Seite 1 1/2" ,3/4"Air Impact Wrench(Twin Hammer) OPERATING MANUAL We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and doses not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
Seite 2 CustomerService@vevor.com This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
Seite 3: Technical Data
IMPORTANT: Upon receipt of the product, read and follow all safety rules, operating instructions before first use it. And retain this manual for future reference. Technical Data Category RP9513 RP7430 RP7460 Drive Size 1/2-Inch 1/2-Inch 3/4-Inch Max Loosening 1400 ft-lbs...
Seite 4 5. Comply with UK safety certification. 6. Always ensure machine is switched off before connecting to air supply. 7. Disconnect any machine from the air supply before changing blades or discs, and before servicing any type of machine. 8. Always keep your air tool clean and lubricated. Daily lubrication is essential to avoid internal corrosion and possible failure.
Seite 5: Air Supply
Operating Instruction Description The durable twin hammer impact wrench mechanism features pressure- feed lubrication, adjustable power regulator, variable speed, high torque, side exhaust, sheer power, and performance to tackle the toughest jobs with ease to proven durability and economy. Air supply 1.
Seite 6 It is most important that the tool be properly lubricated by keeping the  air line lubricator filled and correctly adjusted. Without proper lubrication the tool will not work properly and parts will wear prematurely. Use the proper lubricant in the air line lubricator. The lubricator should ...
Seite 7 4. To change direction, push the button at the top of the handle. The direction of .R. for reverse and “F” for forward 5. The flow of air may be regulated by adjusting a flow valve at the base of the handle.
Seite 8: Parts List
adjustment. When replacing O-rings or Cylinder, lubricate with air tool oil before assembly. PROBLEM POSSIBLE REMEDIES CAUSES Tool runs at Motor parts are Lubricating clutch housing. ■. ■ normal worn. Check for excess clutch oil. ■ speed but Cam clutch is worn Clutch cases need only be half full.
Seite 9 1.RP9513 Description Description Oil Inlet cup Cylinder Body cover Rotor Anvil bushing Retainer Vanes O-ring Rear cover Anvil Bearing Hammer Pin O-ring Hammer Dog Regulator Hammer Cage O-ring Bearing Sealing washer...
Seite 10 Front cover Body housing Description Description Washer End cap Gasket Steel ball Plug Spring Switch pin Bolt M4x10 Spring Regulating knob O-ring Bolt M5 Exhaust cap Trigger Washer O-ring Air inlet Snap retainer Air quick connector T wrench 2. RP7460...
Seite 11 Description Description Valve cover seal 12 Bearing 3.5 BUshing Level spring Cylinder Reverse valve Rotor Bolt Rotor blade Cage Cylindercover ExhaUst cap BUshing o-ring 19*2.65 seal Reverse Valve Hammer cage o-ring 21*1.9 Hammer pin seal 21 Hammer plate Plug cover Anvil PlUg o-ring 11.2*2.65...
Seite 12 o-ring 3.5*1 Bearing 3 Trigger 3. RP4730 Description Description VaIve stem warning LabeI screw oiI 1nIet cup 1nIet spring steeI baII fiIter Adj. spring washer ReguIating screw Air 1nIet PIug o- ring Housing Tapered screw VaIve sIeeve Trigger Adj. screw Cap VaIve stem...
Seite 13 ThrottIe vaIve BoIt bushing o- ring seaI washer Description Description Retainer ring Hammer Dog Bearing Hammer Cage End Plate Hammer Pin Rotor Anvil Rotor Blade Retainer o. ring Hammer Bushing Cylinder Gasket Front Plate Gasket Hammer Case Gasket Washer Washer Bolt Note: Please contact with us if customer need to know parts material.
Seite 14 E-mail: CustomerService@vevor.com...
Seite 15 Machine Translated by Google Clé à c hocs p neumatique 1 /2", 3 /4" ( double m arteau) MANUEL D 'UTILISATION Nous c ontinuons à n ous e ngager à v ous f ournir d es o utils à d es p rix c ompétitifs. « Économisez ...
Seite 16 Vous a vez d es q uestions s ur n os p roduits ? V ous a vez b esoin d 'assistance t echnique ? N 'hésitez p as à nous c ontacter : ServiceClient@vevor.com Il s 'agit d e l a n otice d 'utilisation d 'origine. V euillez l ire a ttentivement t outes l es i nstructions d u ...
Seite 17: Données Techniques
Dès r éception d u p roduit, l isez e t r espectez t outes l es r ègles d e s écurité, d 'utilisation Lisez a ttentivement l es i nstructions a vant l a p remière u tilisation. C onservez c e m anuel p our r éférence u ltérieure. Données t echniques RP9513 RP7430 R P7460 Catégorie...
Seite 18 Machine Translated by Google 5. C onforme à l a c ertification d e s écurité b ritannique. 6. A ssurezvous t oujours q ue l a m achine e st é teinte a vant d e l a c onnecter à l 'alimentation e n a ir. 7. ...
Seite 19: Lubrification
Machine Translated by Google Mode d 'emploi Description Le m écanisme d urable d e l a c lé à c hocs à d ouble m arteau c omprend u ne l ubrification s ous p ression, u n régulateur ...
