Zafferano POLDINA REVERSO SOLAR L RF Bedienungsanleitung Seite 9

ISTRUZIONI D'USO MODALITÀ STANDARD
BETRIEBSANLEITUNG: STANDARDMODUS • NOTICE D'UTILISATION MODALITE STANDARD •
INSTRUCCIONES DE USO MODO ESTÁNDAR • INSTRUÇÕES PARA USO NO MODO PADRÃO

Prima accensione:
Rapido tocco sul touch oppure mettere in carica la lampada.
Accensione / Spegnimento /Dimmerazione
Rapidi tocchi per accendere, cambiare la luminosità e
spegnere il dispositivo. La ripetizione degli step è ciclica;
Con una leggera pressione sul touch per 2 secondi, la
lampada si spegne memorizzando lo step di dimmerazione
corrente riproponendolo all'accensione successiva.

Erstes Einschalten:
Tippen Sie kurz auf die Berührung oder laden Sie die Lampe
auf.
Einschalten / Ausschalten / Dimmen
Kurz berühren, um die Lampe einzuschalten, die Lichtstärke
zu ändern und sie auszuschalten. Die Aufeinanderfolge ist
zyklisch;
Wenn der Touch-Schalter 2 Sekunden lang leicht gedrückt
wird, schaltet sich die Lampe aus, speichert die aktuelle
Dimmstufe und geht beim nächsten Einschalten mit dieser
wieder an.

Primer encendido:
Toque rápido al tocar o poner la lámpara en carga.
Encendido / Apagado / Atenuación
Toques rápidos para encender, cambiar el brillo y apagar el
dispositivo. La repetición de los pasos es cíclica;
Apretando ligeramente sobre la pantalla táctil durante 2
segundos, la lámpara se apaga, memorizando el paso de
atenuación actual y presentándolo de nuevo en el siguiente
encendido.
DESIGNED BY ZAFFERANO SRL IN ITALY, MADE IN PRC • Zafferano srl, Viale dell'Industria, 26 - 31055 Quinto di Treviso - TV
- Italia • For more information and updates visit our website • www.zafferanoitalia.com
• OPERATING INSTRUCTIONS STANDARD MODE •

First power on:
Quick tap on touch or put the lamp on charge.
Switching On / Off / Dimming
Quick touches to switch the device on, change the
brightness and switch it off. The repetition of steps is cyclic;
With a slight pressure on the touch for 2 seconds, the lamp
switches off, memorising the current dimming step and
repeating it the next time it is switched on.

Première mise sous tension :
Toucher rapide ou mise en charge de la lampe.
Allumage / extinction / gradation
Touchez rapidement l'interrupteur tactile pour allumer le
dispositif, modifier la luminosité et l'éteindre. La répétition des
étapes est cyclique ;
En appuyant légèrement sur l'interrupteur tactile pendant
2 secondes, la lampe s'éteint, en mémorisant le niveau de
gradation actuel et en le répétant lors du prochain allumage.

Primeira ligação:
Toque rapidamente no toque ou coloque a lâmpada em
carga.
Ligado / Desligado / Escurecer
Toques rápidos para ligar, alterar o brilho e desligar o
aparelho. A repetição das etapas é cíclica;
Com uma leve pressão no sensor touch por 2 segundos, a
luminária desliga, memorizando a etapa de intensidade da luz
atual e repetindo-a na próxima vez que for ligada.
9