Zafferano POLDINA REVERSO SOLAR L RF Bedienungsanleitung Seite 6

LEGENDA TELECOMANDO
• LÉGENDE DE LA TÉLÉCOMMANDE • LEYENDA DEL MANDO A DISTANCIA • LEGENDA DO
CONTROLE REMOTO
3. AUS;
4. LOCK: blockiert die Möglichkeit, die Lampe manuell zu
steuern;
5. UNLOCK: gibt die Möglichkeit der manuellen Steuerung der
Lampe frei;
6. Jolly 1: Deaktiviert den Dämmerungssensor (CR), die
Lampe gibt zwei Blinksignale ab, um zu bestätigen, dass sie
das Signal erhalten hat;
7. Jolly 2: Deaktiviert den Bewegungssensor (PIR), die Lampe
gibt zwei Blinksignale ab, um zu bestätigen, dass sie das
Signal erhalten hat;
8. KELVIN SELECTION: ermöglicht die Auswahl der
gewünschten Farbtemperatur von 2200K, 2700K, 3000K,
4000K;
9. DIMMFUNKTION: Ermöglicht die Auswahl der gewünschten
Lichtintensität (funktioniert nur, wenn die CR- und PIR-
Sensoren ausgeschaltet sind;
Funktionsweise
a. Die mit Taste 4 eingestellte Funktion wird automatisch
zurückgesetzt, wenn das Produkt aufgeladen wird: die Lampe
wird entriegelt. Die CR- und PIR-Sensoren, werden aktiviert,
wenn die Reset-Taste gedrückt wird;
b. 1-Stunden-Timer-Einstellung. Führen Sie die folgenden
Schritte bei ausgeschalteter Lampe aus, wenn Sie die Lampe
in einer Stunde einschalten möchten, und umgekehrt bei
eingeschalteter Lampe, wenn Sie sie ausschalten möchten:
- stellen Sie sicher, dass die Sensoren (CR und PIR)
ausgeschaltet sind;
- drücken Sie die Tasten Jolly 1 und Jolly 2 gleichzeitig, bis
die Lampe zwei Lichtblitze abgibt;
- die RF-Status-LED auf dem Bedienfeld der Lampe leuchtet
lila und blinkt 1 Stunde lang.
Um die Timer-Einstellung zu löschen, drücken Sie die Taste
„RESET" und berühren Sie dann.

Índice de botones
0. Indicador LED: confirma el envío de la señal RF;
1. Emparejamiento;
2. ON;
3. OFF;
4. BLOQUEO: bloquea la posibilidad de controlar la lámpara
manualmente;
5. DESBLOQUEAR: desbloquea la posibilidad de controlar la
lámpara manualmente;
6. Jolly 1: desactiva el sensor crepuscular (CR), la lámpara
emite dos destellos para confirmar que ha recibido la señal;
7. Jolly 2: desactiva el sensor de movimiento (PIR) la lámpara
emite dos destellos para confirmar que ha recibido la señal;
8. SELECCIÓN DE KELVIN: permite seleccionar la
temperatura de color deseada entre 2200K, 2700K, 3000K,
4000K;
9. FUNCIÓN DIMMING: permite seleccionar la intensidad de
luz deseada (sólo funciona si los sensores CR y PIR están
apagados;
Funcionalidad
a. La funcionalidad establecida con el botón 4, se restablece
automáticamente cuando el producto se pone en carga: el
toque de la lámpara se desbloquea. Los sensores CR y PIR,
se activan cuando se pulsa el botón de reinicio;
DESIGNED BY ZAFFERANO SRL IN ITALY, MADE IN PRC • Zafferano srl, Viale dell'Industria, 26 - 31055 Quinto di Treviso - TV
- Italia • For more information and updates visit our website • www.zafferanoitalia.com
6
• REMOTE CONTROL LEGEND • LEGENDE ZUR FERNSTEUERUNG
manuellement ;
6. Jolly 1 : désactive le capteur crépusculaire (CR), la lampe
émet deux clignotements pour confirmer qu'elle a reçu le
signal ;
7. Jolly 2 : désactive le capteur de mouvement (PIR), la lampe
émet deux clignotements pour confirmer la réception du
signal ;
8. KELVIN SELECTION : permet de sélectionner la
température de couleur souhaitée parmi 2200K, 2700K,
3000K, 4000K ;
9. FONCTION DIMMING : permet de sélectionner l'intensité
lumineuse souhaitée (ne fonctionne que si les capteurs CR et
PIR sont désactivés) ;
Fonctionnalités
a. La fonctionnalité définie par le bouton 4 se réinitialise
automatiquement lorsque le produit est mis en charge
: la touche de la lampe se déverrouille. Les capteurs CR
et PIR sont activés lorsque l'on appuie sur le bouton de
réinitialisation ;
b. Réglage de la minuterie d'une heure. Effectuez les étapes
suivantes à partir de la lampe éteinte si vous souhaitez qu'elle
s'allume dans une heure, et inversement, effectuez-les à
partir de la lampe allumée si vous souhaitez qu'elle s'éteigne :
- assurez-vous que les capteurs (CR et PIR) sont éteints ;
- appuyer simultanément sur les touches Jolly 1 et Jolly 2
jusqu'à ce que la lampe émette deux flashs lumineux ;
- la LED d'état RF du panneau de contrôle de la lampe devient
violette et clignote pendant 1 heure.
Pour supprimer le réglage de la minuterie, appuyez sur la
touche « RESET » puis sur la touche .

Índice do botão
0. Indicador LED: confirma o envio do sinal de RF;
1. Emparelhamento;
2. LIGADO;
3. OFF;
4. LOCK: bloqueia a capacidade de controlar a lâmpada
manualmente;
5. UNLOCK: desbloqueia a possibilidade de controle manual
da lâmpada;
6. Jolly 1: desativa o sensor crepuscular (CR), a lâmpada
emite dois flashes para confirmar que recebeu o sinal;
7. Jolly 2: desativa o sensor de movimento (PIR); a lâmpada
emite dois flashes para confirmar que recebeu o sinal;
8. KELVIN SELECTION: permite que você selecione a
temperatura de cor desejada entre 2200K, 2700K, 3000K,
4000K;
9. FUNÇÃO DIMMING: permite selecionar a intensidade de
luz desejada (funciona somente se os sensores CR e PIR
estiverem desligados);
Funcionalidade
a. A funcionalidade definida com o botão 4 é redefinida
automaticamente quando o produto é colocado em carga:
o toque da lâmpada é desbloqueado. Os sensores CR
e PIR são ativados quando o botão de reinicialização é
pressionado;
b. Configuração do temporizador de 1 hora. Execute
as etapas a seguir com a lâmpada desligada se quiser
configurá-la para ligar em 1 hora; vice-versa, execute-as com