Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Ericsson DI 27 Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Ericsson Anleitungen
  4. Handys
  5. DI 27
  6. Benutzerhandbuch
Ericsson DI 27 Benutzerhandbuch

Ericsson DI 27 Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 96

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
(ULFVVRQ',
8VHU©V*XLGH
%UXNHUKnQGERN
$QYlQGDUKDQGERN
%UXJHUYHMOHGQLQJ
.l\WW|RKMH
%HQXW]HUKDQGEXFK
*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ
0DQXHOGHO©XWLOLVDWHXU
0DQXDOHG©XVR
*XtDGHOXVXDULR
0DQXDOGRXWLOL]DGRU
loading

Verwandte Anleitungen für Ericsson DI 27

Inhaltszusammenfassung für Ericsson DI 27

  • Seite 1 (ULFVVRQ', 8VHU©V*XLGH %UXNHUKnQGERN $QYlQGDUKDQGERN %UXJHUYHMOHGQLQJ .l\WW|RKMH %HQXW]HUKDQGEXFK *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ 0DQXHOGHO©XWLOLVDWHXU 0DQXDOHG©XVR *XtDGHOXVXDULR 0DQXDOGRXWLOL]DGRU...
  • Seite 2 (ULFVVRQ', 8VHU©V*XLGH...
  • Seite 3 7KH ',  8VHU©V *XLGH )LUVW(GLWLRQ -DQXDU\ 7KLVPDQXDOLVSXEOLVKHGE\(ULFVVRQ0RELOH&RPPXQLFDWLRQV $%ZLWKRXWDQ\ZDUUDQW\,PSURYHPHQWVDQGFKDQJHVWRWKLV PDQXDOGXHWRW\SRJUDSKLFDOHUURUVLQDFFXUDFLHVRIFXUUHQW LQIRUPDWLRQRULPSURYHPHQWVWRSURJUDPVDQGRUHTXLSPHQW PD\EHPDGHE\(ULFVVRQ0RELOH&RPPXQLFDWLRQV$%DWDQ\ WLPHDQGZLWKRXWQRWLFH6XFKFKDQJHVZLOOKRZHYHUEH LQFRUSRUDWHGLQWRQHZHGLWLRQVRIWKLVPDQXDO $OOULJKWVUHVHUYHG ‹(ULFVVRQ0RELOH&RPPXQLFDWLRQV$% 3XEOLFDWLRQQXPEHU/=75$ 3ULQWHGLQ6ZHGHQ...
  • Seite 4 7KH ',  8VHU©V *XLGH 7KH V\PERORQRXUSURGXFWVVLJQLILHVWKDWWKH\KDYHEHHQ FHUWLILHGDFFRUGLQJWRWKH(0&GLUHFWLYH((&WKH 7HOHFRPPXQLFDWLRQVGLUHFWLYH((&DQGWKH/RZ 9ROWDJHGLUHFWLYH((&ZKHQDSSOLFDEOH7KHSURGXFWV IXOILOWKHUHTXLUHPHQWVDFFRUGLQJWRWKHIROORZLQJVWDQGDUGV &HOOXODU3KRQHVDQG$FFHVVRULHVLQ&RPELQDWLRQ (76(0&IRU(XURSHDQGLJLWDOFHOOXODU WHOHFRPPXQLFDWLRQV $FFHVVRULHV:LWKRXW'LUHFW&RQQHFWLRQWRD&HOOXODU3KRQH (1(OHFWURPDJQHWLFFRPSDWLELOLW\*HQHULF(PLVVLRQ 6WDQGDUGDQG(1(OHFWURPDJQHWLFFRPSDWLELOLW\*HQHULF ,PPXQLW\6WDQGDUG &ODVV/('3URGXFW...
  • Seite 5 7KH ',  8VHU©V *XLGH...
  • Seite 6 7KH ',  8VHU©V *XLGH 7DEOHRI&RQWHQWV ,QWURGXFWLRQ .LW&RQWHQWV  $GGLWLRQDO3RVVLELOLWLHV  %HIRUH<RX6WDUW  ,PSRUWDQW1RWLFH   ,QVWDOODWLRQ)ORZFKDUWZKHQ8VLQJ:LQGRZV &KHFN,QIUDUHG6XSSRUW   ,QVWDOO,QIUDUHG6XSSRUW  ,QVWDOO,QIUDUHG0RGHP   ,QIUDUHG0RGHP,QVWDOOHG"   8VLQJWKH,QIUDUHG0RGHP  5HPRYLQJWKH0RGHP   7KH(ULFVVRQ0RELOH2IILFH6XLWH  3KRQH%RRN0DQDJHU   0HVVDJH0DQDJHU   ,QVWDOOWKH(ULFVVRQ0RELOH2IILFH6XLWH  :LQGRZV&(  ,%0,QWHUQHW ...
  • Seite 7 7KH ',  8VHU©V *XLGH ,QWURGXFWLRQ 7KH',SDFNDJHFRQVLVWVRIDQLQIUDUHGPRGHPZKLFKDOORZV \RXWRFRQQHFW\RXU(ULFVVRQSKRQHWRDFRPSXWHUYLDDQLQIUDUHG OLQNDQGDQDSSOLFDWLRQFDOOHG0RELOH2IILFH6XLWH:LWKWKH 0RELOH2IILFH6XLWH\RXFDQRUJDQL]HWKHSKRQHERRNLQ\RXU PRELOHSKRQHDVZHOODVVHQGLQJDQGUHFHLYLQJ606PHVVDJHV )RUPRUHLQIRUPDWLRQVHHFKDSWHU7KH0RELOH2IILFH6XLWH 7KHLQIUDUHGPRGHPFDQEHXVHGZLWKERWK:LQGRZVDQG :LQGRZV&(7KH0RELOH2IILFH6XLWHFDQRQO\EHXVHGZLWK :LQGRZV 7KH',LVFRPSDWLEOHZLWK(ULFVVRQ*60 SKRQHVLQWKHDQGVHULHV .LW&RQWHQWV :KHQEX\LQJWKH',SDFNDJH\RXUHFHLYH ‡ $QLQIUDUHGPRGHP (ULFVVRQ', ‡ $&'FRQWDLQLQJ,QIUDUHG6XSSRUWIRU:LQGRZV9HUVLRQ PRGHPVFULSWV0RELOH2IILFH6XLWHPDQXDOVDQGDQ ,QWHUQHWDSSOLFDWLRQ ‡ 7KLV8VHU©V*XLGH $GGLWLRQDO3RVVLELOLWLHV %HVLGHVRUJDQL]LQJ\RXUSKRQHERRNDQGKDQGOLQJ606 PHVVDJHV\RXFDQVHQGDQGUHFHLYHID[DQGHPDLOPHVVDJHV EURZVHWKH,QWHUQHWDQGPXFKPRUH 1RWHWKDWWREHDEOHWRXVHYDULRXVFRPPXQLFDWLRQVHUYLFHV\RX DOVRQHHGWKHDSSURSULDWHVRIWZDUHDSSOLFDWLRQVIRUH[DPSOHD ID[DSSOLFDWLRQDQHPDLODSSOLFDWLRQDQGDQ,QWHUQHWEURZVHU...
  • Seite 8 7KH ',  8VHU©V *XLGH %HIRUH<RX6WDUW 0RVWSKRQHQHWZRUNRSHUDWRUVUHTXLUHWKDW\RXKDYHVHSDUDWHID[ DQGGDWDVXEVFULSWLRQVWREHDEOHWRXVHWKHVHUYLFHVPHQWLRQHG LQ$GGLWLRQDO3RVVLELOLWLHV3OHDVHFRQWDFW\RXURSHUDWRUWRPDNH VXUH\RXKDYHWKHQHFHVVDU\VXEVFULSWLRQV ,I\RXUFRPSXWHUGRHVQRWKDYHD&'GULYH\RXQHHGWRFUHDWH GLVNHWWHVEHIRUHVWDUWLQJWKHLQVWDOODWLRQSURFHGXUH6HHSIRU PRUHLQIRUPDWLRQRQKRZWRGRWKLV ,PSRUWDQW1RWLFH 7KHLQVWDOODWLRQSURFHVVRIWKH',LQIUDUHGPRGHPUHTXLUHV NQRZOHGJHRIKRZWRXVH:LQGRZV 7KHH[DPSOHVLQWKLVPDQXDOPD\GLIIHUIURP\RXU3&,I\RX QHHGPRUHLQIRUPDWLRQGXULQJWKHLQVWDOODWLRQSURFHVVWKDQWKLV 8VHU©V*XLGHSURYLGHVZHUHFRPPHQGWKDW\RXFRQVXOW\RXU3& VXSSOLHUFRPSXWHUPDQXDOVDQGRUWKH7URXEOHVKRRWHUIRUWKH',...
