Lecture Automatique - Sharp Rp-200H Bedienungsanleitung

FONCTIO
COMMUTATION
1
Le sélecteur de vitesse (SPEED) de cet appareil ne peut étre changé seule-
ment que quand le plateau tourne.
commuté quand le plateaune tourne pastla vitessenechangerapas.
Observer Ie procédé suivant Iors du changement de ia vitesse de rotation.
2.
2 3
3.
LECTURE AUTOMATIQUE
2
Lesdisquesqui necorrespondent p asauxnormes, t els qu'ils nesont
pasde 30cm (12") et 17cm
manuel. (Le démarrage manuel est aussinéssairesi lesdisques normaux
doivent étre démarrés å mi-chemin.) Voir les instructions de "LE-
CTURE MANUELLE" de cette page.
2.
3.
4.
4
5.
6.
7.
8.
g.
LECTURE MANUELLE
3
2.
3
pile/pause vers l'arriére.
Tenir la griffe de Ia coquille de téte et porter
3.
et le plateau commencera å tourner.
DU SELECTEUR DE VITESSE
Méme si Ie sélecteur SPEED est
Enlever }'agrafe du bras de pick-up.
Déplacer le levier de commande
piie/pause vers I'arriöre.
Tenir Ia griffe de Ia coquille de téte et porter
Ie bras de pick-up sur Ie plateau
NOTE:
dediarnétre, i mposent u n démarrage
Ailumer l'amplificateur.
Commuter le sélecteur de fonction
plificateur sur Ia position "PHONO".
Placerun disque sur le plateau (sur le tapis).
Pour Ia lecture d'un disque 45 tours, utiliser
l'adaptateur fourni.
RéglerIesélecteurde taille du disque {SIZE)
17" (17cm = T') ou "30"
sur
12").
Commuter le sélecteur SPEED.
"COMMUTATION DU SELECTEUR
VITESSE" de cette page.
Porter le levier de commande
pile/pause vers I 'avant.
Pousser ie bouton PLAY et
pick-up se porte sur Ie bord
disque, puis descend.
volume
commandes de
Régler les
sur
tonalité de I'amplificateur
appropriés.
Suivre les étapes t å 4 et l'étape 6 des ine
structiones de ia "LECTURE
QUE" de cette page.
Déplacer Ie levier de commande de mise en
le bras de pick-up sur la position de lecture
33-1/3 tpm
45 tpm
de mise en
tcurnant.
de I'am-
D
(30cm -
PRECAUTIONS
Ne pas géner le mouvement
sur I'appui
Ne pas faire tourner
2.
Voir la
aiguilles d'une montre.
DE
3. Ne pas toucher I'aiguille ni avec les doigts, ni avec tout objet dur.
Ne jamais déplacer le levier de commande de mise en pile/pause
4.
de mise
vers l'arriére
Le bras de pick-up
5.
Ie bras de
appui apres la lecture
externe
sillon le plus intérieur
sillon d'un disque.
bras de
6. Ne pas changer le sélecteur
pick-up
sur la surface du disque.
et de
disques en panne.
les niveaux Si I'aiguille
7.
départ,
avec précision.
Déplacer rapidement le levier de commande de mise en pile/
8.
pause vers I'arriére quand le bouton PLAY a été enfoncé sans
aucun disque sur le plateau, sans quoi un endommagement
peut étre provoqué å l'aiguille.
4
AUTOMATI-
Commuter le sélecteur
4.
tion "33" (33-1/3 tpm) ou "45"
pour aligner la vitesse du disque å lire.
6. Apres avoir choisi
Ie bras de pick-up sur son appui å Ia main,
ou enfoncer le bouton
L'opération du levier de commande de mise
10.
en pile/pause arréte Ia lecture du disque et
son opération
au point d'interruption.
de commande
l'arriére pour
La lecture du disque reprend
levier de commande
vers l'avant.
Pour arréter ia lecture
II.
point, pousser le boutton de retanchement
(CUT). Le bras de pick-up
son appui et
disque sera automatiquement coupée.
Le bras de pick-up
12.
quement sur son appui et l'alimentation
du tourne-disque est coupée å Ia fin de la
lecture du disque.
A PRENDRE LORS DE LA LECTURE
du bras de pick-up
du bras de pick-up ou durant
le plateau å la main
pendant que l'agrafe du bras de pick-up
ne retournera pas automatiquement
d'un disque avec moins de 4mm entre le
contenant un signal enregistré
Dans ce cast enfoncer
pick-up retournera automatiquement
de taille du disque quand ie bras de
est en mouvement ou juste apres que l'aiguille
Cette action
ne peut pas descendre précisément
Ia position de descente de ('aiguille
Se reporter aux instructions
Déplacer Eelevier de commande de mise en
4.
pile/pause vers l'avant pour baisser le bras
sur le disque.
Suivre les étapes g å 12 décrites dans les ine
5.
structions de la "LECTURE
QUE" de cette page.
SPEED sur la posi-
(45 tpm)
les Vitesses. retourner
CUT.
ultérieure reprend la lecture
Déplacer le levier
de mise en pile/pause vers
lever le bras de pick-up.
en glissant le
de mise en pile/pause,
du disque å tout
retournera sur
l'alimentation du tourne-
retourne automati-
DE DISQUES
durant son retour
Ia pose automatique.
en sens inverse des
est fixée.
sur son
et le dernier
le bouton CUT et le
sur son
descende
peut mettre le tourne-
sur le sillon de
doit étre reréglée
de la page 13.
grave
AUTOMATI-
12