Seite 20 Machine Translated by Google Il e st t rès i mportant q ue l 'outil s oit c orrectement l ubrifié e n g ardant l e lubrificateur d e c onduite d 'air r empli e t c orrectement r églé. S ans lubrification ...
Seite 21 Machine Translated by Google 4. P our c hanger d e d irection, a ppuyez s ur l e b outon s itué e n h aut d e l a p oignée. direction d e .R. p our m arche a rrière e t « F » p our m arche a vant 5. ...
Seite 22 Machine Translated by Google réglage. L ors d u r emplacement d es j oints t oriques o u d u c ylindre, l ubrifiez a vec d e l 'air huile à o utils a vant l e m ontage. PROBLÈME POSSIBLE REMÈDES...
Seite 23 Machine Translated by Google 1.RP9513 Non. Non. Description Description Quantité Quantité Cylindre Coupelle d 'admission d 'huile Rotor Couverture d u c orps Bague d 'enclume Épingle Retenue Aubes Couverture a rrière Joint t orique Enclume Palier Goupille d e m arteau Joint ...
Seite 24 Machine Translated by Google Couverture a vant Boîtier d e c arrosserie Non. Non. Description Description Qté 1 Quantité 23 R ondelle Épingle Embout Joint d 'étanchéité Bille d 'acier Prise Printemps Broche d e c ommutation Boulon M 4x10 Printemps Bouton ...
Seite 25 Machine Translated by Google Non. Description Description Qté N ° Quantité sceau 1 2 Couvercle d e s oupape Roulement 3 .5 Bague Cylindre Ressort d e n iveau Rotor Soupape d e m arche a rrière Pale d e r otor Boulon Cage Couvercle ...
Seite 26 Machine Translated by Google Roulement 3 joint t orique 3 ,5*1 20 Déclenchement 3.RP4730 Non. Non. Description Description Quantité Quantité Tige d e M . I ve avertissement L abeI tasse d 'huile 1nIlet r essort filtres chaises d e b ain rondelle Adj. ...
Seite 27 Machine Translated by Google Va I ve d es g az BoIt bague rondelle joint t orique Non. Description Non. Description Quantité Quantité Chien m arteau Bague d e r etenue Palier Cage à m arteau 3 5 Goupille d e m arteau Plaque ...
Seite 28 Machine Translated by Google Courriel : C ustomerService@vevor.com...
Seite 29 Machine Translated by Google 1/2", 3/4" Druckluft-Schlagschrauber (Doppelhammer) BEDIENUNGSANLEITUNG Wir sind weiterhin bestrebt, Ihnen Werkzeuge zu wettbewerbsfähigen Preisen anzubieten. „Sparen Sie die Hälfte“, „Halber Preis“ oder andere ähnliche Ausdrücke, die wir verwenden, stellen nur eine Schätzung der Ersparnis dar, die Sie beim Kauf bestimmter Werkzeuge bei uns im Vergleich zu den großen Topmarken erzielen können, und bedeuten nicht unbedingt, dass sie alle von uns angebotenen Werkzeugkategorien abdecken.
Seite 30 Kundenservice@vevor.com Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich die genaue Auslegung unserer Bedienungsanleitung vor. Das Erscheinungsbild des Produkts richtet sich nach dem Produkt, das Sie erhalten haben. Bitte verzeihen Sie uns, dass wir Sie nicht erneut informieren, wenn es Technologie- oder Software-Updates für unser Produkt gibt.
Seite 31: Technische Daten
Machine Translated by Google WICHTIG: Lesen und befolgen Sie nach Erhalt des Produkts alle Sicherheitshinweise, Betriebsanleitungen Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch genau durch. Bewahren Sie die Anleitung zum späteren Nachschlagen auf. Technische Daten RP9513 RP7430 RP7460 Kategorie 1/2 Zoll...
Seite 32 Machine Translated by Google 5. Erfüllen Sie die britische Sicherheitszertifizierung. 6. Stellen Sie immer sicher, dass die Maschine ausgeschaltet ist, bevor Sie sie an die Luftversorgung anschließen. 7. Trennen Sie jede Maschine von der Luftzufuhr, bevor Sie Klingen wechseln oder Discs und vor der Wartung jeglicher Maschinentypen.
Seite 33: Beschreibung
Machine Translated by Google Bedienungsanleitung Beschreibung Der langlebige Doppelhammer-Schlagschraubermechanismus verfügt über Druckschmierung, einstellbaren Leistungsregler, variable Geschwindigkeit, hohes Drehmoment, seitlichen Auspuff, pure Kraft und Leistung, um die härtesten Aufgaben zu bewältigen mit Leichtigkeit zu bewährter Haltbarkeit und Wirtschaftlichkeit. Luftversorgung 1. Stellen Sie sicher, dass sich das Luftventil (oder der Auslöser) des Schraubenschlüssels in der Position „Aus“ befindet, bevor Anschluss an die Luftversorgung.
Seite 34: Laden Und Bedienung
Machine Translated by Google Es ist äußerst wichtig, dass das Werkzeug richtig geschmiert wird, indem man das ÿ Luftleitungsöler gefüllt und richtig eingestellt. Ohne ordnungsgemäße Schmierung funktioniert das Werkzeug nicht richtig und Teile verschleißen vorzeitig. ÿ Verwenden Sie das richtige Schmiermittel im Luftleitungsöler. Der Öler sollte einen geringen Luftstrom oder einen sich ändernden Luftstromtyp aufweisen und sollten gefüllt gehalten werden, um den richtigen Füllstand.
