Grohe QUICKFIX Bedienungsanleitung Seite 50

Pries pradedant eksploatuoti gamin)
reikia atidiiai perskaltyti montavimo
instrukcija ir saugoti ja ateitiai.
1 Instrukcijq nesilaikymas arba
netinkamas gaminio naudgimas
atleidiia gamintoja nuo atsakomybés
'rengimas turi büti atliekamas
laikantis galiojanCiq vietiniu statybos ir
irengimo taisykliq_ Jei abejojate arba
turite klausimq, kreipkités j GROHE
arba specialistq.
Prieé jrengiant vandentiekio linija, per
ja reikia perleisti vandeni, kad bütq
paSalinti galimi likutiai- Taip galima
iévengti gaminio paieidimo.
Prieé keisdami jungtj uisukite
pagrindini vandens tiekimo
maiSytuva-
Gaminio negalima naudoti kaip
laikymosi rankenos.
Manualul de instalare trebuie citit cu
aten!ie inainte de punerea in
functiune pästrat pentru consultare
ulterioarä. Producätorul nu i9i asumä
räspunderea in cazul nerespectärii
instructiunilor sau al utilizärii
necorespunzätoare.
Instalarea trebuie efectuatä conform
reglementärilor locale de constructie
fi de instalare in vigoare. Dacä nu
sunteti Sigur sau aveti intrebäri, Vä
rugäm sä contactati GROHE sau un
specialist.
inaintede instalare, t rebuiesä läsati
sä curgä apa prin conductä, pentru a
indepärta eventualele reziduuri_ Astfel
se poate evita 0 posibilä deteriorare a
produsului.
Desfaceti prin retire robinetul principal
al alimentärii cu apä inainte de
schimbarea bateriei_
Nu este permisä utilizarea produsului
ca mäner.
Nedidelé drégmé montavimo metu
suletina klet@imo procesq.
Kad nepaieistumete plyteles,
rekomendugame greiti ties siüle_ Be
to, plytelq greiimo vietoje galima
apsaugoti tinkama lipnia juosta.
Prieé greidami isitikinkite, kad
atifinkamqe vietoje sienoje nera
vandentiekio vamzdiiq ar elektros
laidq_
"DEMESIO'
Neuiverikite varitiniq jungtiq
pernelyg stipriai, net ir esant uidétam
sandarikliui, kad jq nepaieistuméte-"
✧ ★ ★ ✩ ✪ ✪ ✫ ✬ ✭ ✧ ✮ ✮ ✯ ✰ ✱ ✲ ✳ ✱ ✩ ✴ ✲ ✱ ✵ ✶ ✳ ✷ ✸ ✹ ✺ ✪ ✭ ✻ ✱ ✧ ✼ ✽ ✷ ✼ ✺ ✬ ✺ ✾ ★ ✿ ✩ ★ ✬ ★
Reguliariai patikrinkite, ar irenginys
yra sandarus.