  • Seite 9 7KH ',  8VHU©V *XLGH ,QVWDOODWLRQ)ORZFKDUWZKHQ 8VLQJ:LQGRZV :HUHFRPPHQGWKDW\RXXVHVWHSVLQWKHIORZFKDUWEHORZ DVDFKHFNOLVWWRHQVXUHWKDW\RXUFRPSXWHULVSURSHUO\ FRQILJXUHGIRUVXFFHVVIXOLQVWDOODWLRQRIWKHLQIUDUHGPRGHP 7KHER[HVLQWKHIORZFKDUWUHIHUWRWKHVHFWLRQVZLWKFRUUH VSRQGLQJWLWOHVLQWKLV8VHU©V*XLGH &KHFN ,QIUDUHG 6XSSRUW ,QVWDOOHG" <(6  :KLFK 9HUVLRQ" 9HUVLRQ  9HUVLRQ  ,QVHUW &''LVNHWWHV ,QVWDOO ,QIUDUHG ,QVWDOO ,QIUDUHG 0RGHP 6XSSRUW  6HH WKH ,QIUDUHG 0RGHP ,QVWDOOHG" 7URXEOHVKRRWHU <(6 ,QVWDOO WKH 0RELOH 2IILFH 6XLWH...
  • Seite 10 7KH ',  8VHU©V *XLGH &KHFN,QIUDUHG6XSSRUW %HIRUHLQVWDOOLQJWKHLQIUDUHGPRGHP\RXDOVRQHHGWRFKHFN WKDWWKH,QIUDUHG6XSSRUWIRU:LQGRZV9HUVLRQKDVEHHQ LQVWDOOHG 7RGRWKLVDQGDOVRWRFKHFNWKHYHUVLRQRIWKHH[LVWLQJLQIUDUHG VXSSRUWRQ\RXUFRPSXWHUGRWKHIROORZLQJ  8QGHU6HWWLQJVLQWKH6WDUWPHQXVHOHFW&RQWURO3DQHO  6HOHFWWKH$GG5HPRYH3URJUDPVDSSOHW  &KHFNWKHYHUVLRQRIWKH,QIUDUHG6XSSRUWIRU:LQGRZVLQ WKHOLVWXQGHUWKH,QVWDOO8QLQVWDOOWDE :KLFK9HUVLRQ" 9HUVLRQ ‡ ,I\RXKDYHYHUVLRQLQVWDOOHG\RXGRQRWQHHGWRLQVWDOO WKHLQIUDUHGVXSSRUW*RWR,QVWDOO,QIUDUHG0RGHPWR FRQWLQXHWKHLQVWDOODWLRQRIWKHLQIUDUHGPRGHP 1R,QIUDUHG6XSSRUW,QVWDOOHGRU9HUVLRQ ‡ *RWRVHFWLRQ,QVWDOO,QIUDUHG6XSSRUWWRFRQWLQXHWKH LQVWDOODWLRQRIWKHLQIUDUHGPRGHP ,QVWDOO,QIUDUHG6XSSRUW  ,QVHUWWKH&'LQWRWKH&'GULYHRI\RXUFRPSXWHURUWKH ,QIUDUHG&RPPXQLFDWLRQ6RIWZDUHGLVNHWWHLQWRWKH GLVNHWWHGULYH ,I\RXDUHXVLQJDGLVNHWWHRULI\RXU&'GRHVQRWVWDUWDXWR PDWLFDOO\VHOHFW5XQLQWKH6WDUWPHQX7\SH$?VHWXSIRU GLVNHWWHV&OLFN2.DQGJRWRVWHS7\SH'?VHWXS FRXOG EHRWKHUGULYH IRU&'&OLFN2.  :KHQWKH6HWXSGLDORJDSSHDUVRQWKHVFUHHQFOLFNWKH ,QVWDOO,QIUDUHG6XSSRUWIRU<RXU3&EXWWRQ  )ROORZWKHLQVWUXFWLRQVJLYHQRQWKHVFUHHQ  :KHQWKH$GG,QIUDUHG'HYLFH:L]DUGDSSHDUVVHOHFWWKH %XLOWLQLQIUDUHGSRUWRQODSWRSRUGHVNWRSXQGHU...
  • Seite 11 7KH ',  8VHU©V *XLGH 6WDQGDUG,QIUDUHG'HYLFHV7KHQFOLFN1H[W  6HOHFWWKH&20SRUWHQDEOHGIRULQIUDUHGFRPPXQLFDWLRQ DQGFOLFN1H[W  $FFHSWWKHGHIDXOWVHWWLQJVE\FOLFNLQJ1H[W  &OLFN)LQLVKWRUHWXUQWRWKH6HWXSGLDORJ 1RWH:HUHFRPPHQGWKDW\RXUHVWDUW\RXUFRPSXWHUEHIRUH FRQWLQXLQJWKHLQVWDOODWLRQRIWKHLQIUDUHGPRGHP ,QVWDOO,QIUDUHG0RGHP  ,QVHUWWKH&'LQWRWKH&'GULYHRI\RXUFRPSXWHURULQVHUW WKH,QIUDUHG&RPPXQLFDWLRQ6RIWZDUHGLVNHWWHLQWRWKH GLVNHWWHGULYH ,I\RXDUHXVLQJDGLVNHWWHRULI\RXU&'GRHVQRWVWDUWDXWR PDWLFDOO\VHOHFW5XQLQWKH6WDUWPHQX7\SH$?VHWXSIRU GLVNHWWHV&OLFN2.DQGJRWRVWHS7\SH'?VHWXS FRXOG EHRWKHUGULYH IRU&'&OLFN2. ,I\RXDUHXVLQJD&'WKHPRGHPVFULSWLVQRZFRSLHGWR\RXU FRPSXWHU  &ORVHWKH&RQWURO3DQHOLILWLVRSHQ2SHQWKH&RQWURO 3DQHO 7KLVLVWRXSGDWHWKH&RQWURO3DQHOZLQGRZ  'RXEOHFOLFNWKH,QIUDUHGDSSOHW 6HOHFWWKH2SWLRQVWDEDQGPDNHVXUHWKDWWKH FKHFNER[(QDEOHLQIUDUHGFRPPXQLFDWLRQ RQLVWLFNHG  $WWDFKWKHLQIUDUHGPRGHPWRWKH SKRQHDVLOOXVWUDWHG<RXPD\KDYHWR SUHVVKDUG7XUQRQWKHSKRQHLILWLV QRWDOUHDG\RQ...
  • Seite 12 7KH ',  8VHU©V *XLGH  3ODFHWKHSKRQHZLWKWKHLQIUDUHGPRGHPDWWDFKHGQH[WWR \RXU3&6HHLOOXVWUDWLRQ 7KHLQIUDUHGSRUWPD\EH SRVLWLRQHGGLIIHUHQWO\RQ\RXUFRPSXWHU <RXUFRPSXWHUQRZGLVFRYHUVWKHQHZKDUGZDUH 1RWH,I\RXDUHLQVWDOOLQJIURPWKH&'\RXULQIUDUHGPRGHPLV QRZLQVWDOOHGDQG\RXFDQJRWR,QIUDUHG0RGHP,QVWDOOHG",I \RXDUHLQVWDOOLQJXVLQJGLVNHWWHVJRWR:KHQ8VLQJ'LVNHWWHV :KHQ8VLQJ'LVNHWWHV  7KH$GGPRGHPGLDORJDSSHDUV&OLFN1H[W  6HOHFW+DYH'LVN  6HOHFW2.$GLDORJDSSHDUVRQWKHVFUHHQFRQILUPLQJWKDW \RXKDYHVHOHFWHGWKH(ULFVVRQ',PRGHP&OLFN 1H[W<RXULQIUDUHGPRGHPZLOOQRZEHLQVWDOOHG  7KH:L]DUGLQIRUPV\RXWKDWWKHPRGHPKDVEHHQLQVWDOOHG VXFFHVVIXOO\&OLFN)LQLVK ,QIUDUHG0RGHP,QVWDOOHG" 7RFKHFNWKDWWKHLQIUDUHGPRGHPKDVEHHQLQVWDOOHGRSHQWKH &RQWURO3DQHODQGVHOHFW0RGHPV(ULFVVRQ',VKRXOG DSSHDULQWKHOLVWXQGHUWKH*HQHUDOWDE <RXFDQQRZFRQWLQXHZLWKWKHLQVWDOODWLRQRIWKH(ULFVVRQ 0RELOH2IILFH6XLWHS 1RWH,IWKHLQIUDUHGPRGHPKDVQRWEHHQLQVWDOOHGVXFFHVVIXOO\ VHHWKH7URXEOHVKRRWHU...
  • Seite 13 7KH ',  8VHU©V *XLGH 8VLQJWKH,QIUDUHG0RGHP  $WWDFKWKHLQIUDUHGPRGHPWR\RXU(ULFVVRQPRELOHSKRQH  7XUQRQWKHSKRQHLILWLVQRWDOUHDG\RQ  3ODFHWKHSKRQHZLWKLQRQHPHWHURIWKHFRPSXWHU©VLQIUDUHG SRUW6HHLOOXVWUDWLRQRQSDJH,WVKRXOGEHSODFHGTXLWH FORVHWRJHWWKHEHVWUHVXOW  'RXEOHFOLFNWKH,QIUDUHGDSSOHWLQWKH&RQWURO3DQHOWR DFWLYDWHWKHPRGHPLILWLVQRWDOUHDG\DFWLYDWHG  <RXFDQQRZVWDUWWKHDSSOLFDWLRQ\RXZDQWWRXVHZLWKWKH LQIUDUHGPRGHP 5HPRYLQJWKH0RGHP ‡ 5HPRYHWKHLQIUDUHGPRGHP IURP\RXUPRELOHSKRQHE\ SXVKLQJLWXSZDUGVDQGSXOOLQJ LWRXWDWWKHVDPHWLPH...