Seite 35: Wartung
Machine Translated by Google 4. Um die Richtung zu ändern, drücken Sie den Knopf oben am Griff. Richtung „R“ für Rückwärts und „F“ für Vorwärts 5. Der Luftstrom kann durch Einstellen eines Durchflussventils an der Unterseite des der Griff. Wenden Sie KEINE zusätzliche Kraft auf den Schraubenschlüssel an, um einen Nuss.
Seite 36: Ersatzteilliste
Machine Translated by Google Einstellung. Beim Ersetzen von O-Ringen oder Zylindern mit Luft schmieren Werkzeugöl vor der Montage. PROBLEM MÖGLICH RECHTSMITTEL URSACHEN Werkzeug läuft bei ÿ. Motorteile sind ÿ Kupplungsgehäuse schmieren. ÿ Auf Normal überschüssiges Kupplungsöl prüfen. abgenutzt. ÿ Nockenkupplung ist abgenutzt Kupplungsgehäuse müssen nur halb voll sein.
Seite 37 Machine Translated by Google 1.RP9513 NEIN. Beschreibung NEIN. Beschreibung Menge Menge Zylinder Öleinlassbecher Rotor Körperabdeckung Stift Ambossbuchse Halter Leitschaufeln Hintere Abdeckung O-Ring Amboss Lager Hammernadel O-Ring Hammerhund Regler Hammerkäfig O-Ring Lager Dichtscheibe 1...
Seite 38 Machine Translated by Google Vordere Abdeckung Körpergehäuse NEIN. NEIN. Beschreibung Beschreibung Menge Menge 23 Unterlegscheibe Stift Dichtung Endkappe Stahlkugel Stecker Frühling Schalterstift Schraube M4x10 Frühling Regulierknopf O-Ring Shop M5 Auspuffkappe Auslösen Waschmaschine Lufteinlass O-Ring Stift Öl Luft schnell Schnappverschluss Anschluss T-Schlüssel 2.
Seite 39 Machine Translated by Google NEIN. Menge Nr. Beschreibung Beschreibung Menge Siegel 12 Ventildeckel Lager 3.5 Buchse Niveaufeder Zylinder Rotor Rückschlagventil Rotorblade Bolzen Käfig Zylinderdeckel Auspuffkappe Buchse Siegel O-Ring 19*2,65 Rückschlagventil Hammerkäfig O-Ring 21*1,9 Hammerstift Siegel 21 Hammerplatte Amboss Steckerabdeckung O-Ring 11,2*2,65 Stecker Siegel Ventilbaugruppe...
Seite 40 Machine Translated by Google O-Ring 3,5*1 Lager 3 Auslösen 3.RP4730 Beschreibung Beschreibung NEIN. NEIN. Menge Menge Mr. Ive Stamm Warnung LabelI schrauben Öl-/Teetasse 1nIet Frühling Badestühle Filter Einstellfeder Waschmaschine Regulierschraube Luft 1nIet PIug O-Ring Gehäuse Mr. Ive Sieeve Konische Schraube Stift Auslösen Mr.
Seite 41: Frontplatte
Machine Translated by Google ThrottIe va Ive BoIt Buchse Waschmaschine O-Ring Beschreibung Beschreibung NEIN. NEIN. Menge Menge Sicherungsring Hammerhund Lager 35 Hammerkäfig Endplatte Hammernadel Rotor Amboss Rotorblatt Haltering O-Ring Hammer Stift Buchse Dichtung Zylinder Frontplatte Dichtung Stift 42 Hammerkoffer Dichtung Waschmaschine Bolzen Waschmaschine...
Seite 42 Machine Translated by Google E-Mail: CustomerService@vevor.com...
Seite 43: Manuale Operativo
Machine Translated by Google Chiave a percussione pneumatica da 1/2", 3/4" (martello gemello) MANUALE OPERATIVO Continuiamo a impegnarci per fornirvi strumenti a prezzi competitivi. "Risparmia la metà", "Metà prezzo" o qualsiasi altra espressione simile da noi utilizzata rappresenta solo una stima del risparmio che potresti ottenere acquistando determinati utensili con noi rispetto ai principali marchi principali e non necessariamente intende coprire tutte le categorie di utensili da noi offerti.
Seite 44 Servizio Clienti@vevor.com Questa è l'istruzione originale, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni del manuale prima di utilizzare. VEVOR si riserva la chiara interpretazione del nostro manuale utente. L'aspetto del prodotto sarà soggetto al prodotto ricevuto. Vi preghiamo di perdonarci se non vi informeremo di nuovo se ci sono aggiornamenti tecnologici o software sul nostro prodotto.
Seite 45: Dati Tecnici
Machine Translated by Google IMPORTANTE: Al ricevimento del prodotto, leggere e seguire tutte le norme di sicurezza, le istruzioni operative istruzioni prima di utilizzarlo per la prima volta. E conservare questo manuale per riferimento futuro. Dati tecnici RP9513 Modello RP7430 Categoria 1/2 pollice...
