Zafferano POLDINA REVERSO SOLAR L RF Bedienungsanleitung Seite 8

ISTRUZIONI D'USO MODALITÀ RF
HF-MODUS • NOTICE D'UTILISATION MODE RF • INSTRUCCIONES DE USO DEL MODO RF •
INSTRUÇÕES DE USO NO MODO RF

Geräteinitialisierung fürs HF
Die Lampe ist mit einer Funkfernbedienung ausgestattet:
1. Schalten Sie die Lampe ein;
2. Startet einen 2-Minuten-Timer, in dem bis zu 10
Fernbedienungen gekoppelt werden können, indem die
„Pairing"-Taste der zu koppelnden Fernbedienungen gedrückt
wird. Sobald die Fernbedienung gepaart ist, leuchtet die
Lampe zweimal auf.
3. Nach der Kopplung mit der Fernbedienung drücken Sie
die Tasten 6 und 7, um die Sensoren zu deaktivieren und die
Lampeneinstellungen über die Fernbedienung zu verwalten.
Pairing neuer Fernbedienungen
Um mehr als eine Lampe mit einer neuen Fernbedienung zu
koppeln, kann eine schnellere Methode verwendet werden:
a. Drücken Sie die Tasten „Pairing" und „ON" der bereits
gepaarten Fernbedienung gleichzeitig;
b. Drücken Sie die „Pairing"-Taste der neuen Fernbedienung,
die gepaart werden soll.
Löschen von gepaarten Fernbedienungen
Drücken Sie gleichzeitig die „Pairing"-Taste und die „OFF"-
Taste der zu löschenden Fernbedienung.

Inicialización del dispositivo para RF
Lámpara equipada con un control remoto con
radiofrecuencia, para conectar el mando a distancia:
1. Encienda la lámpara;
2. Inicia un temporizador de 2 minutos en el que se pueden
emparejar hasta 10 mandos a distancia manteniendo
pulsado el botón de «emparejamiento» de los mandos a
emparejar. Una vez emparejado el mando a distancia, la
lámpara emite dos destellos de luz.
3. Tras el emparejamiento con el mando a distancia, pulse los
botones 6 y 7 para desactivar los sensores y gestionar los
ajustes de la lámpara a través del mando a distancia.
Emparejar nuevos mandos a distancia
Para emparejar más de una lámpara con un nuevo mando a
distancia, se puede utilizar una forma más rápida:
a. pulse simultáneamente los botones «emparejamiento» y
«ON» del mando a distancia ya emparejado;
b. pulse el botón «emparejamiento» del nuevo mando a
distancia que desea emparejar.
Borrar los mandos a distancia emparejados
Pulse simultáneamente el botón «emparejamiento» y el botón
«OFF» del mando a distancia que desea borrar.
DESIGNED BY ZAFFERANO SRL IN ITALY, MADE IN PRC • Zafferano srl, Viale dell'Industria, 26 - 31055 Quinto di Treviso - TV
- Italia • For more information and updates visit our website • www.zafferanoitalia.com
8
• RF MODE OPERATING INSTRUCTIONS • BETRIEBSANLEITUNG

Initialisation du dispositif pour la RF
Lampe équipée d'une télécommande à radiofréquence, pour
connecter la télécommande :
1. Allumez la lampe ;
2. Démarrage d'une minuterie de 2 minutes pendant
laquelle il est possible d'appairer jusqu'à 10 télécommandes
en maintenant enfoncé le bouton « appairage » des
télécommandes à appairer. Une fois la télécommande
appariée, la lampe émet deux flashs lumineux.
3. Après l'appairage avec la télécommande, appuyez sur
les boutons 6 et 7 pour désactiver les capteurs et gérer les
réglages de la lampe à l'aide de la télécommande.
Appairage de nouvelles télécommandes
Pour appairer plus d'une lampe avec une nouvelle
télécommande, une méthode plus rapide peut être utilisée :
a. appuyer simultanément sur les touches « appairage » et «
ON » de la télécommande déjà appairée ;
b. appuyer sur la touche « appairage » de la nouvelle
télécommande à appairer.
Suppression des télécommandes appariées
Appuyez simultanément sur la touche « appairage » et la
touche « OFF » de la télécommande à supprimer.

Inicialização do dispositivo por RF
Luminária equipada com controle remoto de radiofrequência,
para conectar o controle remoto:
1. Ligue a lâmpada;
2. Inicia um cronômetro de 2 minutos no qual até 10
controles remotos podem ser emparelhados mantendo
pressionado o botão "pairing" dos controles remotos
a serem emparelhados. Quando o controle remoto é
emparelhado, a lâmpada emite dois flashes de luz.
3. Após o emparelhamento com o controle remoto,
pressione os botões 6 e 7 para desativar os sensores e
gerenciar as configurações da lâmpada por meio do controle
remoto.
Emparelhamento de novos controles remotos
Para emparelhar mais de uma lâmpada com um novo
controle remoto, é possível usar uma maneira mais rápida:
a. pressione os botões "pairing" (emparelhamento) e "ON"
(ligado) do controle remoto já emparelhado ao mesmo
tempo;
b. pressione o botão "pairing" (emparelhamento) do novo
controle remoto a ser emparelhado.
Exclusão de controles remotos emparelhados
Pressione simultaneamente o botão "pairing"
(emparelhamento) e o botão "OFF" (desligado) do controle
remoto a ser excluído.