Sharp RP-200H Bedienungsanleitung Seite 3
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
• AC Supply
Lead
• Netzkabel
• Cordon
d'alimentation
secteur
• Cable de alimentaciån
de corriente
alterna
• Växelströmssladd
• Cavo
di alimentazione
C.A.
• Spindle Adaptor
for 45 rpm Record
• Zwischenstück
für 45U/m-SchaIIpIatten
• Adaptateur
de mandrin
pour disques
45 tours
• Adaptador
de eje para discos de 45 rpm
• Adapter för 45-varv/min•s kivor
• Addattatore per dischi da 45 g/min.
• AC Supply Voltage Selector
• Netzspannungswähler
• Sélecteur
de tension
d'alimentation
de secteur
• Selector
de tensiån
de alimentaciån
de corriente
alterna
• Spänningsväljare
för växelström
• Selettore
della tensione
C.A.
• Centre Spindle
• Mittelachse
• Mandrin
central
• Eje centrat
• Centrumaxel
• Perno
centrale
• Turntable
Platter
and
Mat
• Ptattenteller
und Gummimatte
• Plateau
et tapis
• Platillo del plato giratorio y almohadilla
• Skivtallrik
och matta
• Piatto e tappetino
• Speed Selector
• Drehzahlwahlschalter
• Sélecteur
de vitesse
• Selector
de velocidad
• Hastighetsväljare
• Sel ettore
delta vel ocitå
• Automatic
Lead-in
Adjustment
• Au tomatische
Einführungseinstellschrau-
be
• Vis de réglage de la pose automatique
• Tornillo
de ajuste automåtico
• Justeringsskruv
för automatisk
spårinledning
• Vite per la regolazione
del posizionamento
sul solco
iniziale
• Record
• Plattengrößenwähler
• Séiecteur
• Selector
• Väljare
• Selettore
• Cut-out
• Unterbrechu
• Bouton
• Bot6n
• Avbrytningsknapp
• Tasto di interruzione (CUT)
Screw
de descenso
Size Selector
de taille du disque
del tamaöo
de disco
för skivstorleken
del diametro
del disco
Button
ngstaste
de retranchement
de corte
• Output
Cable
• Ausgangskabel
• Cäble
de sortie
• Cable
de salida
• Utgångskabet
• Cavo
d'uscita
• Tonearm Counterbalance
Weight
• Tonarmgegengewicht
• Conterpoids
du bras de pick-up
• Contrapeso
de equilibrio
del
brazo
sonoro
• Tonarmens
motvikt
• Contrappeso
• Tracking
Force Gauge
• Auflagekraftskata
• Jauge de la force d'appui
• Medidor
de fuerza
de seguimiento
• Skala för
nålanliggningskraften
• Scala per Ia regolazione
della forza di
appoggi o
• Anti-skating
Control
Knob
• Antiskatingeinstellungsknopf
• Bouton
de commande
antiskating
• Perilla
de con trol
de antideslizaciön
• Antiskating-kontroll
• Manopola
per Ia regolazione
dell 'antiskating
• Cuing/Pause Control
Lever
• Tonarmlift-/Pausenhebel
• Levier
de commande
de mise en
pile/pause
• Manilla del control
guia/pausa
• Cuing/pauskontrollspak
• Leva alza/abbassa
braccio
• Tonearm
Rest
• Tonarmstütze
• Appui du bras
• Apoyo
del brazo
sonoro
• Tonarmsstöd
• Poggiabraccio
• Tonearm
• Tonarm
• Bras de pick-up
• Brazo
sonoro
• Tonarm
• Braccio
di lettura
• Tonearm
Lifter
• Tonarmlift
• Live-bras
• Alzador
del brazo
• Tonarmslyftare
• Alzabraccio
• Headshe!l
Grip
• Tonabnehmerträgergriff
• Agrafe de la coquille de téte
• Asidero
de ta cabeza del fonocaptor
• Huvudskalsfattning
• Archetto
della
testina
• Headshell
and Cartridge
• Tonabneh me rträger und
Tonabneh me rsystem
• Coquille
de téte et cellule
• Cabeza del fonocaptor
y cåpsula
• Huvudskal
och pickupenhet
• Conchiglia
e cartuccia
• Play Start
Button
• Abspielstarttaste
• Bouton
de de'marrage
de lecture
• Bot6n de comienzo
de reproducciån
• Startknapp
• Tasto
di avvio
sonoro