Seite 46 Machine Translated by Google 5. Rispettare la certificazione di sicurezza del Regno Unito. 6. Assicurarsi sempre che la macchina sia spenta prima di collegarla all'alimentazione dell'aria. 7. Scollegare qualsiasi macchina dall'alimentazione dell'aria prima di sostituire le lame o dischi e prima di effettuare interventi su qualsiasi tipo di macchina. 8.
Seite 47: Lubrificazione
Machine Translated by Google Istruzioni per l'uso Descrizione Il meccanismo durevole della chiave a percussione a doppio martello è dotato di lubrificazione a pressione, regolatore di potenza regolabile, velocità variabile, coppia elevata, scarico laterale, potenza pura e prestazioni per affrontare i lavori più difficili. con facilità, comprovata durevolezza ed economicità.
Seite 48 Machine Translated by Google È molto importante che l'utensile sia adeguatamente lubrificato mantenendolo ÿ lubrificatore della linea dell'aria riempito e regolato correttamente. Senza un'adeguata lubrificazione l'utensile non funzionerà correttamente e le parti si usureranno prematuramente. ÿ Utilizzare il lubrificante appropriato nel lubrificatore della linea dell'aria. Il lubrificatore dovrebbe avere un flusso d'aria basso o un tipo di flusso d'aria variabile e deve essere mantenuto pieno il livello corretto.
Seite 49: Risoluzione Dei Problemi
Machine Translated by Google 4. Per cambiare direzione, premere il pulsante nella parte superiore della maniglia. direzione di .R. per retromarcia e “F” per avanti 5. Il flusso dell'aria può essere regolato regolando una valvola di flusso alla base di la maniglia.
Seite 50 Machine Translated by Google regolazione. Quando si sostituiscono gli O-ring o il cilindro, lubrificare con aria olio per utensili prima del montaggio. PROBLEMA POSSIBILE RIMEDI CAUSE Lo strumento funziona a ÿ. Le parti del motore sono ÿ Lubrificazione della scatola della frizione. ÿ...
Seite 51 Machine Translated by Google 1.RP9513 Descrizione Descrizione Quantità Quantità Cilindro Coppa di ingresso dell'olio Rotore Copertura del corpo Spillo Boccola dell'incudine Palette Contenimento Copertura posteriore Guarnizione di tenuta Incudine Cuscinetto Perno del martello Guarnizione di tenuta Cane martello Regolatore Gabbia del martello...
Seite 52 Machine Translated by Google Copertina anteriore Alloggiamento del corpo Descrizione Descrizione Quantità Quantità 23 Rondella Spillo Guarnizione Tappo terminale Sfera d'acciaio Tappo Primavera Perno di commutazione Bullone M4x10 Primavera Manopola di regolazione Guarnizione di tenuta Acquista M5 Tappo di scarico Rondella Grilletto Presa d'aria...
Seite 53 Machine Translated by Google Descrizione Quantità n. Descrizione Quantità sigillare 12 Coperchio valvola Cuscinetto 3.5 Boccola Molla di livello Cilindro Rotore Valvola di inversione Pala del rotore Bullone Gabbia Copricilindro Boccola Tappo di scarico foca guarnizione toroidale 19*2.65 Valvola di inversione Gabbia del martello Perno del martello guarnizione di tenuta 21*1.9...
Seite 54 Machine Translated by Google Cuscinetto 3 guarnizione di tenuta 3,5*1 Grilletto 3.RP4730 Descrizione Descrizione Quantità Quantità Signor Ive stelo avviso LabeI vite olio 1 tazza 1nLa molla filtri sedie da bagno rondella Adj. primavera Vite di regolazione Piug aria 1nIet Alloggiamento anello di tenuta Vite conica...
Seite 55 Machine Translated by Google Valvola a farfalla BoIt boccola rondella anello di tenuta Descrizione Descrizione Quantità Quantità Anello di ritegno Cane martello 35 Gabbia del martello Cuscinetto Perno del martello Piastra terminale Rotore Incudine Lama del rotore O-ring di fermo Martello Spillo Boccola...
Seite 56 Machine Translated by Google E-mail: CustomerService@vevor.com...
Seite 57 Machine Translated by Google Llave d e i mpacto n eumática d e 1 /2", 3 /4" ( martillo d oble) MANUAL D E O PERACIÓN Seguimos c omprometidos a b rindarle h erramientas a p recios c ompetitivos. "Ahorre ...
Seite 58 ¿Tiene p reguntas s obre e l p roducto? ¿ Necesita a sistencia t écnica? N o d ude e n p onerse e n c ontacto con n osotros: Servicio d e a tención a l c liente@vevor.com Estas s on l as i nstrucciones o riginales, l ea a tentamente t odas l as i nstrucciones d el m anual ...
Seite 59: Datos Técnicos
Al r ecibir e l p roducto, l ea y s iga t odas l as n ormas d e s eguridad y f uncionamiento. Lea l as i nstrucciones a ntes d e u tilizarlo p or p rimera v ez y c onserve e ste m anual p ara f uturas c onsultas. Datos t écnicos RP9513 RP7430 R P7460 Categoría...
Seite 60 Machine Translated by Google 5. C umplir c on l a c ertificación d e s eguridad d el R eino U nido. 6. A segúrese s iempre d e q ue l a m áquina e sté a pagada a ntes d e c onectarla a l s uministro d e a ire. 7. ...
Seite 61 Machine Translated by Google Instrucciones d e f uncionamiento Descripción El m ecanismo d uradero d e l lave d e i mpacto d e d oble m artillo c uenta c on l ubricación a p resión, r egulador d e potencia ...
Seite 62 Machine Translated by Google Es m uy i mportante q ue l a h erramienta e sté c orrectamente l ubricada m anteniendo l a lubricador d e l a l ínea d e a ire l leno y a justado c orrectamente. S in e l c orrecto Lubricación: ...
Seite 63: Solución De Problemas
Machine Translated by Google 4. P ara c ambiar d e d irección, p resione e l b otón e n l a p arte s uperior d el m ango. dirección d e .R. p ara r eversa y “ F” p ara a vance 5. ...
Seite 64 Machine Translated by Google Ajuste. A l r eemplazar l as j untas t óricas o e l c ilindro, l ubrique c on a ire. Aceite p ara h erramientas a ntes d el m ontaje. PROBLEMA POSIBLE REMEDIOS CAUSAS La ...
Seite 65 Machine Translated by Google 1.RP9513 Descripción Descripción Cantidad Cantidad Cilindro Copa d e e ntrada d e a ceite Rotor Cubierta d el c uerpo Buje d e y unque Alfiler Paletas Anticipo Tapa t rasera Junta t órica Yunque Cojinete Pasador ...
Seite 66 Machine Translated by Google Portada Carcasa d el c uerpo Descripción Descripción Cantidad Cantidad 23 L avadora Alfiler Tapa f inal Empaquetadora Bola d e a cero Enchufar Primavera Pasador d e i nterruptor Perno M 4x10 Primavera Perilla d e r egulación Junta ...
Seite 67 Machine Translated by Google Descripción Cantidad N o. Descripción Cantidad sello 1 2 Tapa d e v álvula Cojinete 3 ,5 Cojinete Cilindro Resorte d e n ivel Rotor Válvula d e r eversa pala g iratoria Tornillo Jaula Tapa d el c ilindro Cojinete Tapón ...
Seite 68 Machine Translated by Google Cojinete 3 junta t órica 3 ,5*1 20 Desencadenar 3.RP4730 Descripción Descripción Cantidad Cantidad Sr. I ve t allo Etiqueta d e a dvertencia tornillo taza d e a ceite 1 l 1 r esorte d e r etención filtros sillas ...
Seite 69 Machine Translated by Google Acelerador v a I ve boit cojinete arandela junta t órica Descripción Descripción Cantidad Cantidad Perro m artillo Anillo d e r etención Cojinete 35 J aula p ara m artillo Placa f inal Pasador d e m artillo Rotor Yunque Pala ...
Seite 70 Machine Translated by Google Correo e lectrónico: C ustomerService@vevor.com...
Seite 71: Instrukcja Obsługi
Machine Translated by Google Klucz pneumatyczny udarowy 1/2" ,3/4" (podwójny młotek) INSTRUKCJA OBSŁUGI Nadal staramy się oferować Państwu narzędzia w konkurencyjnych cenach. „Oszczędź połowę”, „Połowa ceny” lub inne podobne wyrażenia używane przez nas stanowią jedynie szacunkowe oszczędności, jakie możesz uzyskać kupując u nas określone narzędzia w porównaniu z głównymi markami i niekoniecznie oznaczają...
Seite 72 Obsługa Klienta@vevor.com To jest oryginalna instrukcja, przed użyciem należy uważnie przeczytać wszystkie instrukcje. VEVOR zastrzega sobie jasną interpretację naszej instrukcji obsługi. Wygląd produktu będzie zależał od produktu, który otrzymałeś. Prosimy o wybaczenie, że nie poinformujemy Cię ponownie, jeśli w naszym produkcie pojawią się jakiekolwiek aktualizacje technologiczne lub oprogramowania.
Seite 73: Dane Techniczne
Machine Translated by Google WAŻNY: Po otrzymaniu produktu należy zapoznać się ze wszystkimi zasadami bezpieczeństwa i użytkowania oraz stosować się do nich. instrukcji przed pierwszym użyciem. I zachowaj tę instrukcję do wykorzystania w przyszłości. Dane techniczne RP9513 RP7430 RP7460 Kategoria 1/2 cala...
Seite 74 Machine Translated by Google 5. Spełniaj wymogi brytyjskiego certyfikatu bezpieczeństwa. 6. Zawsze upewnij się, że maszyna jest wyłączona przed podłączeniem jej do źródła powietrza. 7. Przed wymianą ostrzy lub elementów odłącz maszynę od dopływu powietrza. tarcz i przed serwisowaniem jakiegokolwiek typu maszyny. 8.
Seite 75 Machine Translated by Google Instrukcja obsługi Opis Wytrzymały mechanizm klucza udarowego Twin Hammer charakteryzuje się smarowaniem pod ciśnieniem, regulowanym regulatorem mocy, zmienną prędkością, wysokim momentem obrotowym, bocznym wydechem, ogromną mocą i wydajnością, która poradzi sobie z najtrudniejszymi zadaniami z łatwością, sprawdzoną trwałością i ekonomią. Dopływ powietrza 1.
Seite 76 Machine Translated by Google Najważniejsze jest, aby narzędzie było prawidłowo smarowane, utrzymując smarownica przewodu powietrznego napełniona i prawidłowo wyregulowana. Bez odpowiedniego smarowanie spowoduje, że narzędzie nie będzie działać prawidłowo, a części ulegną zużyciu przedwcześnie. Używaj właściwego środka smarującego w smarownicy przewodu powietrza. Smarownica powinna mieć...
Seite 77: Konserwacja
Machine Translated by Google 4. Aby zmienić kierunek, naciśnij przycisk na górze uchwytu. kierunek .R. dla biegu wstecznego i „F” dla biegu naprzód 5. Przepływ powietrza można regulować poprzez regulację zaworu przepływowego u podstawy uchwyt. NIE stosuj żadnej dodatkowej siły przy użyciu klucza w celu usunięcia nakrętka.
Seite 78: Lista Części
Machine Translated by Google regulacja. Podczas wymiany pierścieni uszczelniających lub cylindra należy nasmarować je powietrzem Przed montażem należy naoliwić narzędzia. PROBLEM MOŻLIWY ŚRODKI ZARADCZE POWODUJE Narzędzie działa w Części silnika są Smarowanie obudowy sprzęgła. Sprawdzenie, normalna zużyte. czy w układzie sprzęgła nie ma nadmiaru oleju. Sprzęgło krzywkowe jest zużyte prędkość, ale Skrzynia sprzęgłowa musi być...
Seite 79 Machine Translated by Google 1.RP9513 NIE. NIE. Opis Opis Ilość Ilość Cylinder Miska wlotu oleju Wirnik Pokrywa ciała Tuleja kowadłowa Szpilka Wynajęcie Łopatki Okładka tylna Pierścień uszczelniający Łożysko Kowadło Kołek młotkowy Pierścień uszczelniający Pies młot Regulator Klatka młota Pierścień uszczelniający Łożysko...
Seite 80 Machine Translated by Google Okładka przednia Obudowa nadwozia NIE. NIE. Opis Opis Ilość Ilość 23 Podkładka Szpilka Uszczelka Zaślepka Kula stalowa Wtyczka Wiosna Przełącznik pinów Śruba M4x10 Wiosna Pokrętło regulacyjne Pierścień uszczelniający Kup M5 Kołpak wydechowy Pralka Spust Wlot powietrza Pierścień...
Seite 81 Machine Translated by Google NIE. Opis Ilość nr. Opis Ilość Pokrywa zaworów pieczęć 12 Łożysko 3,5 Tuleja Cylinder Sprężyna pozioma Wirnik Zawór odwrotny Łopata wirnika Śruba Pokrywa cylindra Klatka szybowa Tuleja Korek wydechu foka pierścień uszczelniający 19*2,65 Zawór odwrotny Klatka młota Kołek młotkowy pierścień...
Seite 82 Machine Translated by Google Łożysko 3 pierścień uszczelniający 3,5*1 Spust 3.RP4730 NIE. NIE. Opis Opis Ilość Ilość Pan Ive łodyga ostrzeżenie LabelI śruba olej 1 kieliszek 1 wiosna filtry krzesła do kąpieli pralka Przym. wiosna Śruba regulacyjna Air 1nIet PIug Mieszkania pierścień...
Seite 83 Machine Translated by Google Przepustnica va Ive BoIt tuleja pralka pierścień uszczelniający NIE. NIE. Opis Opis Ilość Ilość Pies młot Pierścień zabezpieczający Łożysko 35 Klatka młota Kołek młotkowy Płyta końcowa Wirnik Kowadło Łopata wirnika Pierścień uszczelniający Młotek Szpilka Tuleja Cylinder Uszczelka Płyta przednia Uszczelka...
Seite 84 Machine Translated by Google E-mail: Obsługa Klienta@vevor.com...
Seite 85 Machine Translated by Google 1/2" ,3/4" luchtslagsleutel (dubbele hamer) GEBRUIKSAANWIJZING Wij streven er voortdurend naar om u gereedschappen tegen concurrerende prijzen te leveren. "Bespaar de helft", "halve prijs" of andere soortgelijke uitdrukkingen die wij gebruiken, geven alleen een schatting van de besparingen die u kunt behalen door bepaalde gereedschappen bij ons te kopen in vergelijking met de grote topmerken en doseringen betekenen niet noodzakelijkerwijs dat ze alle categorieën gereedschappen dekken die wij aanbieden.
Seite 86 Dit is de originele instructie, lees alle handleidingen zorgvuldig door voordat u het product gebruikt. VEVOR behoudt zich een duidelijke interpretatie van onze gebruikershandleiding voor. Het uiterlijk van het product is afhankelijk van het product dat u hebt ontvangen. Vergeef ons dat we u niet opnieuw zullen informeren als er technologische of software-updates voor ons product zijn.
Seite 87: Technische Gegevens
Machine Translated by Google BELANGRIJK: Lees na ontvangst van het product alle veiligheidsvoorschriften en bedieningsinstructies door en volg deze op. instructies voor het eerste gebruik. En bewaar deze handleiding voor toekomstige referentie. Technische gegevens RP9513 RP7430RP7460 Categorie Schijfgrootte 1/2-Inch 1/2 inch...