✂ ✄
✮ ✍ ✂ ✄ ✕ ✍ ✟ ✎ ✄ ✎ ✟ ✆ ✞ ✄ ✧ ✝ ✕ ✠ ✡ ✟ ✞ ☛ ✡ ✞ ✂ ☞ ✟ ✒ ✂ ✆
✠
Umiditatea scäzutä a aerului
✍ ✄ ✂ ✧ ✂ ✟ ✟ ✞ ✂ ✎ ✂ ✟ ✂ ✕ ✄ ✍ ✝ ✧ ✟ ✂ ✞ ✳ ✞ ✂ ✒ ✡ ✆ ✞ ✟ ✌ ✂ ✒ ✡
✆
timpul montärii incetine$e
✂ ✆ ✝ ✞ ✍ ☛ ✧ ✓ ✂ ✼ ✂ ✍ ✝ ✟ ☛ ☞ ✡ ✞ ✂ ✼ ✟ ✞ ✄ ✂
✆ ✆ ☎
de intärire-
☎ ✆ ✝ ✞ ✍ ☛ ✧ ✓ ✂ ✼ ✆ ✄ ✝ ✂ ✠ ✟ ✂ ✧ ✳ ✒ ✟ ✝ ✟ ✍ ✏ ✟
✆ ✄ ✞ ✂ ✆ ✧ ✟ ✒ ✟ ✝ ☞ ✟ ✒ ✂ ✆ ✂ ✡ ✆ ✟ ☛ ✎ ✡ ✼ ✂ ✒ ✟ ✝
Pentru a evita deteriorarea faiantei,
✟ ✞ ✠ ✄ ✂ ✎ ✂ ✟ ☞ ✟ ✒ ✂ ✆ ✞ ✡ ✼ ✆ ☛ ✡ ✟ ✞ ✝ ✟ ✧ ✡ ✒ ✳ ✏
✆ ✆
Vä recomandäm sä gäuriti in rost- In
plus, faianta poate fi protejatä cu o
✍ ✄ ✆ ☞ ✂ ✒ ✟ ✝ ✞ ☛ ✍ ✂ ✏ ✞ ✂ ✟ ✞ ✠ ✂ ✄ ✧ ✟ ✒ ✟ ✝
✄ ☎
bandä adezivä adecvatä in punctul de
✠ ✟ ✂ ✧ ✟ ✆ ✞ ✂ ✝ ☞ ✟ ✠ ✂ ✡ ✼ ✟ ✆ ✂ ✌ ✂ ✄ ✞ ✂ ✆ ✂ ✝ ✞ ✟ ✞ ✳ ✏ ✡ ✝ ✂ ✍
☎
gäurire-
✍ ✄ ✆ ☞ ✂ ✒ ✡ ✞ ✟ ✂ ✝ ✳ ✧ ✠ ✂ ✄ ✂ ✟ ✏ ✄ ✼ ✡ ✼ ✟ ✞ ✄ ✟ ✍ ✏ ✟
✁
✄
✗
✞ ☛ ✍ ✂ ✞ ✄ ✧ ✠ ✟ ☛ ✝ ✂ ✒ ✫ ✧ ✍ ✄ ✂ ✕ ✧ ✂ ✞ ✝
✂ ✁
inaintede gäurire,asigurati-vä cä nu
✟ ✍ ✏ ✟ ✝ ✕ ✄ ✓ ✂ ✟ ✠ ✂ ✝ ✞
✆
✗
existä conducte de apä sau cabluri
✮ ✍ ✂ ✄ ✍ ✄ ✆ ☞ ✂ ✟ ✆ ✞ ✌ ✟ ✆ ✎ ✄ ✆ ✞ ✂ ✄ ✧ ✂ ✡ ✠ ✂ ✆ ✂ ✼
✠ ✁
electrice care trec prin respectivul loc
✼ ✍ ✄ ✂ ✧ ✂ ✟ ✕ ✄ ✍ ✠ ✄ ✂ ✝ ✞ ✂ ✌ ✟ ✆ ✎ ✄ ✆ ✫ ✧ ✟ ✎ ✏
din perete. ✆ ✁
✕ ✟ ✟ ✠ ✂ ✆ ✞ ✂ ☞ ✟ ✠ ✂ ✒ ✂ ✠ ✂ ✧ ☛ ✂ ✟ ✂ ✲ ✟ ✂ ✕ ☞ ✟ ✠ ✂ ✒ ✟
✠ ☎
✗
✂ ✌ ✄ ✆ ☞ ✞ ✂ ☞ ✟ ✒ ✂ ✆ ✂ ✡ ✕ ✟ ✄ ✂ ✎ ✂ ✒ ✡
✠ ✆
"ATENTIE'
Nu strångeti prea tare racordurile
✮ ✍ ✂ ✄ ✧ ✄ ✂ ✝ ✎ ✟ ✒ ✂ ✼ ☛ ✆ ☞ ✞ ☛ ✝ ☛ ✧ ✂ ✞ ✄
✁
✠ ✆
filetate, chiar 9i cu garnitura aplicatä,
✕ ✟ ☞ ✍ ✂ ✆ ✎ ✂ ✆ ✌ ✟ ✆ ✎ ✄ ✆ ✝ ✞ ✂ ✄ ✧ ✂ ✒ ✡
✁
pentru a evita deteriorärile."
✒ ✟ ✂ ✳ ✞ ☛ ✌
✠ ✆
✗
Controlati regulat dacä instalatia este
✛ ✟ ✒ ✂ ✆ ✂ ✡ ✆ ✄ ☞ ✟ ✠ ✂ ✒ ✟ ✆ ✟ ☛ ✎ ✡ ✞ ✂ ✧ ✟ ✂ ✕
etan#.
✠ ✟ ✂ ✧ ✳ ✒ ✡ ✝ ✂ ✍ ✟ ✆ ✧ ✄ ✆ ✡ ✝
✗
✠ ✆
✟ ✆ ☛ ✟ ✠ ☛ ✠ ✎ ✄ ✂ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✟ ✍ ✄ ✞ ✍ ✄ ✏ ☛ ✂ ✄ ✓ ✂ ✞ ✂ ✞ ✓ ☛
✤
✟ ✞ ✄ ✆ ✂ ✄ ✆ ✟ ✂ ✆ ✞ ✄ ✎ ✄ ✕ ☛ ✆ ✄ ✍ ✄ ✟
✝ ✞
✘ ☛ ✆ ✓ ✂ ☛ ✆ ✄ ✂ ✕ ✝ ✞ ✍ ✟ ✞ ✕ ✄ ✆ ✞ ✍ ☛ ✓ ✡ ✆ ✝ ☛ ✠ ✞ ✟ ✍ ✄
✝ ✟ ✠
☛ ✠ ✞ ✄ ✍ ✂ ✡ ✟ ✍ ✮ ✍ ✡ ✎ ☛ ✓ ✞ ✡ ✍ ☛ ✠ ✆ ☛
✠ ✠
✗
✍ ✝ ✕ ☛ ✆ ✎ ✄ ✍ ✄ ✟ ✆ ✓ ✟ ✔ ☛ ✠ ✆ ✄ ✍ ✄ ✝ ✕ ✄ ✓ ✞
✠
✞
✂ ✆ ✝ ✞ ✍ ☛ ✓ ✂ ☛ ✆ ✂ ✠ ✡ ✍ ✝ ✟ ☛ ✟ ✠ ☛ ✞ ✂ ✠ ✂ ✔ ✍ ✂ ✂
✝ ✠
✆ ✄ ✓ ✡ ✍ ✄ ✝ ✕ ☛ ✆ ✔ ✞ ✡ ✟ ✍ ✄
✠
✗
☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✟ ✍ ✄ ✟ ✞ ✍ ✄ ✏ ☛ ✂ ✄ ✄ ✘ ✄ ✓ ✞ ☛ ✟ ✞
✠
✍ ✄ ☞ ✠ ✄ ✒ ✄ ✆ ✞ ✍ ✂ ✠ ✡ ✍ ✠ ✡ ✓ ✟ ✠ ✄ ✎ ✄ ✓ ✡ ✆ ✝ ✞ ✍ ☛ ✓
✠
✂ ✎ ✄ ✂ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✟ ✍ ✄ ✆ ✌ ✂ ☞ ✡ ✟ ✍ ✄ ✁ ✟ ✓
✟
✞
✗
✝ ☛ ✆ ✞ ✄ ✂ ✝ ✂ ☞ ☛ ✍ ✝ ✟ ☛ ✟ ✌ ✄ ✂ ✆ ✞ ✍ ✄ ✏
✝ ✝ ✞
✍ ☛ ☞ ✒ ✝ ✓ ✡ ✆ ✞ ✟ ✓ ✞ ✟ ✂ ✛ ✬ ✴ ✜ ✭ ✝ ✟ ☛ ☛ ✆
✠ ✠ ✝
✝ ✕ ✄ ✓ ✂ ✟ ✠ ✂ ✝ ✞
✗
✆ ✟ ✂ ✆ ✞ ✄ ✎ ✄ ✂ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✟ ✍ ✄ ✫ ✞ ✍ ✄ ✏ ☛ ✂ ✄ ✝
✡
✝ ✓ ☛ ✍ ☞ ✟ ✕ ✟ ✕ ✍ ✂ ✆ ✓ ✡ ✆ ✎ ☛ ✓ ✞
✠ ✠ ✠
✆ ✎ ✄ ✕ ✍ ✞ ✟ ✄ ✌ ✄ ✆ ✞ ☛ ✟ ✠ ✄ ✠ ✄ ✍ ✄ ✔ ✂ ✎ ☛ ☛ ✍ ✂
✞ ✠
✝ ✄ ✕ ✡ ✟ ✞ ✄ ✄ ✌ ✂ ✞ ✟ ✡ ✕ ✡ ✝ ✂ ✏ ✂ ✠ ✎ ✄ ✞ ✄ ✍ ✂ ✡ ✍ ✟ ✍ ✄ ✟
✠
✕ ✍ ✡ ✎ ☛ ✝ ☛ ✠ ☛ ✂
✗
✁ ✄ ✝ ✘ ✟ ✓ ✄ ✂ ✕ ✍ ✂ ✆ ✍ ✡ ✞ ✂ ✍ ✄ ✍ ✡ ✏ ✂ ✆ ✄ ✞ ☛ ✠ ✕ ✍ ✂ ✆ ✓ ✂ ✕ ✟ ✠
✝
✟ ✠ ✟ ✠ ✂ ✒ ✄ ✆ ✞ ✍ ✂ ✂ ✓ ☛ ✟ ✕ ✆ ✟ ✂ ✆ ✞ ✄ ✎ ✄
✠ ✠ ✞
✝ ✓ ✑ ✂ ✒ ✏ ✟ ✍ ✄ ✟ ✏ ✟ ✞ ✄ ✍ ✂ ✄ ✂
✗
✗ ☛ ✄ ✝ ✞ ✄ ✕ ✄ ✍ ✒ ✂ ✝ ☛ ✞ ✂ ✠ ✂ ✔ ✟ ✍ ✄ ✟ ✕ ✍ ✡ ✎ ☛ ✝ ☛ ✠ ☛ ✂
✠
✓ ✟ ✒ ✆ ✄ ✍
☛
✗
✁
din
✗ ✄ ✎ ✂ ✎ ✄ ✠ ✎ ✍
✂
procesul
✂ ✟ ✂
✗
✝ ☛ ✠ ✞ ✂ ✆ ✟ ✧ ✂ ✄ ✞
✂
✝
✸ ✟ ✎ ✆ ✄ ✕ ✟
✂
✗
✍ ✄ ✧ ✡ ✒ ✄ ✆ ✎ ☛ ✡ ✼ ✟ ✒ ✄ ☞ ✍
✞ ✡ ✫ ✕ ✠ ✳ ✞ ✄ ✠
☎
✟ ✕ ✝ ✟ ☛ ☞ ✡ ✞ ✂ ✞ ✂ ✆ ✧ ✟ ✒ ✟ ✠ ✂ ✕ ✆ ✂ ✟ ✼ ☛ ✡ ✝ ✞ ✟
✛ ✬ ✴ ✜ ✭
✮ ✍ ✂ ✄ ☞ ✍
☎ ✆
✠
✫ ✕ ✄ ✍
✟ ✞ ✂ ✞ ✂ ✆ ✧ ✟ ✒ ✡ ✼ ✄ ✌ ✂ ✄ ✞ ✡ ✼ ✄ ✝ ✂ ✄ ✆ ✡ ✼ ✄ ✆
✆
✞ ✌ ✟ ✆ ✎ ✄ ✆ ✞ ✂ ✄ ✧ ✂ ✡ ✌ ✟ ✒ ✔ ✎
☎
✠ ✟ ✂ ✎
✗
✗
✽ ✁ ✭ ✹ ☎ ✴ ✻
☞
✤
✗ ✄ ☛ ✌ ✄ ✍ ✧ ✂ ✞ ✄ ✌ ✟ ✍
✆ ✆
✕ ✄ ✍ ✆ ✄ ✠ ✳ ☞ ✝ ✞ ✂ ✕ ✍ ✂ ✟ ✂ ✫ ✆ ✄ ✞ ✂ ✍ ✄ ✝ ✟ ✆ ✞ ☛
✝ ✟ ✆ ✎ ✟ ✍ ✂ ✧ ✠ ✂ ☛ ✂ ✫ ✧ ✟ ✎ ✼ ✆ ✄ ✕ ✟
✬ ✄ ☞ ☛ ✠ ✂ ✟ ✍ ✂ ✟ ✂ ✕ ✟ ✞ ✂ ✧ ✍ ✂ ✆ ✧ ✂ ✞ ✄ ✫ ✟ ✍
✳ ✍ ✟ ✝ ✟ ✆ ✎ ✟ ✍ ☛ ✝
✶ ✒ ✂ ✎ ✂ ✞ ✟ ✞ ✄ ✟ ✝ ✓
✆
✞
✞ ✂ ✒ ✕ ☛ ✠ ✒ ✡ ✆ ✞
✎ ✄ ✆ ✞ ✍ ✂ ✍ ✄
✠
✂ ✟ ✝ ☛ ✒ ✞
✞ ✟ ✠
✍ ✂ ✂
✠
✮ ✄ ✆ ✞ ✍ ☛ ✟ ✄ ✌ ✂ ✞ ✟ ✎ ✄ ✞ ✄ ✍ ✂ ✡ ✍ ✟ ✍ ✄ ✟ ✘ ✟ ✂ ✟ ✆
✌ ✍ ✄ ✓ ✡ ✒ ✟ ✆ ✎
✠
✓ ✡ ✆ ✘ ✡ ✍ ✒ ✕ ✠ ☛ ✝ ✫ ✘ ✟ ✂ ✟ ✆
✏ ✟ ✆ ✎ ✟ ✎ ✄ ✔ ✂ ✌
✂ ✄ ✠
✝
☞ ☛ ✍ ✂ ✍ ✄
✆ ☛
✠ ✠
✗
✍ ✂ ✫ ✌
✠ ✠
✆ ✟ ✂ ✆ ✞ ✄ ✎ ✄ ☞
✡
✄ ✵ ✂ ✝ ✞ ✓ ✡ ✆ ✎ ☛ ✓ ✞ ✄ ✎ ✄ ✟ ✕
✠
✄ ✠ ✄ ✓ ✞ ✍ ✂ ✓ ✄ ✓ ✟ ✍ ✄ ✞ ✍ ✄ ✓ ✕ ✍ ✂ ✆ ✍ ✄ ✝ ✕ ✄ ✓ ✞ ✂ ✌ ☛ ✠ ✠ ✡ ✓
✠ ✝ ✟ ✂
✠ ✠ ✝
✎ ✂ ✆ ✕ ✄ ✍ ✄ ✞ ✄
✫ ✕ ✄ ✆ ✞ ✍ ☛ ✟
✯ ✝ ✞ ✘ ✄ ✠
✗
✽ ✯ ✲ ✭ ✗ ☎ ✭ ✻
✌
✗ ☛ ✝ ✞ ✍ ✆ ☞ ✄
☛
✘ ✂ ✠ ✄ ✞ ✟ ✞ ✄ ✫ ✓ ✑ ✂ ✟ ✍
✕ ✄ ✆ ✞ ✍ ☛ ✟ ✄ ✌ ✂ ✞ ✟ ✎ ✄ ✞ ✄ ✍ ✂ ✡ ✍
✺ ✡ ✆ ✞ ✍ ✡ ✠ ✟ ✂ ✍ ✄ ☞ ☛ ✠ ✟ ✞ ✎ ✟ ✓
✝
✄ ✞ ✟ ✆
✟ ✠
✗
☞ ✒ ✒ ✡ ✆ ✞ ✟ ✌ ✂ ✒ ✡ ✒ ✄ ✞ ☛
✂ ✂
✼ ✂ ✒ ✡ ✕ ✍ ✡ ✓ ✄ ✝
✂ ✆
✗
✄ ✂ ✝ ✞ ☛ ✒ ✞ ✄ ✕ ✠ ✳ ✞ ✄ ✠ ✝ ✫
✆ ✂ ✂
✞ ✂ ✞ ✂ ✄ ✝ ✝ ✂ ✠ ✄ ✣ ✄
☎ ✆ ☎
✗
☞ ✍ ✂ ✒ ✡ ✌ ✂ ✄ ✞ ✡ ✼ ✄ ☞ ✟ ✠ ✂ ✒ ✟
☎
✆
✗
✎ ✟ ✒ ✂ ✝ ✂ ✞ ✂ ✧ ✂ ✆ ✧ ✂ ✞ ✄ ✫ ✧ ✟ ✎
✁
✍ ✟
✂
✂ ✟ ✍ ✄ ✠ ✄ ✧ ✞ ✍ ✡ ✝
✆
✞ ✂ ✆ ✂ ✼ ☛ ✆ ☞ ✂
✆ ☎
✎ ✞ ✟ ✒
✆ ✂
✄ ✂ ✝ ✞ ☛ ✒ ✞ ✄ ✽
✂
✆
✗
✍ ✄ ✆ ☞ ✂ ✆ ✳ ✝
✁
✗
✔ ☛ ✞ ✟ ✟ ✄ ✍ ☛ ✠ ☛ ✂ ✎ ✂ ✆
✠ ✠
✍ ✂ ✂ ✆ ✓ ✄ ✞ ✂ ✆ ✄ ✞ ✄ ✕ ✍ ✡ ✓ ✄ ✝ ☛ ✠
✠ ✞ ✟
✗
✄ ✂ ✫
✝
✒ ✝ ☞ ☛ ✍ ✂ ✂ ✆ ✍ ✡ ✝ ✞ ✆
✠ ✠ ✠ ✝ ✞ ✡
✗
✟ ✕ ✡ ✟ ✞ ✄ ✘ ✂ ✕ ✍ ✡ ✞ ✄ ✼ ✟ ✞ ✓ ☛ ✡
✠
✝
✟ ✎ ✄ ✓ ✌ ✟ ✞ ✆ ✕ ☛ ✆ ✓ ✞ ☛ ✠ ✎ ✄
✠ ✠ ✞
☛ ✍ ✂ ✍ ✄ ✫ ✟ ✝ ✂ ☞ ☛ ✍ ✟ ✂ ✤ ✌ ✓ ✆ ☛
✠ ✝ ✠ ✠
✝ ✟ ☛ ✓ ✟ ✏ ✠ ☛ ✍ ✂
✠
✗
✂ ✕ ✍ ✄ ✟ ✞ ✟ ✍ ✄ ✍ ✟ ✓ ✡ ✍ ✎ ☛ ✍ ✂ ✠ ✄
✝
✂ ✓ ☛ ☞ ✟ ✍ ✆ ✂ ✞ ☛ ✍ ✟ ✟ ✕ ✠ ✂ ✓ ✟ ✞ ✫
✟ ✠
✍ ✂ ✠ ✄ ✽
✠
✗
✂ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✟ ✂ ✟ ✄ ✝ ✞ ✄
✠ ✝