Anomalies De Fonctionnement; Pendant Le Fonctionnement; Belüftung Der Umgebung; Informations Importantes • Wichtige Hinweise - AERMEC ECAI MCIH R410A Bedienungsanleitung

ATTENTION : Le ventilo-convecteur le climatiseur est il
connecté au réseau électrique et au circuit hydraulique :
l'intervention d'un personnel sans compétence technique
spécifique peut entraîner des blessures pour l'opérateur ou
endommager l'appareil ou le milieu intéressé.

ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT

En cas de mauvais fonctionnement, couper le courant,
le remettre puis redémarrer l'appareil. Si le problème
persiste, contacter le centre d'assistance de la zone le plus
rapidement possible.
N'ALIMENTER LE VENTILO-CONVECTEUR QU'AVEC LA
TENSION À 230 VOLTS, MONOPHASÉE, 50 HZ
Si l'on utilise des alimentations électriques différentes, le
climatiseur peut subir des dommages irréparables.
SE SERVIR DE LA TÉLÉCOMMANDE POUR ALLUMER ET
ÉTEINDRE LE CLIMATISEUR
Ne jamais allumer ou éteindre le climatiseur avec
l'interrupteur auxiliaire si ce n'est en cas d'urgence.
NE PAS TIRER SUR LE FIL ÉLECTRIQUE
Il est très dangereux de tirer, écraser ou fixer avec des clous
ou des punaises le fil électrique d'alimentation.
Le fil endommagé peut provoquer des courts circuits et des
dommages aux personnes.
N'ENFILER AUCUN OBJET SUR LA SORTIE DE L'AIR
N'introduire aucun objet dans les fentes de la sortie de l'air.
On court le risque de provoquer des blessures aux personnes
et d'endommager le ventilateur.
NE PAS UTILISER LE CLIMATISEUR DE MANIÈRE IMPROPRE
Le climatiseur ne doit pas être utilisé pour faire naître et
élever des animaux.
VENTILER LE MILIEU
Il est conseillé de ventiler périodiquement le milieu où est
installé le climatiseur, surtout si plusieurs personnes vivent
dans le local ou bien s'il y a des appareils à gaz ou des
sources d'odeurs.
RÉGLER CORRECTEMENT LA TEMPÉRATURE
La température ambiante doit être réglée de manière à
garantir le bien-être des personnes présentes, surtout s'il
s'agit de personnes âgées, d'enfants ou de malades, en
évitant des changements de température trop brusques avec
des différences de température entre intérieur et extérieur de
plus de 7 °C en été.
Un choix intelligent de la température ambiante permet de
faire des économies d'énergie.
ORIENTER CORRECTEMENT LE JET D'AIR
L'air qui sort du ventilo-convecteur ne doit pas souffler
directement sur les personnes; car même s'il est à une
température supérieure de celle du milieu environnant, il peut
donner froid et être gênant.

PENDANT LE FONCTIONNEMENT

Laisser toujours le filtre monté sur le climatiseur pendant le
fonctionnement car autrement la poussière salira la surface
de la batterie.
IL EST NORMAL
Dans le fonctionnement à froid, de la vapeur d'eau peut se
dégager par le refoulement du climatiseur.
Dans le fonctionnement à chaud, on peut sentir un léger
souffle d'air près du climatiseur. Parfois le climatiseur
émet des odeurs désagréables dues à l'accumulation de
substances présentes dans l'air environnant (si la pièce n'est
pas souvent aérée, nettoyer le filtre plus souvent).
l li i ACHTUNG: Das Klimagerät ist mit dem Stromnetz und
dem Wasserkreis verbunden. Somit kann ein Eingriff durch
Personal, das nicht über spezielle technische Kenntnisse
verfügt, Schäden beim Bediener, beim Gerät sowie der
Umgebung hervorrufen.
FUNKTIONSSTÖRUNGEN
Schalten Sie bei einer ungewöhnlichen Funktionsweise
die Spannung am Gerät ab und wieder zu und starten Sie
das Gerät dann neu. Verständigen Sie, sollte das Problem
erneut auftreten, rechtzeitig die lokale Kundendienststelle.
Q DAS KLIMAGERÄT NUR MIT EINPHASEN-SPANNUNG
VON 230 VOLT, 50 HZ SPEISEN.
Bei Benutzung einer anderen Stromversorgung kann das
Klimagerät irreparable Schäden erleiden.
VERWENDEN SIE DIE FERNBEDIENUNG ZUM EIN- UND
AUSSCHALTEN DES KLIMAGERÄTS.
Schalten Sie das Klimagerät außer in Notfällen nicht mit
Hilfsmitteln aus.
ZIEHEN SIE NICHT AM STROMKABEL.
Es ist äußerst gefährlich das Stromversorgungskabel zu
ziehen, zu quetschen bzw. mit Nägeln oder Reißzwecken
zu befestigen. Ein beschädigtes Kabel kann Kurzschlüsse
und Personenschäden hervorrufen.
F Ü H R E N S I E K E I N E G E G E N S T Ä N D E I N D E N
LUFTAUSTRITT EIN.
Führen Sie keinerlei Gegenstände in die Schlitze des
Luftaustritts ein.
Dies kann zu Verletzungen und Schäden am Lüfter führen.
DAS KLIMAGERÄT NICHT UNSACHGEMÄSS EINSETZEN
Das Klimagerät darf nicht zur Aufzucht, bei der Geburt und
zum Heranziehen von Tieren benutzt werden.
BELÜFTUNG DER UMGEBUNG
Es wird empfohlen, die Umgebung, in der das Klimagerät
installiert ist, regelmäßig zu belüften, d.h. besonders dann,
wenn sich im Raum viele Personen aufhalten oder darin mit
Gas betriebene Geräte oder Geruchsquellen befinden.
RICHTIGES EINSTELLEN DER TEMPERATUR
Die Umgebungstemperatur muss so geregelt werden, dass
ein maximales Wohlbefinden der anwesenden Personen
gewährleistet ist, d.h. besonders wenn es sich dabei
um ältere Menschen, Kinder oder Kranke handelt. Dabei
sind Temperaturschwankungen zwischen dem Innen- und
Außenbereich von mehr als 7 °C im Sommer zu vermeiden.
Eine sorgfältige Wahl der Raumtemperatur trägt zur
Energieeinsparung bei.
RICHTIGES AUSRICHTEN DES LUFTSTRAHLS
Die das Klimagerät verlassende Luft darf nicht direkt auf
die Personen gerichtet werden. Dies kann auch bei einer
höheren Temperatur als der Umgebung ein Kälteempfinden
und demzufolge Unwohlsein auslösen.
WÄHREND DES BETRIEBS
Lassen Sie während des Betriebs den Filter stets am
Klimagerät montiert, anderenfalls verschmutzt der in der
Luft enthaltene Staub die Wärmetauschfläche.
ES IST NORMAL
wenn beim Kühlbetrieb Wasserdampf aus dem Vorlauf des
Klimagerätes austritt.
wenn beim Heizbetrieb ein leichter Luftzug in der Nähe
des Klimagerätes wahrnehmbar ist. Manchmal kann
das Klimagerät auf Grund der Ansammlung von in der
Umgebungsluft vorhandenen Stoffen einen unangenehmen
Geruch erzeugen (besonders wenn keine regelmäßige
Belüftung des Raumes erfolgt oder der Filter zu selten
gereinigt wird).
li i i d d
f
17