürste kontrollieren” Wenn der HOM-BOT feststellt, dass die Bürste nicht ordnungsgemäß funktioniert, wird die Sprachmeldung “Bitte Bürste kontrollieren" ausgegeben. Legen Sie ein weiches Tuch auf den Fußboden, drehen Sie den HOM-BOT um und legen Sie ihn auf das Tuch. •...
-
Seite 33: Behebung Einfacher Fehler
BEHEBUNG EINFACHER FEHLER Überprüfen Sie bitte Folgendes, bevor Sie sich wegen eines Defekts des HOM-BOT an das Service Center wenden. Problem Lösungen (Seitenzahl) ▶ Stellen Sie sicher, dass der Ein-/Ausschalter eingeschaltet ist. (Seite 14) Der HOM-BOT schaltet nicht ein. ▶ Stellen Sie sicher, dass der Akku aufgeladen ist. (Seite 17) ▶... -
Seite 34: Produktdaten
PRODUKTDATEN Objekt/Modell LG HOM-BOT VR5901LVM, VR5902LVM Φ 360 mm X 90 mm Außenmaße Gewicht 3.2 kg Leistungsaufnahme 18 W Akku (vollständig aufgeladen) DC 16.8 V Maximale Fahrgeschwindigkeit 350 mm/Sek. Verwendungszeit Ca. 75 Minuten (1 Ladezeit) Berechnet auf Grundlage einer normalen Fußbodenoberfläche. -
Seite 35: Referenzinformationen
Linux kernel 2.6, bash, busybox, gdb, mtd-utils, u-boot, module-init-tools, procps, wireless-tools LGPL-Bibliotheken: glibc LG Electronics kann gegen eine kostendeckende Gebühr (Kosten des Datenträgers, Versand- und Bearbeitungskosten) Quellcodes auf CD-ROM liefern. Senden Sie dazu eine E-Mail-Anfrage an die folgende Adresse von LG Electronics: opensource@lge.com... - Seite 36 REFERENZINFORMATIONEN This software is provided by the copyright holders and contributors "as is" and any express or implied warranties, including, but not limited to, the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose are disclaimed. In no event shall the Intel Corporation or contributors be liable for any direct, indirect, incidental, special, exemplary, or consequential damages (including, but not limited to, procurement of substitute goods or services;...
-
Seite 38: Disposal Of Your Old Appliance
Disposal of your old appliance 1. When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive 2002/96/EC. 2. All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities.