Seite 2
HotLine GH172 Digitates Taschentelefon fur das GSM-Netz Benutzerhandbuch ERICSSON $...
Seite 3
Erste Ausgabe (September 1092) Ericsson Mobile Communications hehält Sich Recht vor. jederzeEt und varherige Milleilung Verbesse- Verandeumgen an d.esem Handouch durchzu• futuen. die Dumkfahier, evenn.elle Ungenauigkeiten enthanener Informationen Oder die Vorbesserung von Pro- !vammen und:ode:•Ausrüstungen erforderiich werdgn. Andeajngen werden iedoch Iri neuer' Ausagaben dieses Mand- buchs berücksichtigt.
Seite 4
Sicherheits- Vorsichtsmaßnahmen • Tolo.'on immer abschalten- Benut zong von Zeliteletarven [lugzeagen verboten, den aefreeb deg FiugzeLgs gefåhr'ich sind und f"unkzenennelz slören können. Eine N;cffboach- tung d:eser Vorschrifl kann einen votübergehenden ode' dauernaften Ausschiuß vorl der Benutzung Vertahren nach z•ehen. • Telefon abschalten.
Einleitung •esos digitale Taschenzelftelefon Hinweise diesem Handbuch ist tur den Uetrieb in enem GSM- Dieses Handbuch {Global for Mobiie C.om• rutzuno des Te;eiorus heltea. Bewahren munic.atans} bestimmt. Sie es in Reichweite aut, urn even- Die GSM-Norm ist das Lrgeba.s jahre- luefie Probkeme schnell...
Seite 10
Tastenfunktionen EimAus Funklion.Stumm Sichem Speicher autrulen Sendcn Lautstärkerege*ung Vorwär:s• und Rückwärts- blättcrn Ende Losthen Numerische Taseen arch oberen (Senden) eir; Aruni an die Velelonnurnmer durchgetutA ooer Speicher a@erufen Bei untoren Råi!te (Ende) wire Anruf laste tutu-Izwei Betäti2ung die I-auæs,'iärkr.' wåhrend des Ge- aelåt•gur.a vcn V Diese...
Seite 11
Ein'eltung Spezialtunktlor 14 Ubeslzißi Iwen Teunehmerkarte Entscheicung. 0b diese Kenw:rnmer Var Bema:zung aes Téleiarvs iedasmal mug, Tei*nehmerkarte {SIMI im le;efan F'in wetw das Te*efon eirgescha5iet wird. geschoaen werder. 4arn PIN-Kontrolle w;rd im Kapitei d;as rele*on benutzt Spez;altunktionen beschr;eben oaten ZUfTl Beispol rmmer bcachten! ihrf.*...
Grundfunktionen Vorbereitung des Telefons Telefon einschalten zur Benutzung Telefans die Ein.tAusTasie betäiigen Einlegen der Batterie und eingedrückt halten, efiönl. Nach Éirschaften Teiefons leuchten die Anzeige L.jndcie låsten *NileSegmente der Anzeice ein paar GekLTden iang auf. iVær,ln me rennehme'kane ,qtcht e/ngescho- vvume- derAnzeige.
Seite 13
Gumdfunktianerl eHaßi werden kann. sucht das Tele!on SERV (Ser anderes GSM-Nerz ir Reithweih9, vice) Links auf der Anzeige soterrl Automatische Netzwahl wird eir•e Abkür,rur-g tiordas GSWNxz einges*eut ist- annezeEgf- d etzt Ann-le getätigt ader entoegertqencmrnen werdfril. • VVurdedegegen Manuelle Netzwahl wild "WAHLE Net!
Gru ndfunktionon Telefonnummer eingeben Bei Eingabe einer falschen Zahl Oder Mummer: Bevor Eine fa'sche Zahi kann kannen. müssen qungvon C {LÖÉCHFN} g elöschtwer- ave Angaäen den. 'nenrere ZahÉen zu iOschon, .GOosc.h! Taste C mehrere Male betä!igen. werden I.Jmage Zahten gloichzeitig zu iåschen. die Taste C eingedrückt halten.
Seite 15
Grcna!unktianen Siene auch Kapitel Wählspeicher Soba'd der Anschiuß zur gewünschtan Notizb}ock. aufrwmmer isl vetschw•nciüt "RUF" tuauchefl Internationale Anrufe Te±efon Ohr zu InternalionaEe Anoo±e mit Hilfe Anruf beendem der Funktion Internationalet Zugrifl Nach deendigurg des Anrufes die getätigt werden- Taste Ende Tas:e M getigt "'on Taste belåligen.
Grundflznklionen Entgegennehmen Gesprächsdaueranzeige Anrufen Während elms abgehenden Anrufs Wird die Gespråchsdauer in Minuten Meldung SERV mur3 auf und Sekonr*zn anoeze.gt. zu seher, sein Sem-tnden Sabaid das Te'efo•o erscheiaen auf derAræ,.ge. Zum Enigeqeanehme•-l Taste Senden betäliger. SERV mach Gospråchs Anruf beenden: cne gesamle Gespråchsdauef Nach...
Seite 17
GrundhNk1ionen Notrufe (112) könner; Stummschalttaste be} veriegelter Tasratuf dL#Ghgeguhrt werdnn. emes Gesp•åchs kann var. Uborgehend aelæigunu Telefon abschalten Taste schav.et •norden. War, urn das Telelea abzuochaåten. "STUMM" Anzeigo- lange eingedruckt gehaEten. das Gesprar.h tortzuset• ein Klkckton zen. *reigeben- Notizblock Währond der Tarsta!k]' eingeben Nach GQ$paäzhs...
Anzeige und Tastenfeld Anzeige Feld ...'ISERV Alphanumerisches Feld senv Service Zeigl an, Kontaki • Kw:wamnum. eimern heg-jesieil Besp}el aben.l. '*L.srde. SERV gezeig*. ein GSM-Ne27 • Zeig: OdaBl wurde- jedozh Richt au! dieses Netz an-pricht. des Gesprachc 'n Betrieb Symbo Wird wål;rend cines Gogprächs ur.d at..aer•...
Seite 19
Arveioe und Taetenreici Tastenfeld Sichem FunklionStumm Speächtfaufrufen Senden Lautslärkeregelung V0Märts• Rockwårßblättern Ende Löschen Numeristhe Taster Ein'Aus•Taste des Telefor.•. Tasteeingedrückt hailen. hörenist. SendeniEnde Taqre aestehi zt,vei die obere i-lülfte bedewvl Senden, die untete Ende. Senden mrd be!äligt- Anrui heausleiien. nach ewgeqeberi Oder vom Speicher aboerufen vvurde.AuBerd0rn Fntgoqennehmen Anr,.ffe.
Seite 20
Anzeige unc Tastenteld R-Taste •urn Abruien e,ner leiefonnu•nmer aus dem Speicher benuizt. (Lye R-Taste eindrückon und dann die Nummer SpeichersteIEe einoeeen. Siehe auch «apiEel abrufen AEphabetische Funktion Zum Aarufan Ciner namentlich gespeicheric•rl Rufncmmen R, dann M betåligen. Dervuie ersten Buahstaten des Namens eingabon.
Seite 21
SECHERN I.----..-J Sichelt. Rutnuuuaer:l Namon im Speicher. Siene auch Kapite' Teletonnummern speichern. ausgewählte Spezia;• iunkuonen. auch Kapilel Spezjalfunktionem Laste besii.'.t zwei verschiedene Funk- tion und Stumm. FUNKT\ON Din M-laste ki-vz betätigen. "FUNKY" wild angezaii]f. \3ie werden ausgefühn; nnerhalb von IC s elr•we zwoitfl? iaste aetåt;gen: MAaste.
Anzeige und Tastenfeld Numerische Tasten Lingaoe von Telefer- Kurzwah'nc:mmern. Zur Einoabe vor Spe.chersteltenmmmern boim Abrufen van l'elæfonnwnmern Speicher Alphabetische Funktion körmon die Taslen OÅÄö O • 9 zur Emyabe von Buch,staben verwendet werdeß. Dazu cie entspcocheaco Taste ein. zwei- Oder dreimal be- tie nach Ste*lung des gewünschton duchstabens auf der um ecne Zahl im alphabetischen...
Seite 23
Anzeige und Leuchtsignale Akustische Signale Am oberen nand des TeleÉans befindet Anrufsignal sich eine Anzeioeiempe (gcnaue Lage Sobatd angeruten w+rden, e:lönt s•ehe Abbi!dunq aut Tril;eflon, der sai beanLvcäen caer Leucbtsfgnal grün (langsames Blinken) Ann-Jf Ne(z beendot Bird. — betrieb$bereit •eaulslärke kann Cin langsamos Blinke;7 des grünen...
Telefonnummern speichern .e können Ti]leton- Speiclern von Rufnummem Ihrer Sift! (und Namen) speichem, und zwar sawohl im Stancmy- Eetrioh als auch während Die zu Telefannummer Gespråchs. einscnließtich Vorvvahl eingeben. Die tatsät:hliche der veduqbacen S {SICHERN) Speichere,lßten 'SICHERN" mierung frer Line gespeicnetle i'-:ii:.
Tecfonnummern spechern Sie konnen diese • VVcnn ene Zahl {0 --- einer andeven anSleIIe eines iJuchsrabelEfi bringi}ü. Ole Ziffer diese Spel• eingebon dke en*spre- cherste!le eirc;ebea S a-diitigen. chende vierma* betåtiüc"l. Die Nummer kann an der ausge wåhltan Speicherstelle • Wenn Leerzeichen benötiger!, die...
Seite 26
Teleicnnummern speichem Aies, was im nuurischen Fe;d 3b. S "NAME?ir ango- Aweiqe dl-ncfi dettlfigung zeig•,. Oer gespeieu?len der C- eingehen. 2, S "LÖSCHEW S betatqer,. GELÖSCH" •wirdangezeigt. Nummer Nnve •werden gelöscht. 3a. ["ie Speicherstellemurnmer Oder 'Lingeben ur.d Schott 4 vorgeher. Oder:...
Seite 28
Telefonnummern aus dem Speicher Speicher durchblättern Numerische und alpha- betische Funktion Der mhalt emer jeden Speicher- s'.ele kann angezeigt werden. Sie eine Telefon- indem man dutch den Speicher numrner abrufen betitigen. R betäügen "WWH" Wird ange. Nach aeli!iguno sich zeigt. autcmat#sch dee numerische Funk,...
Telefawummern SpeEGher Wird Kurzwahlnummern rwmmer angereigt. 1 - g unterqe Wird der gewüascnte Name nil..'tlt kbnner durch angeze.gt. durch Oetat•gong von Eirgabe der betre!fencen Spe.chcr- A (+) vorwåfls blåtterm tis rnan staler;zahl Senden findet. Wenr* zu weit bitit- besor;cier:; schnell acgeruten werderh tert.
aus dem Speicher Är&rung IetztenStellen Wenn Sie die eysfen Steffen M una eiærabgerufeæn Nummer R be!åtigon Eine aus dem Speicher abgerufene Ziffern zu einerabgerufenen geänderl werdefl. indem die iet:tcn Stoilon Nummer hinzufügen C-Taste oelÖscnt warden; dann die neuen Zitfern hinzutugen. Wenn Sie Teilnummer gefipeichürt...
Seite 32
Wählspeicher und Notizblock anasto zweimal Oder Wählspeicher nächst R und dann O befätioen. "WAHLWIEDER' Wähispeicher bes!zt sechä Spei- gewahite Nummer werdæn chersteuen men angeægt. zuletzt angerufene Telefonnum• (Die A-laste ond dann # iptätioen. mer Wird in Specherstelle 0 des Wählspechers untergebracht.
Seite 33
Wah'speicher Noli?bicxk Wenr. man durcn gefoEgtvon cinem Hawenzeichen eer raste A dutch speichern. Angereigt wi'd dann Speich:gr$telen vogwär,s bla,'teen. 'WWH SPEICH'I bis man die gowünschle Wird dann Spechers1e0e üfflei- lindet. gebracht Telefonnummer abrufen IF D;eR4ase daan# betätgen. 'SPEICHER 1" und die an Stelie Wählspe•chers Rufr;ummer.
TonsignaiiSc1iH'.q Coco abru*er;. Zoichan Vorprogrammierte scheinen au' der Anzeige, Tonsignalisierung U:bcrrnittlungdes Codes: Die M- Taste. dann Senden betätigen, Code kann auf Gle:che Art und Weise eiae Gie Zeicnenlotge Wird agnale umgmvandelt automa. speicher* ubermitteit, nach Code kann aus jeder bei:eöigen dem anderen.
Spa.?ia4funktlonen Finicrii dieser sind wahlweise und dana wenr. sie besle%i Eimge sind nichi vertuqbar, wenn SERV angazeig! angere stehen ncht wähvend eines Gesprächs 7.1.' Vevfügueg. Wahl einer Spezialfunktion Es gibt zwei o.ner bestima-ien Spezrafurkhor:; Methode Ease 'FUNKT" FLINK vcn 11.3 s ejnqeben. ängehen van 11 erha\ten Sie zum die Dauer...
Spezialfunkåanen i..m oine ande{e Spezalfußktion einzusteilen, zum Vor- wåäsbiatlgrn A (Oder M) Nichibe• rutzbare SpeziaEfunktionon warden üborgangen. Wor;n hlärem könnerl Sie mt HJtte zuruchblätterm Lm die letzte Spezia'funkt;on ZL wähien. M und dann V botätigen. W'eitere Spezia*tunktionen können duch Zufück- oat*ern {hit Hil±e von wordcn.
SpezQiunktEonen Neue Einstellung speichern S ISCHFRN) bf.*atigon. Dann A Oder V zurn Speqchern der neuen Einsteliung betåtigen S eelä*igcn. Sie die EinsteiGur;g und die Speziaffunktionen dar:n verlassen üagegan odor V wenn Sie die Einstei. speithern und auf eine andere Spezaiiunkiion ü...
Spezialiunk!ionen "KLICK Lautstärke Anruf- signals EIN" Die qewünschle Eiraslei'ung Burch kömorl, did.' .nnru± wiederncåte Betäügung einer Ziftorn- i" vier lazie auswäh!en. das SEgra\ ganz ausschalten Oie new C;nstellung durch aetäE;- gung van S. A Oder Y speichern. Angezeigt 'RUFTON 0-4" und die &nstellung Wenn Sie die Taslenklicktöne...
Seite 41
Speziayunktionen Ausschalten der Antulumleitung "ALLE RUFET Anrufe zu eimer anaeren Numnner Wenn eine Oder mehrere Cl.n.stehurvger; umgeleitet. gewählt wurden. staN außerdem "ALLE LÖSCH" "BELEGV: warden umgeIeRet, d.e eigene tele- gong, wenn S.e mit A Oder V dL„rch fonnummer besetzl is'. die Wahlmd?iictffeiten blätterm "KEWE...
Seite 42
Spezaal'unklionen Überprütungder Anrufsperren.• A ufheben der Annulsperre: Wenn eine mehrere Wahl Batrieb Sind. stoht au3erdem "ALLE LÖSCH" "ALLE GEHENOEN ANRUF€• Vettü9ung. de Wahlmög- •chkeitet dwchtnätlort. "ANRUFE "AILE LÖSCH" - - - •GEH ANRUFE 5. S •PASSWORT?" •WUR HEW" argemiui. KOMMENDENANRUFE" Passwort eingehen und S gem 'WARTEW...
Speaaih.;nktioncn Benutztes Netz EQnschaItervAIE1hoben cer aulomali• sthen Wiederwah* wic toigl: 1. M go,'clg! von 4 behiåigen. [3ie ge. L.Jiese zeigt den Namen gerrwältige unsteflung ("WWH dos vom benutaen Netzes AUG" 'WWH von 6 betäligon. angezeigt. Name des bent.:tzfen Netzes 2. Durctl irqendeinc•f nume- acheint 10 s...
Spezaaliunkbonen "BEvoazuc;r• Netzwahlfunktion do• i.ifile nas lÄeron kann Netz automa zu hnden (to;ese Lste fisch aue den Ne:zen in Reichweite kann mit Spezia'!uriktion acsw.ih'en. ije Reih0Mfolge dieser qeänder\ werdenÆ 'Wahk wird diirch eimeListe "bevor:ug• "VERBOTEN" term in ihrer definiert. S•ehe dag dieses auch Spezialtunklion velboierter...
Seite 45
Spezialfunktionen Netzrefhenfolge ändern übergehan 10. Liste "bevorzugter" Netze Netz einlügen: Eine Liste Nee.ze auf Cine der numerisahen Taslen wie• Ihrer SIM legl dE aeihereolge refit, in derho*t betatigan, bis dia Netz wiinrer,d der schte Bevorzcgungsnummer für auto maliscnen NetrwahE aussucfd. das Netzwerk angeze.gt Spez•aliunkwn ermöqlicht...
Spezialtunktionen Netzre4henfolge ändern: Ablesen Zeitzähler; 3- ilgendeine numeasche wie- 1. M von 12 betatigen. Es derholt be'.åuger, bis das •TOTAL "geta'gt von der schre Wird kumuüorteri Gesprächsdatjer vallen seid Ietzton au einer höheren Ruckstellung des Zeitzäh*.ers F%wotzugungsnummer 2u bringorl. anoerent. die [as*e A bergtigon.
Seite 47
Speziaeunktionen Wenn die SIM einö Absrayung Kennummer der P/N-Prüfong ermög• ficht. orsche;nt nichi d'e Frage Ihre 51M Wird durch e;ne wers•.elhge perscin\ithe Kern-.mrnef PIN åndern: Mil Hilie dieser Spezia\lunklion Kennwnmer kann nur bei Sie onlschaiden, ab jedesrnai. wenn das PIN-P'ü!ung wild, eina gcändert...
Spemalfunktionen "ENTSPERRV. Neue EinelaKung durch Betäti• Sie kdnnen Teleton erneul gang veal S, A Oder Y speichern verwenffer- Von nun an erschüinen alie Anzei- Wear 'SIM GESP" gen in ausüewåh\ien Sprache. erscheint, SW gespe•n. Wann dye Anzeige 'SIM N ENTS" Vorwahlnummer emsver.rt wet-den...
Spenalfunktionen Eine belieb,qe numegische iaste Automatische Vorwahleingabe ein• belitigen. "ENTLAD EIN" Oder ausschalten: angezæiGt. 17 betåtigon. S betat.gem urn dag Banerieent. gegenwäfliae Eirstellonq von laden einzulei•.eii. 'VORWAHL NR" mummer ode, "VORWAUSr• Weitere Einzeflleiten Sind im Kapjæk angezeigt. Stromversorgung zu fnden. auch Abgchnitl Laden.
Stromversorgung Batterie Male, bis sich Tele'an schließlicn vorl sefbsl ausschal!et. Befiieb des Teiefars zwei Batteneartan we!den, nämiich Standard. Hochleis- tungsbatterien. Balterieanzeige N achaem sich das lele!an von selb5t r— Beyerie. DENOP auf der Anzeige aM- Die Warneuchte oben aul dem nun ständEg rot.
Seite 51
Silamversorgunq • Niemals aatterie Fouer • Niemais e•ne Eatærie we:fon. weii sie explodæren karn. qcn$tändorp, die eiren Kurzschiuß vetl.rsar.hen kän- Niemals eine Batterie zeilegen. nen, in aerünrung • Wern Sie meiner, daß eime Ba:terie {zurn Beispioå in der nicht richbg funktiorior:, wonder, Sie lasche} sich bitte ar e.nen Vertraqshändier.
Siromversorgung Ein- und Ausbau einer Hochleistungsbatterje Einbau: Ausbaur Schjeteanzeige die E3aEter;e geladen. nach rechtg schic:ben. Wenn Sie den Ladestand einer BaUe6e nichÉ kennen- Battene anbr;ngen. Em/Aus Taste beräfigen und eyngedrück{ hülten. Wenn sich nicot de Batterie wahrschein/jch 'eer Schaffot sich das lele!on If?doch em.
Seite 53
Sliamversargung E.ine befiebige numerische Taste Laden beWigen. 'PENTLAD wird erst wenn S öetåtigen. Anzeige "ENTLAOENO*' on geia. h*irkt Außerdem bevor I-ampo e.wchienen 1st. Kann gabaddieAnzeige fler rote Lich: verlöschen. beein,'gåchttg! .verden dae Batterie ent:adcn. Bat:cwe Möülichenve;se .;st dano che au*laden nenutzongs,r.eyf Standardladegerät Bei aalterieproblemen...
Seite 54
Stromversorgung Laden einer Standardbatterie Niema!s ßäffer;e einem Stüfidara;aclegetät laden. temperatur O "C oåcr hegt ansetzen Die Anzekgeearnpe am Ladegeiät schaEtet ein. wenn Atweige4ampe richtfg eingesetzt wurde. Zu lange Ladeza;ten vcrmcj- 2, Die gaäerie gleichmäßio aul- den. die Lebensdauer geladen. Batterie der fiattgrje verÅ;ürzen können.