Seite 88 Machine Translated by Google 5. Voldoe aan de Britse veiligheidscertificering. 6. Zorg er altijd voor dat de machine is uitgeschakeld voordat u deze op de luchttoevoer aansluit. 7. Koppel alle machines los van de luchttoevoer voordat u de messen vervangt of schijven en voordat u onderhoud pleegt aan welk type machine dan ook.
Seite 89 Machine Translated by Google Gebruiksaanwijzing Beschrijving Het duurzame slagmoersleutelmechanisme met dubbele hamer beschikt over druksmering, instelbare vermogensregelaar, variabele snelheid, hoog koppel, zij-uitlaat, pure kracht en prestaties om de zwaarste klussen aan te kunnen met gemak tot bewezen duurzaamheid en zuinigheid. Luchttoevoer 1.
Seite 90 Machine Translated by Google Het is van het grootste belang dat het gereedschap goed gesmeerd wordt door de ÿ luchtleiding smeerapparaat gevuld en correct afgesteld. Zonder juiste door smering zal het gereedschap niet goed werken en zullen onderdelen slijten voortijdig. ÿ...
Seite 91: Probleemoplossing
Machine Translated by Google 4. Om van richting te veranderen, druk je op de knop bovenaan de hendel. richting van .R. voor achteruit en “F” voor vooruit 5. De luchtstroom kan worden geregeld door een stroomklep aan de basis van de het handvat.
Seite 92: Onderdelenlijst
Machine Translated by Google afstelling. Bij het vervangen van O-ringen of cilinder, smeren met lucht gereedschapsolie vóór montage. PROBLEEM MOGELIJK RECHTSMIDDELEN OORZAKEN Gereedschap draait op ÿ. Motoronderdelen zijn ÿ Smeren van de koppelingsbehuizing. ÿ normaal Controleren op overtollige koppelingsolie. versleten. ÿ...
Seite 93 Machine Translated by Google 1.RP9513 Nee. Nee. Beschrijving Beschrijving Hoeveelheid Hoeveelheid Cilinder Olie-inlaatbeker Rotor Lichaamsbedekking Aambeeldbus Houder Schoepen Achterklep O-ring Aambeeld Handelswijze Hamerspeld O-ring Hamerhond Regelaar Hamerkooi O-ring Afdichtring 1 Handelswijze...
Seite 94 Machine Translated by Google Voorkant Behuizing van het lichaam Nee. Nee. Beschrijving Beschrijving Aantal Hoeveelheid 23 Ring Pakking Eindkap Stalen bal Plug Lente Schakelpen Bout M4x10 Lente Regelknop O-ring Winkel M5 Uitlaatdop Trekker Wasmachine Luchtinlaat O-ring Olie Snap-houder Lucht snel verbindingsstuk T-sleutel 2.RP7460...
Seite 95 Machine Translated by Google Nee. Beschrijving Aantal nr. Beschrijving Hoeveelheid Kleppendeksel zegel 12 Lager 3.5 Busje Niveau lente Cilinder Omkeerklep Rotor Bout Rotorblad Kooi Cilinderdeksel Uitlaatkap Busje zegel O-ring 19*2.65 Omkeerklep Hamer kooi O-ring 21*1.9 Hamer speld zegel 21 Hamerplaat Aambeeld Stekkerdeksel Plug...
Seite 96 Machine Translated by Google O-ring 3,5*1 Lager 3 Trekker 3.RP4730 Nee. Nee. Beschrijving Beschrijving Hoeveelheid Hoeveelheid Meneer Ive stam waarschuwing LabeI schroef olie 1/2 kopje 1nIet lente bad stoelen filters Adj. lente wasmachine Regelschroef Lucht 1nIet Piug o-ring Huisvesting Meneer Ive sieve Conische schroef Trekker Meneer Ive stam...
Seite 97 Machine Translated by Google Gasklep Ive BoIt wasmachine o-ring Nee. Nee. Beschrijving Beschrijving Hoeveelheid Hoeveelheid Borgring Hamerhond 35 Hamerkooi Handelswijze Eindplaat Hamerspeld Rotor Aambeeld Rotorblad O-ring voor borgring Hamer Pakking Cilinder Voorplaat Pakking 42 Hamerkoffer Pakking Wasmachine Bout Wasmachine Let op: Neem contact met ons op als de klant het materiaal van de onderdelen wil weten. Mocht u reserveonderdelen van dit model nodig hebben, neem dan gerust contact met ons op of de distributeur waar u dit gereedschap hebt gekocht.
Seite 98 Machine Translated by Google E-mail: Klantenservice@vevor.com...
Seite 99 Machine Translated by Google 1/2" , 3/4" luftslagsnyckel (dubbel hammare) BRUKSANVISNING Vi fortsätter att vara engagerade i att ge dig verktyg till konkurrenskraftiga priser. "Spara halva", "halva priset" eller andra liknande uttryck som används av oss representerar bara en uppskattning av besparingar du kan dra nytta av att köpa vissa verktyg hos oss jämfört med de stora toppmärkena och doser behöver inte nödvändigtvis täcka alla kategorier av verktyg som erbjuds av oss.
Seite 100 Detta är den ursprungliga instruktionen, läs alla instruktioner noggrant innan du använder den. VEVOR reserverar sig för en tydlig tolkning av vår användarmanual. Utseendet på produkten är beroende av den produkt du fått. Ursäkta oss att vi inte kommer att informera dig igen om det finns någon teknik eller mjukvaruuppdateringar på...