  • Seite 14 7KH ',  8VHU©V *XLGH 7KH(ULFVVRQ0RELOH2IILFH6XLWH 7KH(ULFVVRQ0RELOH2IILFH6XLWHFRQVLVWVRID3KRQH%RRN 0DQDJHUDQGD0HVVDJH0DQDJHU2QFH\RXLQVWDOOLWRQ\RXU FRPSXWHU\RXFDQHDVLO\RUJDQL]HWKHQDPHVDQGWHOHSKRQH QXPEHUVWKDW\RXVWRUHLQ\RXUPRELOHSKRQH,WDOVRDOORZV\RX WRVHQGDQGUHFHLYH606PHVVDJHVRQ\RXUFRPSXWHU 1RWH$Q606PHVVDJHFDQRQO\EHVHQWWRDPRELOHSKRQH ZKLFKVXSSRUWVWKLVVHUYLFH &KHFNZLWK\RXURSHUDWRUWRILQGRXWLIWKH\VXSSRUWWKLVVHUYLFH DQGLILWLVLQFOXGHGLQ\RXUVXEVFULSWLRQ )RULQVWUXFWLRQVRQKRZWRXVHWKH(ULFVVRQ0RELOH2IILFH6XLWH UHIHUWRWKHDSSOLFDWLRQV©VKHOSWH[WV 3KRQH%RRN0DQDJHU 7KH3KRQH%RRN0DQDJHUPDNHVLWSRVVLEOHWRRUJDQL]HQDPHV DQGWHOHSKRQHQXPEHUVLQWKHSKRQHERRNRI\RXUPRELOHSKRQH DQGV\QFKURQL]HWKHSKRQHERRNRI\RXUPRELOHSKRQHZLWKWKH DGGUHVVERRNVWRUHGRQWKHFRPSXWHU 0HVVDJH0DQDJHU 7KH0HVVDJH0DQDJHUPDNHVLWSRVVLEOHWRVHQGUHFHLYHDQGRU JDQL]H606PHVVDJHVRQ\RXUFRPSXWHU606RUWKH6KRUW 0HVVDJHV6HUYLFHLVDVHUYLFHWKDWDOORZV\RXWRVHQGDQGUH FHLYHVKRUWWH[WPHVVDJHV XSWRFKDUDFWHUV 7KLVLVYHU\ XVHIXOLIIRUH[DPSOHWKHSHUVRQ\RXZDQWWRFRQWDFWKDVWXUQHG KLVKHUSKRQHRII-XVWVHQG\RXU606PHVVDJHDQGWKHUHFHLYHU LVQRWLILHGWKDWDPHVVDJHKDVEHHQUHFHLYHGWKHQH[WWLPHKHVKH WXUQVWKHPRELOHSKRQHRQ...
  • Seite 15 7KH ',  8VHU©V *XLGH ,QVWDOOWKH(ULFVVRQ0RELOH2IILFH6XLWH  ,QVHUWWKH&'LQWRWKH&'GULYHRI\RXUFRPSXWHURULQVHUW (ULFVVRQ0RELOH2IILFH6XLWHGLVNHWWHLQWRWKHGLVNHWWH GULYHLI\RXKDYHFUHDWHGGLVNHWWHV ,I\RXDUHXVLQJDGLVNHWWHRULI\RXU&'GRHVQRWVWDUWDXWR PDWLFDOO\VHOHFW5XQLQWKH6WDUWPHQX7\SH$?VHWXSIRU GLVNHWWHV&OLFN2.DQGJRWRVWHS7\SH'?VHWXS FRXOG EHRWKHUGULYH IRU&'&OLFN2.  :KHQWKH6HWXSGLDORJDSSHDUVRQWKHVFUHHQFOLFNWKH ,QVWDOO(ULFVVRQ0RELOH2IILFH6XLWHEXWWRQ  )ROORZWKHLQVWUXFWLRQVDVWKH\DSSHDURQWKHVFUHHQ 1RWH<RXPD\QRWKDYHWRXVHDOOWKHGLVNHWWHVGHSHQGLQJRQ ZKLFKODQJXDJHYHUVLRQ\RXKDYHVHOHFWHG 8VLQJWKH(ULFVVRQ0RELOH2IILFH6XLWH 7RUXQWKH(ULFVVRQ0RELOH2IILFH6XLWHDSSOLFDWLRQ ‡ 8QGHU3URJUDPVLQWKH6WDUWPHQXVHOHFWWKH(ULFVVRQ0R ELOH2IILFH6XLWHRUGRXEOHFOLFNWKHVKRUWFXWFUHDWHGRQ\RXU GHVNWRS :LQGRZV&( 7KLVVHFWLRQGHVFULEHVWKHLQVWDOODWLRQSURFHVVIRU:LQGRZV&(  0DNHVXUHWKDW\RXKDYH\RXUGHVNWRSVRIWZDUHIRU :LQGRZV&(LQVWDOOHGRQ\RXU3&$OVRPDNHVXUHWKDW FRPPXQLFDWLRQEHWZHHQ\RXU:LQGRZV&(XQLWDQG\RXU 3&KDVEHHQHVWDEOLVKHG  ,QVHUWWKH&'LQWR\RXU3&©V&'GULYHRULQVHUWWKH 0LFURVRIW,U'$GLVNHWWHLQWRWKHGLVNHWWHGULYH  ,QVWDOOLQJIURP&' :KHQWKH6HWXSGLDORJDSSHDUVRQWKHVFUHHQFOLFNWKH ,QVWDOO,QIUDUHG0RGHPIRU:LQGRZV&(EXWWRQ...
  • Seite 16 7KH ',  8VHU©V *XLGH ,QVWDOOLQJIURPGLVNHWWH 6HOHFW5XQLQWKH6WDUWPHQX&OLFN%URZVHDQGORFDWHWKH :LQGRZV&(IROGHURQ\RXUGLVNHWWHGULYH,QWKH:LQGRZV &(IROGHUGRXEOHFOLFN,QVWDOO 7KHLQIUDUHGPRGHPLVDXWRPDWLFDOO\LQVWDOOHGRQ\RXU:LQ GRZV&(XQLW  5HVHW\RXU:LQGRZV&(XQLW 8VXDOO\WKLVLVGRQHE\ SUHVVLQJDUHVHWEXWWRQSODFHGLQWKHEDFNXSEDWWHU\ FRPSDUWPHQW ,I\RXLQVWDOOHGIURPWKH&'\RXUHWXUQWRWKH6HWXSGLDORJ ZKHUH\RXFDQFRQWLQXHWKHLQVWDOODWLRQV ,%0,QWHUQHW ,QWHUQHW$SSOLFDWLRQ.LW 7KH,%0,QWHUQHW$SSOLFDWLRQ.LWLVDFRPSOHWH,QWHUQHWNLW FRQWDLQLQJD1HWVFDSHEURZVHUDQLQWHUQDWLRQDO'LDOOHU DSSOLFDWLRQDQGDUHJLVWUDWLRQDSSOLFDWLRQ :LWK,%0,QWHUQHW\RXFDQDFFHVVWKH,QWHUQHWWKURXJKDORFDO QXPEHUIURPRYHUORFDWLRQVDOORYHUWKHZRUOG )RUPRUHLQIRUPDWLRQRQ,%0,QWHUQHWSOHDVHUHIHUWRWKH SUHVHQWDWLRQRQWKH&' 0DQXDOV 7KHUHDUHWZRW\SHVRIPDQXDOVWKLV8VHU©V*XLGHDQGD 5HIHUHQFHPDQXDOIRUWKHPRUHDGYDQFHGXVHU 7KHPDQXDOVFDQQRWEHXVHGRQD:LQGRZV&(XQLW 5HDG8VHU©V*XLGH &OLFNWKH5HDGEXWWRQLI\RXZDQWWRUHDGWKH8VHU©V*XLGHIURP WKH&'5RP...
  • Seite 17 7KH ',  8VHU©V *XLGH ,QVWDOO8VHU©V*XLGH &OLFNWKH,QVWDOOEXWWRQLI\RXZDQWWRLQVWDOOWKH8VHU©V*XLGH RQ\RXUKDUGGULYH 5HDG5HIHUHQFH0DQXDO &OLFNWKH5HDGEXWWRQLI\RXZDQWWRUHDGWKH5HIHUHQFHPDQXDO IURPWKH&'5RP ,QVWDOO5HIHUHQFH0DQXDO &OLFNWKH,QVWDOOEXWWRQLI\RXZDQWWRLQVWDOOWKH5HIHUHQFH PDQXDORQ\RXUKDUGGULYH 7URXEOHVKRRWHU 7KH7URXEOHVKRRWHUFRQWDLQVLQIRUPDWLRQWRKHOS\RXVROYHDQ\ SUREOHPVWKDWPD\RFFXUZKHQ\RXDUHLQVWDOOLQJWKHLQIUDUHG PRGHP 5HDGWKH7URXEOHVKRRWHU &OLFNWKH5HDGEXWWRQLI\RXZDQWWRUHDGWKH7URXEOHVKRRWHU IURPWKH&'5RP ,QVWDOOWKH7URXEOHVKRRWHU &OLFNWKH,QVWDOOEXWWRQLI\RXZDQWWRLQVWDOOWKH7URXEOHVKRRWHU RQ\RXUKDUGGULYH ,QVWDOODWLRQ'LVNHWWHV <RXQHHGVL[EODQNGLVNHWWHVWRFUHDWHLQVWDOODWLRQGLVNHWWHVIURP WKH&'7KHLQIUDUHGVXSSRUWPRGHPVFULSWDQGWKH0RELOH 2IILFH6XLWHZLOOEHFRSLHGWRWKHGLVNHWWHV...
  • Seite 18 7KH ',  8VHU©V *XLGH &UHDWH'LVNHWWHV  ,QVHUWWKH&'LQWRWKH&'GULYHRI\RXUFRPSXWHU ,I\RXU&'GRHVQRWVWDUWDXWRPDWLFDOO\VHOHFW5XQLQWKH 6WDUWPHQX7\SH'?VHWXS FRXOGEHRWKHUGULYH LI\RXDUH XVLQJD&'  :KHQWKH6HWXSGLDORJDSSHDUVRQWKHVFUHHQFOLFNWKH &UHDWH'LVNHWWHVEXWWRQ  )ROORZWKHLQVWUXFWLRQVDVWKH\DSSHDURQWKHVFUHHQ 6XSSRUW 0RELOH,QWHUQHW :KHQ\RXDUHRQWKHPRYHDQGLQQHHGRILQIRUPDWLRQDERXWQHZ FRPPXQLFDWLRQVROXWLRQV0RELOH,QWHUQHWLVWKHDQVZHU 0RELOH,QWHUQHWLVDVHUYLFHVXSSOLHGE\(ULFVVRQWRKHOSHDV\ FRPPXQLFDWLRQDQGUDSLGLQIRUPDWLRQUHWULHYDOZKHUHYHU\RX DUH,WJLYHV\RXDFFHVVWRRQOLQHFXVWRPHUVHUYLFHVRQOLQHXVHU©V JXLGHVDQGXVHIXOLQIRUPDWLRQZKHQ\RXDUHWUDYHOOLQJ,WDOORZV \RXWRGRZQORDGFRPPXQLFDWLRQVVRIWZDUHZKLFKZLOOHQVXUH WKDW\RXDFKLHYHWKHEHVWUHVXOWVIURP\RXU(ULFVVRQSURGXFWV ,I\RXKDYHDQ\SUREOHPVWKHUHDUHKHOSWH[WVFRQQHFWHGWRWKH GLIIHUHQW0RELOH,QWHUQHWSDJHV 7KH,QWHUQHWDGGUHVVWR0RELOH,QWHUQHWLV KWWSPRELOHHULFVVRQFRPPRELOHLQWHUQHW 7RJHWDFFHVVWRWKHVHUYLFH\RXDOVRQHHGDXVHU,'DQGD SDVVZRUG7KHILUVWWLPH\RXORJRQSOHDVHXVHWKHIROORZLQJ 8VHU,'PRELOH 3DVVZRUGLQWHUQHW <RXPXVWFKDQJHWKHXVHU,'DQGSDVVZRUGWKHILUVWWLPH\RXORJ RQWRWKH0RELOH,QWHUQHW...
  • Seite 19 7KH ',  8VHU©V *XLGH 7HFKQLFDO6XSSRUW )RUWHFKQLFDOVXSSRUWSOHDVHFRQWDFW\RXUGHDOHUWKH(ULFVVRQ ORFDOVXSSRUWFHQWUHRUFDOO (XURSH0LGGOH(DVW$IULFD    8. $VLD3DFLILF$XVWUDOLD1HZ=HDODQG    $86 86$/DWLQ$PHULFD    8. )RUPRUHLQIRUPDWLRQRQZKHUH\RXFDQJHWORFDOWHFKQLFDO VXSSRUWSOHDVHYLVLWRXUZHEVLWHDWKWWSPRELOHHULFVVRQFRP...
  • Seite 38 (ULFVVRQ', $QYlQGDUKDQGERN...
  • Seite 39 ',  $QYlQGDUKDQGERN )|UVWDXWJnYDQ -DQXDUL 'HQQDDQYlQGDUKDQGERNXWJHVDY(ULFVVRQ0RELOH &RPPXQLFDWLRQV$%XWDQYLGDUHDQVYDUVI|UELQGHOVH)|UElWWULQJDU RFKlQGULQJDULGHQQDKDQGERNSnJUXQGDYW\SRJUDILVNDIHO RIXOOVWlQGLJLQIRUPDWLRQHOOHUI|UElWWULQJDUDYSURJUDPRFKHOOHU XWUXVWQLQJPnXWI|UDVDY(ULFVVRQ0RELOH&RPPXQLFDWLRQV$%QlU VRPKHOVWRFKXWDQPHGGHODQGH'HVVDlQGULQJDUNRPPHU HPHOOHUWLGDWWLQI|UDVLQ\DXWJnYRUDYGHQQDKDQGERN $OODUlWWLJKHWHUI|UEHKnOOQD ‹(ULFVVRQ0RELOH&RPPXQLFDWLRQV$% 3XEOLNDWLRQVQXPPHU69/=75$ 7U\FNWL6YHULJH...
  • Seite 40 ',  $QYlQGDUKDQGERN V\PEROHQSnYnUDSURGXNWHUEHW\GHUDWWGHlUFHUWLILHUDGHHQOLJW (0&GLUHNWLYHW((&GLUHNWLYHWRPWHOHNRPPXQLNDWLRQ ((&RFKGLUHNWLYHWRPOnJVSlQQLQJ((&QlUVnlU WLOOlPSOLJW3URGXNWHQXSSI\OOHUNUDYHQHQOLJWI|OMDQGHVWDQGDUGHU 0RELOWHOHIRQHURFKWLOOEHK|UWLOOVDPPDQV (76(0&IRU(XURSHDQGLJLWDOFHOOXODU WHOHFRPPXQLFDWLRQV 7LOOEHK|UXWDQGLUHNWDQVOXWQLQJWLOOPRELOWHOHIRQHQ (1(OHFWURPDJQHWLFFRPSDWLELOLW\*HQHULF(PLVVLRQ 6WDQGDUGRFK(1(OHFWURPDJQHWLFFRPSDWLELOLW\*HQHULF ,PPXQLW\6WDQGDUG &ODVV/('3URGXFW...
  • Seite 41 ',  $QYlQGDUKDQGERN...
  • Seite 42 ',  $QYlQGDUKDQGERN ,QQHKnOOVI|UWHFNQLQJ ,QOHGQLQJ  )|USDFNQLQJHQVLQQHKnOO  <WWHUOLJDUHP|MOLJKHWHU   .RPPDLJnQJ   9LNWLJW  ,QVWDOODWLRQVVFKHPDI|U:LQGRZV   .RQWUROOHUD,QIUDUHG6XSSRUW   ,QVWDOOHUD,QIUDUHG6XSSRUW  ,QVWDOOHUDLQIUDU|WWPRGHP   bUGHWLQIUDU|GDPRGHPHWLQVWDOOHUDW"   $QYlQGDGHWLQIUDU|GDPRGHPHW  7DERUWPRGHPHW  (ULFVVRQ0RELOH2IILFH6XLWH   7HOHIRQERNVKDQWHUDUHQ   0HGGHODQGHKDQWHUDUHQ  ,QVWDOOHUD(ULFVVRQ0RELOH2IILFH6XLWH  :LQGRZV&(...
  • Seite 43 ',  $QYlQGDUKDQGERN ,QOHGQLQJ ',SDNHWHWLQQHKnOOHUHWWLQIUDU|WWPRGHPPHGYLONHWGXNDQ DQVOXWDGLQ(ULFVVRQWHOHIRQWLOOHQGDWRUYLDHQLQIUDU|GOlQN VDPWHWWSURJUDPVRPKHWHU0RELOH2IILFH6XLWH0HG0RELOH 2IILFH6XLWHNDQGXRUJDQLVHUD7HOHIRQERNHQLGLQPRELOWHOHIRQ RFKlYHQVNLFNDRFKWDHPRWWH[WPHGGHODQGHQ<WWHUOLJDUH LQIRUPDWLRQKLWWDUGXLNDSLWOHW0RELOH2IILFH6XLWH 'HWLQIUDU|GDPRGHPHWNDQDQYlQGDVEnGHPHG:LQGRZV RFK:LQGRZV&(0RELOH2IILFH6XLWHNDQGlUHPRWHQGDVW DQYlQGDVWLOOVDPPDQVPHG:LQGRZV ',lUNRPSDWLEHOPHG(ULFVVRQV*60 WHOHIRQHULRFKVHULHUQD )|USDFNQLQJHQVLQQHKnOO 1lUGXN|SHUHWW',SDNHWInUGXI|OMDQGH ‡ (WWLQIUDU|WWPRGHP (ULFVVRQ', ‡ (Q&'520VNLYDPHG,QIUDUHG6XSSRUWI|U:LQGRZV  YHUVLRQ PRGHPVFULSW0RELOH2IILFH6XLWHKDQGE|FNHU VDPWHWW,QWHUQHWSURJUDP ‡ 'HQQDDQYlQGDUKDQGERN <WWHUOLJDUHP|MOLJKHWHU )|UXWRPDWWRUJDQLVHUD7HOHIRQERNHQRFKKDQWHUDWH[WPHGGHODQGHQ NDQGXlYHQVNLFNDRFKWDHPRWID[RFKHSRVWV|NDSn,QWHUQHWRFK P\FNHWPHU 2EVHUYHUDDWWI|UDWWNXQQDDQYlQGDROLNDNRPPXQLNDWLRQV WMlQVWHUPnVWHGXlYHQKDOlPSOLJSURJUDPYDUDWH[SURJUDPI|U ID[HSRVWRFKHQ,QWHUQHWEURZVHU...
  • Seite 44 ',  $QYlQGDUKDQGERN .RPPDLJnQJ )|UDWWNXQQDDQYlQGDWMlQVWHUQDVRPQlPQVLDYVQLWWHW <WWHUOLJDUHP|MOLJKHWHURYDQNUlYHUGHIOHVWDQlWRSHUDW|UHUDWWGX KDUVHSDUDWDID[RFKGDWDDERQQHPDQJ.RQWDNWDGLQQlWRSHUDW|U I|UDWWNRQWUROOHUDDWWGXKDUGHDERQQHPDQJVRPNUlYV 2PGXLQWHKDUHQ&'520HQKHWWLOOGLQGDWRUPnVWHGXI|UVW VNDSDGLVNHWWHULQQDQGXSnE|UMDULQVWDOOHULQJHQ<WWHUOLJDUH LQIRUPDWLRQRPGHWWDKLWWDUGXSnVLG 9LNWLJW )|UDWWGXVNDNXQQDLQVWDOOHUD', NUlYVNXQVNDSHULKXUPDQ DQYlQGHU:LQGRZV ([HPSOHQVRPJHVLGHQQDKDQGERNNDQVNLOMDVLJnWIUnQGLQGDWRU 2P\WWHUOLJDUHLQIRUPDWLRQ|QVNDVDQJnHQGHLQVWDOOHULQJHQlQYDG VRPJHVLGHQQDKDQGERNUHNRPPHQGHUDUYLDWWGXNRQWDNWDUGLQ GDWRUOHYHUDQW|UHOOHUOlVHUGDWRUQVKDQGERNRFKHOOHU )HOV|NQLQJVDYQLWWHWI|U', ...
  • Seite 45 ',  $QYlQGDUKDQGERN )O|GHVFKHPDI|U LQVWDOODWLRQL:LQGRZV  9LUHNRPPHQGHUDUDWWGXDQYlQGHUVWHJ  LIO|GHVVFKHPDW QHGDQI|UDWWNRQWUROOHUDDWWGLQGDWRUlUUlWWNRQILJXUHUDGVnDWW GHWLQIUDU|GDPRGHPHWNDQLQVWDOOHUDVRUGHQWOLJW 5XWRUQDLIO|GHVVFKHPDWKlQYLVDUWLOODYVQLWWPHGVDPPDQDPQL GHQQDKDQGERN  .RQWUROOHUD ,QIUDUHG 6XSSRUW &KHFN ,QIUDUHG 6XSSRUW ,QVWDOOHUDW" ,QVWDOOHG" <(6  9LONHQ YHUVLRQ"  :KLFK 9HUVLRQ" 9HUVLRQ  9HUVLRQ  9HUVLRQ  9HUVLRQ  6lWW L ,QVHUW &'520GLVNHWWHU &''LVNHWWHV ,QVWDOOHUD ,QIUDUHG...
  • Seite 46 ',  $QYlQGDUKDQGERN .RQWUROOHUD,QIUDUHG6XSSRUW ,QQDQGXLQVWDOOHUDUGHWLQIUDU|GDPRGHPHWPnVWHGXNRQWUROOHUD RP0LFURVRIW,QIUDUHG6XSSRUWI|U:LQGRZVYHUVLRQlU LQVWDOOHUDW )|UDWWNRQWUROOHUDGHWWDRFKVDPWLGLJWNRQWUROOHUDYLONHQYHUVLRQ DY,QIUDUHG6XSSRUWVRPlULQVWDOOHUDWJ|UGXI|OMDQGH  9lOM.RQWUROOSDQHOHQXQGHU,QVWlOOQLQJDUSn6WDUWPHQ\Q  9lOM/lJJWLOO7DERUWSURJUDP  .RQWUROOHUDYHUVLRQHQSn,QIUDUHG6XSSRUWI|U:LQGRZVL OLVWDQSnIOLNHQ,QVWDOOHUD$YLQVWDOOHUD 9LONHQYHUVLRQ" 9HUVLRQ ‡ 2PGXKDUYHUVLRQLQVWDOOHUDGEHK|YHUGXLQWHLQVWDOOHUD GHWLQIUDU|GDVW|GHW*nWLOODYVQLWWHW,QVWDOOHUDGHW LQIUDU|GDPRGHPHWI|UDWWIRUWVlWWDLQVWDOOHULQJHQDYGHW LQIUDU|GDPRGHPHW 9HUVLRQHOOHULQJHWLQIUDU|WWVW|GLQVWDOOHUDW ‡ *nWLOODYVQLWWHW,QVWDOOHUD,QIUDUHG6XSSRUWI|UDWW IRUWVlWWDLQVWDOOHULQJHQDYGHWLQIUDU|GDPRGHPHW ,QVWDOOHUD,QIUDUHG6XSSRUW  6lWWL&'520VNLYDQLGDWRUQV&'HQKHWHOOHUGLVNHWWHQ PHG3URJUDPYDUDQI|ULQIUDU|GNRPPXQLNDWLRQLGLVNHWW HQKHWHQ 2PGXDQYlQGHUGLVNHWWHQHOOHURP&'HQKHWHQLQWHE|UMDUDWW OlVDDXWRPDWLVNWYlOMHUGX.|USn6WDUWPHQ\Q6NULY$?VHWXS RPGXDQYlQGHUGLVNHWWHU.OLFNDSn2.RFKJnVHGDQYLGDUH WLOOVWHJ6NULY'?VHWXS RPHQKHWHQKDUGHQQDEHWHFNQLQJ  RPGXDQYlQGHU&'520.OLFNDSn2.  1lUGLDORJUXWDQ|SSQDVNOLFNDUGXSnNQDSSHQ,QVWDOOHUD ,QIUDUHG6XSSRUW  )|OMLQVWUXNWLRQHUQDSnVNlUPHQ...
  • Seite 47 ',  $QYlQGDUKDQGERN  1lULQVWDOODWLRQVJXLGHQ$GG,QIUDUHG'HYLFH /lJJWLOO LQIUDU|GHQKHW YLVDVYlOMHUGX%XLOWLQLQIUDUHGSRUWRQ ODSWRSRUGHVNWRS 'DWRUQVLQE\JJGDLQIUDU|GDSRUW XQGHU 6WDQGDUG,QIUDUHG'HYLFHV ,QIUDU|GDHQKHWHUDY VWDQGDUGW\S .OLFNDVHGDQSn1H[W  9lOMGHQ&20SRUWVRPlUDNWLYHUDGI|ULQIUDU|G NRPPXQLNDWLRQRFKNOLFNDVHGDQSn1H[W  9lOMVWDQGDUGLQVWlOOQLQJDUQDJHQRPDWWNOLFNDSn1H[W  .OLFNDSn)LQLVKI|UDWWnWHUJnWLOOGLDORJUXWDQ6HWXS 2EVHUYHUD9LUHNRPPHQGHUDUDWWGXVWDUWDURPGDWRUQLQQDQGX IRUWVlWWHULQVWDOOHULQJHQDYGHWLQIUDU|GDPRGHPHW ,QVWDOOHUDLQIUDU|WWPRGHP  6lWWL&'520VNLYDQLGDWRUQV&'HQKHWHOOHUGLVNHWWHQ PHG3URJUDPYDUDQI|ULQIUDU|GNRPPXQLNDWLRQLGLVNHWW HQKHWHQ 2PGXDQYlQGHUGLVNHWWHQHOOHURP&'HQKHWHQLQWHE|UMDUDWW OlVDDXWRPDWLVNWYlOMHUGX.|USn6WDUWPHQ\Q6NULY$?VHWXS RPGXDQYlQGHUGLVNHWWHU.OLFNDVHGDQSn2.RFKJnVHGDQ YLGDUHWLOOVWHJ6NULY'?VHWXS RPHQKHWHQKDUGHQQD EHWHFNQLQJ RPGXDQYlQGHU&'520.OLFNDSn2. 2PGXLQVWDOOHUDUIUnQ&'520VNLYDQKDUPRGHPVFULSWHW QXNRSLHUDWVWLOOGLQGDWRU  6WlQJ.RQWUROOSDQHOHQRPGHQlU|SSHQgSSQD .RQWUROOSDQHOHQ 'HWWDJ|UVI|UDWWXSSGDWHUD .RQWUROOSDQHOHQVI|QVWHU  'XEEHONOLFNDSnLNRQHQI|ULQIUDU|G NRPPXQLNDWLRQ 9lOMIOLNHQ2SWLRQVRFKNRQWUROOHUDDWW NU\VVUXWDQ(QDEOHLQIUDUHGFRPPXQLFDWLRQRQ $NWLYHUD LQIUDU|GNRPPXQLNDWLRQSn lUPDUNHUDG...
  • Seite 48 ',  $QYlQGDUKDQGERN  $QVOXWGHWLQIUDU|GDPRGHPHWWLOO WHOHIRQHQHQOLJWELOGHQ'XNDQYDUD WYXQJHQDWWWU\FNDKnUW6OnSn WHOHIRQHQRPGHQLQWHUHGDQlU SnVODJHQ  3ODFHUDWHOHIRQHQPHGGHWLQIUDU|GD PRGHPHWDQVOXWHWEUHGYLGGDWRUQHQOLJWELOGHQ 'HQ LQIUDU|GDSRUWHQNDQYDUDSODFHUDGDQQRUOXQGDSnGLQGDWRU 'DWRUQXSSWlFNHUQXGHQQ\DPDVNLQYDUDQ 2EVHUYHUD2PGXLQVWDOOHUDUIUnQ&'520VNLYDQlUGHW LQIUDU|GDPRGHPHWQXLQVWDOOHUDWRFKGXNDQIRUWVlWWDPHGVWHJ bUGHWLQIUDU|GDPRGHPHWLQVWDOOHUDW"2PGXDQYlQGHU GLVNHWWHUIRUWVlWWHUGXPHGDYVQLWWHW1lUGXDQYlQGHUGLVNHWWHU 1lUGXDQYlQGHUGLVNHWWHU  'LDORJUXWDQ,QVWDOOHUDQ\WWPRGHPYLVDV.OLFNDSn1lVWD  9lOM'LVNHWWILQQV  9lOM2.(QGLDORJUXWDYLVDVSnVNlUPHQVRPEHNUlIWDUDWW GXKDUYDOW(ULFVVRQ',.OLFNDSn1lVWD'HWLQIUDU|GD PRGHPHWLQVWDOOHUDV  ,QVWDOODWLRQVJXLGHQEHNUlIWDURPPRGHPHWLQVWDOOHUDGHV NRUUHNW.OLFNDSn$YVOXWD...
  • Seite 49 ',  $QYlQGDUKDQGERN bUGHWLQIUDU|GDPRGHPHWLQVWDOOHUDW" .RQWUROOHUDDWWGHWLQIUDU|GDPRGHPHWlULQVWDOOHUDWJHQRPDWW |SSQD.RQWUROOSDQHOHQRFKYlOMD0RGHP(ULFVVRQ',VND YLVDVLOLVWDQSnIOLNHQ$OOPlQW 'XNDQQXIRUWVlWWDLQVWDOOHULQJHQDY(ULFVVRQ0RELOH2IILFH 6XLWHVHVLG 2EVHUYHUD2PGHWLQIUDU|GDPRGHPHWLQWHlUNRUUHNW LQVWDOOHUDWVHDYVQLWWHW)HOV|NQLQJ...
  • Seite 50 ',  $QYlQGDUKDQGERN $QYlQGDGHWLQIUDU|GDPRGHPHW  $QVOXWGHWLQIUDU|GDPRGHPHWWLOOGLQ(ULFVVRQWHOHIRQ  6OnSnWHOHIRQHQRPGHQLQWHUHGDQlUSnVODJHQ  3ODFHUDWHOHIRQHQLQRPHQPHWHUVDYVWnQGIUnQGDWRUQV LQIUDU|GDSRUW 6HELOGHQSnVLG 'HQE|USODFHUDVJDQVND QlUDI|UElVWDUHVXOWDW  'XEEHONOLFNDSnLNRQHQI|ULQIUDU|GNRPPXQLNDWLRQL .RQWUROOSDQHOHQI|UDWWDNWLYHUDPRGHPHWRPGHWLQWH UHGDQlUDNWLYHUDW  'XNDQQX|SSQDSURJUDPPHWVRPGXYLOODQYlQGD WLOOVDPPDQVPHGGHWLQIUDU|GDPRGHPHW 7DERUWPRGHPHW ‡ 7DERUWGHWLQIUDU|GDPRGHPHW IUnQPRELOWHOHIRQHQJHQRPDWW VNMXWDNRQWDNWHQXSSnWRFKGUD GHQXWnW...
  • Seite 51 ',  $QYlQGDUKDQGERN (ULFVVRQ0RELOH2IILFH6XLWH (ULFVVRQ0RELOH2IILFH6XLWHEHVWnUDYHQWHOHIRQERNVRFKHQ PHGGHODQGHKDQWHUDUH1lUGXKDULQVWDOOHUDWSURJUDPPHWNDQGX HQNHOWRUJDQLVHUDQDPQHQRFKWHOHIRQQXPUHQLPRELOWHOHIRQHQV 7HOHIRQERNSnGDWRUQ0HGKMlOSDYGHWNDQGXlYHQVNULYDRFK OlVDWH[WPHGGHODQGHQSnGDWRUQ 2EVHUYHUD(WWWH[WPHGGHODQGHNDQHQGDVWVlQGDVWLOOHQ PRELOWHOHIRQVRPVW|GHUIXQNWLRQHQ .RQWDNWDGLQQlWRSHUDW|UI|UDWWNRQWUROOHUDRPQlWHWRFKGLWW DERQQHPDQJVW|GHUIXQNWLRQHQ ,QVWUXNWLRQHUWLOO(ULFVVRQ0RELOH2IILFH6XLWHInUGXYLD KMlOSWH[WHUQDVRPlUNRSSODGHWLOOSURJUDPPHW 7HOHIRQERNVKDQWHUDUHQ 0HGWHOHIRQERNVKDQWHUDUHQNDQGXRUJDQLVHUDQDPQRFKWHOHIRQ QXPPHULPRELOWHOHIRQHQV7HOHIRQERNVDPWV\QNURQLVHUD 7HOHIRQERNHQLWHOHIRQHQPHGDGUHVVERNHQLGDWRUQ 0HGGHODQGHKDQWHUDUHQ 0HGPHGGHODQGHKDQWHUDUHQNDQGXVNLFNDWDHPRWRFKRUJDQLVHUD WH[WPHGGHODQGHQYLDGDWRUQ'XNDQVNLFNDRFKWDHPRWWH[W PHGGHODQGHQSnXSSWLOOWHFNHQYLONHWlUYlOGLJWSUDNWLVNWWH[ RPSHUVRQHQGXI|UV|NHUDWWQnKDUVWlQJWDYVLQWHOHIRQ'X VNLFNDUKHOWHQNHOWHWWWH[WPHGGHODQGHRFKPRWWDJDUHQPHGGHODV DWWHWWWH[WPHGGHODQGHKDUWDJLWVHPRWQlUWHOHIRQHQVOnVSnLJHQ...
  • Seite 52 ',  $QYlQGDUKDQGERN ,QVWDOOHUD(ULFVVRQ0RELOH2IILFH6XLWH  6lWWL&'520VNLYDQLGDWRUQV&'HQKHWHOOHUVlWWL (ULFVVRQ0RELOH2IILFH6XLWHGLVNHWWQULGLVNHWWHQKHWHQ RPGXKDUVNDSDWGLVNHWWHU 2PGXDQYlQGHUGLVNHWWHQHOOHURP&'HQKHWHQLQWHE|UMDUDWW OlVDDXWRPDWLVNWYlOMHUGX.|USn6WDUWPHQ\Q6NULY$?VHWXS RPGXDQYlQGHUGLVNHWWHU.OLFNDVHGDQSn2.RFKJnVHGDQ YLGDUHWLOOVWHJ6NULY'?VHWXS RPHQKHWHQKDUGHQQD EHWHFNQLQJ RPGXDQYlQGHU&'520.OLFNDSn2.  1lUGLDORJUXWDQ|SSQDVNOLFNDUGXSnNQDSSHQ,QVWDOOHUD (ULFVVRQ0RELOH2IILFH6XLWH  )|OMLQVWUXNWLRQHUQDSnVNlUPHQ 2EVHUYHUD'XEHK|YHUHYHQWXHOOWLQWHDQYlQGDVDPWOLJD GLVNHWWHUEHURHQGHSnYLONHQVSUnNYHUVLRQGXKDUYDOW $QYlQGD(ULFVVRQ0RELOH2IILFH6XLWH *|USnI|OMDQGHVlWWI|UDWWN|UDSURJUDPPHW(ULFVVRQ0RELOH 2IILFH6XLWH 9lOM(ULFVVRQ0RELOH2IILFH6XLWHXQGHU3URJUDPSn6WDUW PHQ\QHOOHUGXEEHONOLFNDSnJHQYlJHQVRPVNDSDWVSnVNULY ERUGHW :LQGRZV&( ,GHWWDDYVQLWWEHVNULYVLQVWDOODWLRQVI|UIDUDQGHWI|U:LQGRZV&(  6HWLOODWWGXKDUSURJUDPYDUDQI|U:LQGRZV&(LQVWDOOHUDGL GDWRUQ6HRFNVnWLOODWWNRPPXQLNDWLRQHQPHOODQGDWRUQRFK :LQGRZV&(HQKHWHQKDUXSSUlWWDWV  6lWWL&'520VNLYDQLGDWRUQV&'HQKHWHOOHUGLVNHWWHQ PHG0LFURVRIW,U'$LGLVNHWWHQKHWHQ  ,QVWDOOHUDIUnQ&'520 1lUGLDORJUXWDQ|SSQDVNOLFNDUGXSnNQDSSHQ,QVWDOOHUD LQIUDU|WWPRGHPI|U:LQGRZV&(...
  • Seite 53 ',  $QYlQGDUKDQGERN ,QVWDOOHUDIUnQGLVNHWW 9lOM.|USn6WDUWPHQ\Q.OLFNDSn%OlGGUDRFKJnWLOO PDSSHQ:LQGRZV&(LGLVNHWWHQKHWHQ,PDSSHQ:LQGRZV &(GXEEHONOLFNDUGXSn,QVWDOOHUD 'HWLQIUDU|GDPRGHPHWLQVWDOOHUDVDXWRPDWLVNWSn:LQGRZV &(HQKHWHQ  cWHUVWlOO:LQGRZV&(HQKHWHQ 9DQOLJWYLVJ|UVGHWWD JHQRPDWWGXWU\FNHUSnHQnWHUVWlOOQLQJVNQDSSLIDFNHWI|U UHVHUYEDWWHULHW 2PGXLQVWDOOHUDGHIUnQ&'520VNLYDQ|SSQDVVHGDQHQ GLDORJUXWDDXWRPDWLVNWGlUGXNDQIRUWVlWWDLQVWDOOHULQJHQ ,%0,QWHUQHW ,QWHUQHW$SSOLFDWLRQ.LW ,%0,QWHUQHW$SSOLFDWLRQ.LWlUHWWNRPSOHWW,QWHUQHWSDNHWVRP LQQHKnOOHUHQ1HWVFDSHEURZVHUHWWLQWHUQDWLRQHOOWXSSULQJQLQJV SURJUDPRFKHWWUHJLVWUHULQJVSURJUDP 0HG,%0,QWHUQHWInUGXWLOOJnQJWLOO,QWHUQHWYLDHWWORNDOW QXPPHUIUnQPHUlQSODWVHULKHODYlUOGHQ <WWHUOLJDUHLQIRUPDWLRQRP,%0,QWHUQHWKLWWDUGXSn&'520 VNLYDQ +DQGE|FNHU 'HWILQQVWYnROLNDKDQGE|FNHUGHQKlUDQYlQGDUKDQGERNHQRFK HQUHIHUHQVKDQGERNI|UPHUDYDQFHUDGHDQYlQGDUH +DQGE|FNHUQDNDQLQWHDQYlQGDVL:LQGRZV&(HQKHWHU /lVDDQYlQGDUKDQGERN .OLFNDSnNQDSSHQ/lVDRPGXYLOOOlVDDQYlQGDUKDQGERNHQ IUnQ&'520VNLYDQ...
  • Seite 54 ',  $QYlQGDUKDQGERN ,QVWDOOHUDDQYlQGDUKDQGERN .OLFNDSnNQDSSHQ,QVWDOOHUDRPGXYLOOLQVWDOOHUDDQYlQGDU KDQGERNHQSnKnUGGLVNHQ /lVDUHIHUHQVKDQGERN .OLFNDSnNQDSSHQ/lVDRPGXYLOOOlVDUHIHUHQVKDQGERNHQIUnQ &'520VNLYDQ ,QVWDOOHUDUHIHUHQVKDQGERN .OLFNDSnNQDSSHQ,QVWDOOHUDRPGXYLOOLQVWDOOHUDUHIHUHQVKDQG ERNHQSnKnUGGLVNHQ )HOV|NQLQJ $YVQLWWHWIHOV|NQLQJLQQHKnOOHULQIRUPDWLRQVRPKMlOSHUGLJDWW O|VDHYHQWXHOODSUREOHPVRPNDQXSSVWnQlUGXLQVWDOOHUDUGHW LQIUDU|GDPRGHPHW /lVDIHOV|NQLQJ .OLFNDSnNQDSSHQ/lVDRPGXYLOOOlVDIHOV|NQLQJVDYVQLWWHWIUnQ &'520VNLYDQ ,QVWDOOHUDIHOV|NQLQJ .OLFNDSnNQDSSHQ,QVWDOOHUDRPGXYLOOLQVWDOOHUDIHOV|NQLQJV DYVQLWWHWSnKnUGGLVNHQ ,QVWDOODWLRQVGLVNHWWHU 'XEHK|YHUVH[WRPPDGLVNHWWHUI|UDWWVNDSDLQVWDOODWLRQV GLVNHWWHUIUnQ&'520VNLYDQ'HWLQIUDU|GDVW|GHWPRGHP VFULSWHWRFK0RELOH2IILFH6XLWHNRSLHUDVGnWLOOGLVNHWWHUQD...
  • Seite 55 ',  $QYlQGDUKDQGERN 6NDSDGLVNHWWHU  6lWWL&'520VNLYDQLGDWRUQV&'HQKHW 2P&'HQKHWHQLQWHE|UMDUOlVDDXWRPDWLVNWYlOMHUGX.|USn 6WDUWPHQ\Q6NULY'?VHWXS RPHQKHWHQKDUGHQQD EHWHFNQLQJ RPGXDQYlQGHU&'520  1lUGLDORJUXWDQ|SSQDVNOLFNDUGXSnNQDSSHQ6NDSD GLVNHWW  )|OMLQVWUXNWLRQHUQDSnVNlUPHQ 6XSSRUW 0RELOH,QWHUQHW 1lUGXEHILQQHUGLJSnUHVDQGHIRWRFKEHK|YHUKDWLOOJnQJWLOO LQIRUPDWLRQRFKHQNHONRPPXQLNDWLRQGnlU0RELOH,QWHUQHW VYDUHW 0RELOH,QWHUQHWlUHQVHUYLFHVRP(ULFVVRQWLOOKDQGDKnOOHUI|UDWW XQGHUOlWWDNRPPXQLNDWLRQRFKJHGLJVQDEEWLOOJnQJWLOO LQIRUPDWLRQYDUGXlQEHILQQHUGLJ'HWJHUGLJWLOOJnQJWLOO NXQGWMlQVWRFKDQYlQGDUKDQGE|FNHURQOLQHVDPWDQYlQGEDU LQIRUPDWLRQQlUGXlUXWHRFKUHVHU'HWJHUGLJlYHQP|MOLJKHW DWWODGGDQHUROLNDNRPPXQLNDWLRQVSURJUDPYLONHWJDUDQWHUDUDWW GXInUXWPHVWDP|MOLJDIUnQGLQD(ULFVVRQSURGXNWHU 2PGXVW|WHUSnSUREOHPILQQVGHWKMlOSWH[WHUDQVOXWQDWLOOGH ROLND0RELOH,QWHUQHWVLGRUQD ,QWHUQHWDGUHVVHQWLOO0RELOH,QWHUQHWlU KWWSPRELOHHULFVVRQFRPPRELOHLQWHUQHW )|UDWWInWLOOJnQJWLOOWMlQVWHUQDPnVWHGXKDHWWDQYlQGDU,'VDPW O|VHQRUG$QYlQGI|OMDQGHQlUGXORJJDULQI|UVWDJnQJHQ $QYlQGDU,'PRELOH /|VHQRUGLQWHUQHW 2EVHUYHUDDWWGXPnVWHE\WDDQYlQGDU,'RFKO|VHQRUGI|UVWD JnQJHQGXORJJDULQSn0RELOH,QWHUQHW...
  • Seite 56 ',  $QYlQGDUKDQGERN 7HNQLVNVXSSRUW .RQWDNWDGLQnWHUI|UVlOMDUH(ULFVVRQVORNDODVXSSRUWFHQWHUHOOHU ULQJQnJRWDYI|OMDQGHWHOHIRQQXPPHURPGXEHK|YHUWHNQLVN VXSSRUW (XURSD0HOODQ|VWHUQ$IULND    8. $VLHQ6WLOODKDYVUHJLRQHQ$XVWUDOLHQ1\D=HHODQG    $86 86$/DWLQDPHULND    8. <WWHUOLJDUHLQIRUPDWLRQRPYDUGXNDQInORNDOWHNQLVNVXSSRUW KLWWDUGXSnYnUZHEESODWVKWWSPRELOHHULFVVRQFRP...
  • Seite 75 Ericsson DI 27 Käyttöohje...
  • Seite 95 Ericsson DI 27 Benutzerhandbuch...
  • Seite 96 Das DI 27 Benutzerhandbuch Erste Auflage (Januar 1998) Dieses Handbuch wird von Ericsson Mobile Communications AB ohne jede Gewährleistung herausgegeben. Ericsson Mobile Communications AB behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne vorherige Mitteilung Verbesserungen und Änderungen an diesem Handbuch vorzunehmen, die durch Druckfehler,...
  • Seite 97 Das DI 27 Benutzerhandbuch -Symbol auf unseren Produkten bedeutet, daß diese Produkte gemäß der EMC-Richtlinie 89/336/EEC, der Tele- kommunikations-Richtlinie 91/263/EEC und der Nieder- spannungs-Richtlinie 73/23/EEC zertifiziert wurden, sofern diese Richtlinien anwendbar sind. Die Produkte erfüllen die Anforderungen der folgenden Standards: Mobiltelefone und Zubehör in Kombination:...
  • Seite 98 Das DI 27 Benutzerhandbuch...
  • Seite 99 Verwenden des Infrarot-Modems ........Entfernen des Modems .............. Die Ericsson Mobile Office Suite ........Telefonbuch-Manager ..............10 Nachrichten-Manager ..............10 Installieren der Ericsson Mobile Office Suite ......11 Windows CE ................IBM Internet ................Internet Application Kit ............. 12 Handbücher ................

  • Seite 100: Einleitung

    Das DI 27 Benutzerhandbuch Einleitung Das Komplettpaket DI 27 enthält ein Infrarot-Modem, mit dessen Hilfe Sie Ihr Ericsson Telefon über eine Infrarotschnittstelle an einen Computer anschließen können, sowie das Programm „Mobile Office Suite“. Mit der Mobile Office Suite können Sie das Telefonbuch in Ihrem Mobiltelefon verwalten und SMS- Nachrichten versenden und empfangen.

  • Seite 101: Vorbereitungen

    Installation beginnen können. Weitere Informationen hierzu finden Sie auf S. 14. Wichtiger Hinweis: Für die Installation des DI 27 Infrarot-Modems sollten Sie sich mit Windows 95 auskennen. Die in diesem Handbuch beschriebenen Beispiele können sich von Ihrem PC unterscheiden. Falls Sie während der Installation zusätzliche Informationen benötigen, die in diesem Benutzer-...

  • Seite 102: Installationsablauf Unter Windows

    Das DI 27 Benutzerhandbuch Installationsablauf unter Windows 95 Es wird empfohlen, die Schritte 1 - 4 der folgenden Anleitung als Checkliste zu verwenden, um sicherzustellen, daß Ihr Computer für die erfolgreiche Installation des Infrarot-Modems richtig konfiguriert ist. Die Kästen in der Anleitung entsprechen den jeweiligen Abschnitten in diesem Benutzerhandbuch.

  • Seite 103: Überprüfen Der Infrarot-Unterstützung

    Das DI 27 Benutzerhandbuch 1. Überprüfen der Infrarot-Unterstützung Bevor Sie das Infrarot-Modem installieren, müssen Sie überprüfen, ob die Infrarot-Unterstützung für Windows Version 2.0 auf Ihrem Rechner installiert ist. Falls bereits eine Infrarot-Unterstützung installiert ist, müssen Sie überprüfen, um welche Version es sich dabei handelt. Gehen Sie hierzu wie folgt vor: 1.

  • Seite 104: Installieren Des Infrarot-Modems

    Das DI 27 Benutzerhandbuch nicht automatisch gestartet wird, wählen Sie im Startmenü den Befehl „Run (Ausführen)“. Geben Sie „A:\setup“ ein, wenn Sie die Diskette verwenden. Klicken Sie auf „OK“, und fahren Sie mit Schritt 3 fort. Geben Sie „D:\setup“ ein (Ihr CD-ROM-Laufwerk kann auch einen anderen Laufwerksbuchstaben haben), wenn Sie die CD verwenden.
  • Seite 105 Das DI 27 Benutzerhandbuch und fahren Sie mit Schritt 3 fort. Geben Sie „D:\setup“ ein (Ihr CD-ROM-Laufwerk kann auch einen anderen Laufwerksbuchstaben haben), wenn Sie die CD verwenden. Klikken Sie auf „OK“. Wenn Sie die CD verwenden, wird das Modem-Script nun auf Ihren Rechner kopiert.

  • Seite 106: Infrarot-Modem Installiert

    Klicken Sie auf „Next (Weiter)“. 2. Klicken Sie auf die Schaltfläche „Have disk (Diskette)“. 3. Klicken Sie anschließend auf „OK“. Das nun erscheinende Dialogfeld bestätigt, daß Sie das Ericsson DI27-Modem ausgewählt haben. Klicken Sie auf „Next (Weiter)“. Ihr Infrarot-Modem wird nun installiert.
  • Seite 107 Das DI 27 Benutzerhandbuch karte „General (Allgemein)“ sollte der Eintrag „Ericsson DI27“ angezeigt werden. Sie können nun mit der Installation der Ericsson Mobile Office Suite fortfahren, die auf S. 10 beschrieben ist. Hinweis: Falls das Infrarot-Modem nicht erfolgreich installiert wurde, lesen Sie unter „Hilfe bei Problemen“ nach.

  • Seite 108: Verwenden Des Infrarot-Modems

    Das DI 27 Benutzerhandbuch Verwenden des Infrarot-Modems 1. Verbinden Sie das Infrarot-Modem mit Ihrem Ericsson Mobiltelefon. 2. Schalten Sie das Telefon ein, falls es nicht schon eingeschaltet ist. 3. Stellen Sie das Telefon in einem Abstand von bis zu einem Meter vom Infrarot-Anschluß...

  • Seite 109: Die Ericsson Mobile Office Suite

    Das DI 27 Benutzerhandbuch Die Ericsson Mobile Office Suite Die Ericsson Mobile Office Suite besteht aus einem Telefonbuch- Manager und einem Nachrichten-Manager. Wenn Sie die Mobile Office Suite auf Ihrem Computer installieren, ist das Verwalten der in Ihrem Mobiltelefon gespeicherten Namen und Telefon- nummern ein Kinderspiel.

  • Seite 110: Installieren Der Ericsson Mobile Office Suite

    Hinweis: Eventuell benötigen Sie nicht alle Disketten. Dies hängt davon ab, welche Sprachversion Sie gewählt haben. Ausführen der Ericsson Mobile Office Suite Gehen Sie wie folgt vor, um das Programm Ericsson Mobile Office Suite auszuführen: • Rufen Sie im Startmenü unter „Programs (Programme)“...

  • Seite 111: Ibm Internet

    Das DI 27 Benutzerhandbuch Windows CE installiert ist. Stellen Sie außerdem sicher, daß die Kommunikation zwischen Ihrem Windows CE-Rechner und Ihrem PC hergestellt ist. 2. Legen Sie die CD in das CD-ROM-Laufwerk bzw. die Microsoft IrDA-Diskette in das Diskettenlaufwerk Ihres PCs ein.

  • Seite 112: Handbücher

    Das DI 27 Benutzerhandbuch Weitere Informationen zu IBM Internet finden Sie in der Präsentation auf der CD. Handbücher Es stehen Ihnen zwei verschiedene Arten von Handbüchern zur Verfügung: zum einen das vorliegende Benutzerhandbuch und zum anderen ein Referenzhandbuch für fortgeschrittene Benutzer.

  • Seite 113: Hilfe Bei Problemen" Lesen

    Das DI 27 Benutzerhandbuch Fehlerbehebung für den Fall, daß bei der Installation des Infrarot-Modems Probleme auftreten. „Hilfe bei Problemen“ lesen Klicken Sie auf die Schaltfläche „Lesen“, wenn Sie „Hilfe bei Problemen“ von CD-ROM lesen möchten. „Hilfe bei Problemen“ installieren Klicken Sie auf die Schaltfläche „Installieren“, wenn Sie „Hilfe bei Problemen“...

  • Seite 114: Unterstützung

    Wenn Sie unterwegs auf Kommunikationsmittel und Infor- mationen angewiesen sind, ist Mobile Internet die optimale Lösung für Sie. Mobile Internet ist ein Dienst von Ericsson, der Ihnen an jedem beliebigen Ort der Welt eine problemlose Kommunikation und den schnellen Zugriff auf Informationen ermöglicht. Mit Mobile Internet haben Sie auch unterwegs Zugriff auf Online-Kunden- dienste, Online-Benutzerhandbücher und wertvolle Informationen.

  • Seite 115: Technische Unterstützung

    Das DI 27 Benutzerhandbuch Technische Unterstützung Falls Sie technische Unterstützung benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler, das nächstgelegene Ericsson Support Center, oder rufen Sie eine der folgenden Telefonnummern an: Europa, Mittlerer Osten, Afrika +44 (0)1202 778333 (GB) Asien/Pazifischer Raum, Australien, Neuseeland...
  • Seite 135 Ericsson DI 27 Manuel de l’utilisateur...
  • Seite 153 Ericsson DI 27 Manuale d'uso...
  • Seite 189 Ericsson DI 27 Manual do utilizador...