Zubehör Anschlusseinheit für die Benutzung im Fahrzeug Mit H.}fæ d.eset kanr. in giftem Fahrzaug von (12 V Anschluß} •.varden Das Gerät wie eire Siaadard- bauerie am TeEeion Dann Adapter in dB .7iQaretlenarzünc:er- buchse steckæa fri emigen jahrzeugea gestei!t. soba,'ä Halterung des Telegons im Auto oine Hatten.rve lietethar.
Seite 57
ZubohOi Antenne aus- einbauen Linbau Antenne Antennerv gemäB Ahbildunq auskiappen. Ausbau dec Antenne: Telefon unterteil direkt oine,chiÜben end im Tek}- einer Hand hahen. Die Antenre ur-ten fon befest.gen. bis ein anderer; Hand fest umfassen hörell ist. und gleichmåP*EQ die Antenna freigeaeben Wird.
Seite 58
Zubehör Hands Free&t (Handfreigarnitur) Mikroton Funktion Beliebige Tasten DieHandtreigarritur W ird untenamTele fon angeschlossenrDas bedeutett Jede beliebige Taste ausgenommen daß nur Standardbatterlen und keine EinjAus-Taste kann zur Entgegen- Hochleistungsbattenen verwendet nahme von Anrufen verwendet werden. werden können,...
Seite 59
Tischladegerät Netzadapler Der Ladevorgang Wird cfi,rch einen zorn Auåaden e*ngebauten Computor Standard. HochleÆ,tungsbat Wern r.vei Batterien eingesetzt wer- Einsatz f<lden, zunächst die Batlf•rie Haus rusarnrneu rnil einem Netzadap senkrechten clann die Batlerie 1mwaagerechten Tedgeladem Das [aden einiV geandardtaita«e einc Barene waagerecht e;ngé- wan.ger als zwel...
Seite 60
Zubehår AnschlieBen des Tischladegeråts: Sieckdcse Netzadapter an das Ladeqerät bschiade anschhelien. geråf in die Steckdas;e anderen Ne!z ens*ecken. ödapror:,• Batterie 1m waagcrechtcn Teil laden: 1. Ba:teæe go a's 0b Sie Wenn em grüner Pieil anslefle EmTeleicr: würde (siche des roten PfeiÉsau$ieuchtet, isl Abbildung rechtq.
Seite 61
Zubehör Batterie im senkrechten Tei$ grüner Pleil anstalle Eine Battene karri oder des roten Piei'ä ge\aåen werdea der k-adevorgang abgeschlosæn. Zum Lade" Standard-Off.e• Die defierie acer das Tefeton rim die aus clem TeEetan ausge• kann vom Ladegeräl aboenom- baut :st. wird die k'eine rnen werden.
Probleme, die Sie selbst lösen können Telefon schaltet nicht ein eaücria ladenOder ersetzen.SichaKapitalStromver- sorgung. das Tefe*on cunen•: A uro einer Zigarodar.an- zundeituchse mt H;lfe Chgitaladaptevs betätigt wird, zunäch$t dug cer Adapter ordnungsgernåß der d'Jchse angeschios€,cn is! In eir',igefl Fahrzeugon wtfd der Zigare:tenan. zurtda7ahcy•schaltet.
Seite 63
Probleme, die Se se:bst löser. können StandoflwecbS0i 20 bis 2S cm einer wesentlich oesseren Sigoajstärke führen kann. Größere Hindemis.se wie Gebäude, Hi.gel und Berge stark bocmträchtigen, SD daß mögIicfEQAveise ein Standonwecnsel edorderhch isl. ein begseres Signal erhalten. in Gebauden •st die oft in der Nähe Fenstern...
Seite 64
ProbCeme, die Sie sedbsl 'Osen können e:nen Benst in Argpruch zu nehmen, an den Sie nich: angeschlossen "RUFUML A US" AufumleitL.rng ausneschaltet. 'RUFUML Rutumloilurvg eingescha.:tet. UMLEåTUNG•• intormiérl, daß ankommendes Gesp:åch zu emor anderen Nummer ungeleitet wild. 'UML Hmuveis daraur, dap, in Betrieh rs*.