Seite 101: Tekniska Data
Machine Translated by Google VIKTIG: Vid mottagande av produkten, läs och följ alla säkerhetsföreskrifter vid drift instruktioner innan du använder den första gången. Och spara denna handbok för framtida referens. Tekniska data RP9513 RP7430 RP7460 Kategori Drive Storlek 1/2-tums 1/2-tum...
Seite 102 Machine Translated by Google 5. Följ brittisk säkerhetscertifiering. 6. Se alltid till att maskinen är avstängd innan du ansluter till lufttillförseln. 7. Koppla bort eventuell maskin från lufttillförseln innan du byter knivar eller skivor, och innan du servar någon typ av maskin. 8.
Seite 103 Machine Translated by Google Bruksanvisning Beskrivning Den hållbara dubbla slagnyckelmekanismen har tryckmatningssmörjning, justerbar effektregulator, variabel hastighet, högt vridmoment, sidoavgaser, ren kraft och prestanda för att klara de tuffaste jobben med lätthet till bevisad hållbarhet och ekonomi. Lufttillförsel 1. Se till att skiftnyckelns luftventil (eller avtryckaren) är i "av"-läget innan anslutning till lufttillförseln.
Seite 104 Machine Translated by Google Det är mycket viktigt att verktyget smörjs ordentligt genom att behålla ÿ luftledningssmörjare fylld och korrekt justerad. Utan ordentligt smörjning verktyget kommer inte att fungera korrekt och delar kommer att slitas för tidigt. ÿ Använd rätt smörjmedel i luftledningssmörjaren. Smörjapparaten ska vara av lågt luftflöde eller växlande luftflödestyp, och bör hållas fyllda till rätt nivå.
Seite 105: Underhåll
Machine Translated by Google 4. För att ändra riktning, tryck på knappen längst upp på handtaget. De riktning för .R. för bakåt och "F" för framåt 5. Luftflödet kan regleras genom att justera en flödesventil vid basen av handtaget. Använd INTE någon ytterligare kraft på skiftnyckeln för att ta bort en mutter.
Seite 106 Machine Translated by Google justering. Vid byte av O-ringar eller cylinder, smörj med luft verktygsolja före montering. PROBLEM MÖJLIG REMEDIER ORSAKER Verktyget körs kl ÿ. Motordelar är ÿ Smörjande kopplingshus. ÿ Kontrollera normal om det finns överskott av kopplingsolja. slitna. ÿ Kamkopplingen är sliten hastighet men Kopplingshus behöver bara vara halvfullt.
Seite 107 Machine Translated by Google 1.RP9513 Inga. Inga. Beskrivning Beskrivning Antal Antal Cylinder Oljeinloppskopp Rotor Kroppsskydd Stift Städbussning Hållare Vanes Bakre kåpa O-ring Städ Lager Hammer Pin O-ring Hammer Dog Regulator Hammer Cage O-ring Lager Tätningsbricka 1...
Seite 108 Machine Translated by Google Främre omslag Kroppshus Inga. Inga. Beskrivning Beskrivning Antal Antal 23 Bricka Stift Packning Ändlock Stålkula Plugg Byt stift Fjädra Bult M4x10 Fjädra Reglerknapp O-ring Handla M5 Avgaskåpa Bricka Utlösare Luftintag O-ring Stift Olja Snäpphållare Luft snabbt kontakt T skiftnyckel 2.
Seite 109 Machine Translated by Google Inga. Beskrivning Antal nr. Beskrivning Antal Ventilkåpa tätning 12 Lager 3,5 Bussning Nivå fjäder Cylinder Backventil Rotor Bult Rotorblad Cylinderlock Avgaslock Bussning täta o-ring 19*2,65 Omvänd ventil Hammarbur o-ring 21*1,9 Hammarstift tätning 21 Hammerplate Städ Plugglock o-ring 11,2*2,65 Plugg täta...
Seite 110 Machine Translated by Google o-ring 3,5*1 Lager 3 Utlösare 3.RP4730 Inga. Beskrivning Inga. Beskrivning Antal Antal Mr Ive stam varning LabeI skruva 1nIet vår olja 1 nIet kopp badstolar fiIter Adj. fjädra tvättmaskin Reglerskruv Luft 1nIet PIug o- ring Mr Ive såll Avsmalnande skruv Stift Utlösare...
Seite 111 Machine Translated by Google ThrottIe va Ive BoIt bussning tvättmaskin o- ring Beskrivning Beskrivning Inga. Inga. Antal Antal Hållarring Hammer Dog Lager 35 Hammer Cage Hammer Pin Ändplatta Rotor Städ Rotorblad Hållare o.ring Hammare Stift Bussning Cylinder Packning Frontplatta Packning 42 Hammer Case Stift Bricka...
Seite 112 Machine Translated by Google E-post: CustomerService@vevor.com...

Diese Anleitung auch für:

Rp7460 Rp7430

VEVOR RP9513 Bedienungsanleitung

Verfügbare Sprachen

Verwandte Anleitungen für VEVOR RP9513

Inhaltszusammenfassung für VEVOR RP9513

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis