Grohe QUICKFIX Bedienungsanleitung Seite 41

Lire attentivement les instructions
d'installation avant la mise en service
et les conserver en vue d'une
1 consultation ultérieure_ Leur non-
respect ou une utilisation non
conforme du produit dégage le
fabricant de toute responsabilité.
L'installation doit étre réalisée
conformément aux reglementations
locales de construction et
d'installation_ Pour toute question Ou
en cas de doute, n'hésltez pas
contacter GROHE ou un artisan
spécialisé.
Laisser couler l'eau dans les tuyaux
avant Vinstallation de maniére ä
éliminer cféventuels résidus. Cette
précaution permet d'éviter
Vendommagement du produit
Avant de procéder au remplacement
du robinet, termer rarrivée d'eau
principale.
Ne pas utiliser le produit comme
poignée de maintien
Las instrucciones de instalaciön
deben leerse cuidadosamente
de la puesta en marcha y
conservarse para futuras consultas.
El incumplimiento o el uso
inadecuado exime de responsabilidad
al fabricante.
La instalaciön debe realizarse segün
las normativas locales en vigor de
construcciön e instalaciön. En caso
de dudas, pöngase en contacto con
GROHE o con un profesional.
Antes de la instalaciön, debe dejar
fluir el agua por la tuberia para
eliminar los posibles restos. De ese
modo podrä evitar desperfectos en el
producto-
Cierre la llave principal de la
alimentaciön de agua antes de
cambiar el grifo
El producto no debe utilizarse como
asidero.
En cas de faible
pendant le montage, le processus de
durcissement prend plus de temps
Pour ne pas endommager le
carrelage, nous recommandons de
percer dans le joint. Le carrelage peut
également étre protégé en appliquant
un ruban adhésif adapté au niveau de
"emplacement de percage.
Avant de percer, s'assurer qu'aucune
conduite deau
trouve dans le mur
prévu pour le percage_
"ATTENTION
Pour éviter tout dommage, ne pas
trop serrer les vis, meme munies d'un
joint"
✧ ★ ★ ✩ ✪ ✪ ✫ ✬ ✭ ✧ ✮ ✮ ✯ ✰ ✱ ✲ ✳ ✱ ✩ ✴ ✲ ✱ ✵ ✶ ✳ ✷ ✸ ✹ ✺ ✪ ✭ ✻ ✱ ✧ ✼ ✽ ✷ ✼ ✺ ✬ ✺ ✾ ★ ✿ ✩ ★ ✬ ★
Contröler réguliérement Cétanchéité
de Vinstallation.
✪ ✂ ✍ ✄ ✟ ✞ ✞ ✄ ✆ ✞ ✂ ✌ ✄ ✒ ✄ ✆ ✞ ✠ ✄ ✝ ✂ ✆ ✝ ✞ ✍ ☛ ✓ ✞ ✂ ✡ ✆ ✝
antes La baja humedad durante el montaje
✎ ✁ ✂ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✠ ✟ ✞ ✂ ✡ ✆ ✟ ✌ ✟ ✆ ✞ ✠ ✟ ✒ ✂ ✝ ✄ ✄ ✆ ✝ ✄ ✍ ✌ ✂ ✓ ✄
ralentiza el proceso de
✄ ✞ ✠ ✄ ✝ ✓ ✡ ✆ ✝ ✄ ✍ ✌ ✄ ✍ ✄ ✆ ✌ ☛ ✄ ✎ ✁ ☛ ✆ ✄
endurecimiento_
✓ ✡ ✆ ✝ ☛ ✠ ✞ ✟ ✞ ✂ ✡ ✆ ☛ ✠ ✞ ✂ ✍ ✂ ✄ ☛ ✍ ✄
✍ ✄ ✝ ✕ ✄ ✓ ✞ ✡ ☛ ☛ ✆ ✄ ☛ ✞ ✂ ✠ ✂ ✝ ✟ ✞ ✂ ✡ ✆ ✆ ✡ ✆
Para evitar que se dahe la baldosa,
✓ ✡ ✆ ✘ ✡ ✍ ✒ ✄ ✎ ☛ ✕ ✍ ✡ ✎ ☛ ✂ ✞ ✎ ✂ ☞ ✟ ☞ ✄ ✠ ✄
se recomienda perforar la junta
✘ ✟ ✏ ✍ ✂ ✓ ✟ ✆ ✞ ✎ ✄ ✞ ✡ ☛ ✞ ✄ ✍ ✄ ✝ ✕ ✡ ✆ ✝ ✟ ✏ ✂ ✠ ✂ ✞ ✂
Ademås, la baldosa puede
✪ ✄ ✂ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✠ ✟ ✞ ✂ ✡ ✆ ✎ ✡ ✂ ✞ ☎ ✞ ✍ ✄ ✍ ✂ ✟ ✠ ✂ ✝ ✂ ✄
protegerse con una Cinta adhesiva
✓ ✡ ✆ ✘ ✡ ✍ ✒ ✂ ✒ ✄ ✆ ✞ ✟ ☛ ✵ ✍ ✂ ☞ ✠ ✄ ✒ ✄ ✆ ✞ ✟ ✞ ✂ ✡ ✆ ✝
adecuada en el punto de perforaciön
✠ ✡ ✓ ✟ ✠ ✄ ✝ ✎ ✄ ✓ ✡ ✆ ✝ ✞ ✍ ☛ ✓ ✞ ✂ ✡ ✆ ✄ ✞
✎ ✄ ✂ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✠ ✟ ✞ ✂ ✡ ✆ ✮ ✡ ☛ ✍ ✞ ✡ ☛ ✞ ✄ ✆ ☛ ✄ ✝ ✞ ✂ ✡ ✆ ✡ ☛
✗
Antes de taladrar, asegürese de que
✄ ✆ ✓ ✟ ✝ ✎ ✄ ✎ ✡ ☛ ✞ ✄ ✫ ✆ ✄ ✑ ✂ ✝ ✂ ✞ ✄ ✔ ✕ ✟ ✝ ✝
no hay tuberias de agua ni cables
✓ ✡ ✆ ✞ ✟ ✓ ✞ ✄ ✍ ✛ ✬ ✴ ✜ ✭ ✡ ☛ ☛ ✆ ✟ ✍ ✞ ✂ ✝ ✟ ✆
eléctricos en el logar correspondiente
✝ ✕ ✂ ✓ ✂ ✟ ✠ ✂ ✝ ✂
✗
de la pared.
✪ ✟ ✂ ✝ ✝ ✄ ✍ ✓ ✡ ☛ ✠ ✄ ✍ ✠ ✄ ✄ ✟ ☛ ✎ ✟ ✆ ✝ ✠ ✄ ✝ ✞ ☛ ✳ ✟ ☛ ✵
✟ ✌ ✟ ✆ ✞ ✠ ✄ ✂ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✠ ✟ ✞ ✂ ✡ ✆ ✎ ✄ ✒ ✟ ✆ ✂ ✞ ✍ ✄ ✝
"CUIDADO:
✂ ✠ ✂ ✒ ✂ ✆ ✄ ✍ ✎ ✄ ✂ ✌ ✄ ✆ ✞ ☛ ✄ ✠ ✝ ✍ ✂ ✝ ✂ ✎ ☛ ✝
NO apriete con demasiada fuerza las
✕ ✍ ✂ ✓ ✟ ☛ ✞ ✂ ✡ ✆ ✕ ✄ ✍ ✒ ✄ ✞ ✎ ✄ ✂ ✌ ✂ ✞ ✄ ✍
uniones roscadas,
✠ ✄ ✄ ✆ ✎ ✡ ✒ ✒ ✟ ☞ ✄ ✒ ✄ ✆ ✞ ✎ ☛ ✕ ✍ ✡ ✎ ☛ ✂ ✞
colocada la junta, a fin de evitar
✯ ✌ ✟ ✆ ✞ ✎ ✄ ✕ ✍ ✡ ✓ ✂ ✎ ✄ ✍ ✟ ☛ ✍ ✄ ✒ ✕ ✠ ✟ ✓ ✄ ✒ ✄ ✆ ✞
desperfectos-"
✎ ☛ ✍ ✡ ✏ ✂ ✆ ✄ ✞ ✫ ✘ ✄ ✍ ✒ ✄ ✍ ✠ ✄ ✟ ✍ ✍ ✂ ✌ ✂ ✄ ✎ ✄ ✄ ✟ ☛
✕ ✍ ✂ ✆ ✓ ✂ ✕ ✟ ✠ ✄
✗
Compruebe con regularidad que la
✗ ✄ ✕ ✟ ✝ ☛ ✞ ✂ ✠ ✂ ✝ ✄ ✍ ✠ ✄ ✕ ✍ ✡ ✎ ☛ ✂ ✞ ✓ ✡ ✒ ✒ ✄
instalaciön sea
✕ ✡ ✂ ☞ ✆ ✂ ✄ ✎ ✄ ✒ ✟ ✂ ✆ ✞ ✂ ✄ ✆
✟
✪ ✟ ✝ ✂ ✆ ✝ ✞ ✍ ☛ ✓ ✓ ✂ ✡ ✆ ✄ ✝ ✎ ✄ ✂ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✟ ✓ ✂ ✠ ✆
✎ ✄ ✏ ✄ ✆ ✠ ✄ ✄ ✍ ✝ ✄ ✓ ☛ ✂ ✎ ✟ ✎ ✡ ✝ ✟ ✒ ✄ ✆ ✞ ✄ ✟ ✆ ✞ ✄ ✝
✎ ✄ ✠ ✟ ✕ ☛ ✄ ✝ ✞ ✟ ✄ ✆ ✒ ✟ ✍ ✓ ✑ ✟ ✳
✓ ✡ ✆ ✝ ✄ ✍ ✌ ✟ ✍ ✝ ✄ ✕ ✟ ✍ ✟ ✘ ☛ ✞ ☛ ✍ ✟ ✝ ✓ ✡ ✆ ✝ ☛ ✠ ✞ ✟ ✝
✭ ✠ ✂ ✆ ✓ ☛ ✒ ✕ ✠ ✂ ✒ ✂ ✄ ✆ ✞ ✡ ✡ ✄ ✠ ☛ ✝ ✡
✂ ✆ ✟ ✎ ✄ ✓ ☛ ✟ ✎ ✡ ✄ ✵ ✂ ✒ ✄ ✎ ✄ ✍ ✄ ✝ ✕ ✡ ✆ ✝ ✟ ✏ ✂ ✠ ✂ ✎ ✟ ✎
✟ ✠ ✘ ✟ ✏ ✍ ✂ ✓ ✟ ✆ ✞ ✄
✗
✪ ✟ ✂ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✟ ✓ ✂ ✠ ✆ ✎ ✄ ✏ ✄ ✍ ✄ ✟ ✠ ✂ ✔ ✟ ✍ ✝ ✄ ✝ ✄ ☞ ✡ ✆
✠ ✟ ✝ ✆ ✡ ✍ ✒ ✟ ✞ ✂ ✌ ✟ ✝ ✠ ✡ ✓ ✟ ✠ ✄ ✝ ✄ ✆ ✌ ✂ ☞ ✡ ✍ ✎ ✄
✓ ✡ ✆ ✝ ✞ ✍ ☛ ✓ ✓ ✂ ✠ ✆ ✄ ✂ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✟ ✓ ✂ ✠ ✆
✎ ✄ ✎ ☛ ✎ ✟ ✝ ✫ ✕ ✠ ✆ ☞ ✟ ✝ ✄ ✄ ✆ ✓ ✡ ✆ ✞ ✟ ✓ ✞ ✡ ✓ ✡ ✆
✛ ✬ ✴ ✜ ✭ ✡ ✓ ✡ ✆ ☛ ✆ ✕ ✍ ✡ ✘ ✄ ✝ ✂ ✡ ✆ ✟ ✠
✯ ✆ ✞ ✄ ✝ ✎ ✄ ✠ ✟ ✂ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✟ ✓ ✂ ✠ ✆ ✫ ✎ ✄ ✏ ✄ ✎ ✄ ✼ ✟ ✍
✘ ✠ ☛ ✂ ✍ ✄ ✠ ✟ ☞ ☛ ✟ ✕ ✡ ✍ ✠ ✟ ✞ ☛ ✏ ✄ ✍ ☛ ✟ ✕ ✟ ✍ ✟
✄ ✠ ✂ ✒ ✂ ✆ ✟ ✍ ✠ ✡ ✝ ✕ ✡ ✝ ✂ ✏ ✠ ✄ ✝ ✍ ✄ ✝ ✞ ✡ ✝
✒ ✡ ✎ ✡ ✕ ✡ ✎ ✍ ☞ ✄ ✌ ✂ ✞ ✟ ✍ ✎ ✄ ✝ ✕ ✄ ✍ ✘ ✄ ✓ ✞ ✡ ✝ ✄ ✆ ✄ ✠
✕ ✍ ✡ ✎ ☛ ✓ ✞ ✡
✗
✺ ✂ ✄ ✍ ✍ ✄ ✠ ✟ ✠ ✠ ✟ ✌ ✄ ✕ ✍ ✂ ✆ ✓ ✂ ✕ ✟ ✠ ✎ ✄ ✠ ✟
✟ ✠ ✂ ✒ ✄ ✆ ✞ ✟ ✓ ✂ ✠ ✆ ✎ ✄ ✟ ☞ ☛ ✟ ✟ ✆ ✞ ✄ ✝ ✎ ✄
✓ ✟ ✒ ✏ ✂ ✟ ✍ ✄ ✠ ☞ ✍ ✂ ✘ ✡
✭ ✠ ✕ ✍ ✡ ✎ ☛ ✓ ✞ ✡ ✆ ✡ ✎ ✄ ✏ ✄ ☛ ✞ ✂ ✠ ✂ ✔ ✟ ✍ ✝ ✄ ✓ ✡ ✒ ✡
✟ ✝ ✂ ✎ ✄ ✍ ✡
✗
humidité de l' air
ou d'électricité ne se
remplacement
✪ ✄ ☛ ✍ ✆ ✡ ✆ ✤
✗
✗
✺ ✄ ✞ ✞ ✄
✗
incluso si estä
✗
estanca.
✗
40
✗
✭ ✆ ✓ ✟ ✝ ✡
✗
✗
✁ ✄ ✄ ✝ ✄
✗
✗
✭ ✆ ✓ ✟ ✝ ✎ ✄ ✘ ✟ ✂ ✏ ✠ ✄ ✑ ☛ ✒ ✂ ✎ ✂ ✞ ✂ ✎ ✄ ✠ ✁ ✟ ✂ ✍
✕ ✄ ✆ ✎ ✟ ✆ ✞ ✠ ✄ ✒ ✡ ✆ ✞ ✟ ☞ ✄ ✫ ✠ ✄ ✕ ✍ ✡ ✓ ✄ ✝ ✝ ☛ ✝ ✎ ✄
✎ ☛ ✍ ✓ ✂ ✝ ✝ ✄ ✒ ✄ ✆ ✞ ✕ ✍ ✄ ✆ ✎ ✕ ✠ ☛ ✝ ✎ ✄ ✞ ✄ ✒ ✕ ✝
✗
✮ ✡ ☛ ✍ ✆ ✄ ✕ ✟ ✝ ✄ ✆ ✎ ✡ ✒ ✒ ✟ ☞ ✄ ✍ ✠ ✄
✓ ✟ ✍ ✍ ✄ ✠ ✟ ☞ ✄ ✫ ✆ ✡ ☛ ✝ ✍ ✄ ✓ ✡ ✒ ✒ ✟ ✆ ✎ ✡ ✆ ✝ ✎ ✄
✕ ✄ ✍ ✓ ✄ ✍ ✎ ✟ ✆ ✝ ✠ ✄ ✼ ✡ ✂ ✆ ✞ ✪ ✄ ✓ ✟ ✍ ✍ ✄ ✠ ✟ ☞ ✄ ✕ ✄ ☛ ✞
✗
✂ ☞ ✟ ✠ ✄ ✒ ✄ ✆ ✞ ☎ ✞ ✍ ✄ ✕ ✍ ✡ ✞ ✂ ☞ ✂ ✄ ✆ ✟ ✕ ✕ ✠ ✂ ✆ ☛ ✟ ✆ ✞
☛ ✆ ✍ ☛ ✏ ✟ ✆ ✟ ✎ ✑ ✂ ✝ ✂ ✘ ✟ ✎ ✟ ✕ ✞ ✂ ✟ ☛ ✆ ✂ ✌ ✄ ✟ ☛ ✎ ✄
✠ ✄ ✄ ✒ ✕ ✠ ✟ ✓ ✄ ✒ ✄ ✆ ✞ ✎ ✄ ✕ ✄ ✍ ✌ ✟ ☞ ✄
✗
✯ ✌ ✟ ✆ ✞ ✎ ✄ ✕ ✄ ✍ ✓ ✄ ✍ ✫ ✝ ✄ ✟ ✝ ✝ ☛ ✍ ✄ ✍ ✆ ☛ ✄ ✟ ☛ ✓ ☛ ✆ ✄
✓ ✡ ✆ ✎ ☛ ✂ ✞ ✄ ✎ ✄ ✄ ✟ ☛ ✡ ☛ ✎ ✄ ✂ ✠ ✄ ✓ ✞ ✍ ✂ ✓ ✂ ✞ ✂ ✆ ✄ ✝ ✄
✞ ✍ ✡ ☛ ✌ ✄ ✎ ✟ ✆ ✝ ✠ ✄ ✒ ☛ ✍ ✝ ✠ ✄ ✄ ✒ ✕ ✠ ✟ ✓ ✄ ✒ ✄ ✆ ✞
✕ ✍ ✂ ✌ ☛ ✕ ✡ ☛ ✍ ✠ ✄ ✕ ✄ ✍ ✌ ✟ ☞ ✄
✗
✽ ✯ ✲ ✲ ✭ ✗ ✲ ☎ ✴ ✗ ✻
✮ ✡ ☛ ✍ ✂ ✌ ✂ ✞ ✄ ✍ ✞ ✡ ☛ ✞ ✎ ✡ ✒ ✒ ✟ ☞ ✄ ✫ ✆ ✄ ✕ ✟ ✝
✞ ✍ ✡ ✕ ✝ ✄ ✍ ✍ ✄ ✍ ✠ ✄ ✝ ✌ ✂ ✝ ✫ ✒ ☎ ✒ ✄ ✒ ☛ ✆ ✂ ✄ ✝ ✎ ✄ ☛ ✆
✼ ✡ ✂ ✆ ✞ ✽
✗
✺ ✡ ✆ ✞ ✍ ✍ ✠ ✄ ✍ ✍ ✂ ☞ ☛ ✠ ✂ ✞ ✍ ✄ ✒ ✄ ✆ ✞ ✠ ✄ ✂ ✞ ✟ ✆ ✓ ✑ ✂ ✂ ✞ ✂
✎ ✄ ✠ ✄ ✂ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✠ ✟ ✞ ✂ ✡ ✆
✗
✪ ✟ ✏ ✟ ✼ ✟ ✑ ☛ ✒ ✄ ✎ ✟ ✎ ✎ ☛ ✍ ✟ ✆ ✞ ✄ ✄ ✠ ✒ ✡ ✆ ✞ ✟ ✼ ✄
✍ ✟ ✠ ✄ ✆ ✞ ✂ ✔ ✟ ✄ ✠ ✕ ✍ ✡ ✓ ✄ ✝ ✡ ✎ ✄
✄ ✆ ✎ ☛ ✍ ✄ ✓ ✂ ✒ ✂ ✄ ✆ ✞ ✡
✗
✮ ✟ ✍ ✟ ✄ ✌ ✂ ✞ ✟ ✍ ✆ ☛ ✄ ✝ ✄ ✎ ✟ ✎ ✄ ✠ ✟ ✏ ✟ ✠ ✎ ✡ ✝ ✟ ✫
✝ ✄ ✍ ✄ ✓ ✡ ✒ ✂ ✄ ✆ ✎ ✟ ✕ ✄ ✍ ✘ ✡ ✍ ✟ ✍ ✠ ✟ ✼ ☛ ✆ ✞ ✟
✗
✯ ✎ ✄ ✒ ☞ ✝ ✫ ✠ ✟ ✏ ✟ ✠ ✎ ✡ ✝ ✟ ✕ ☛ ✄ ✎ ✄
✕ ✍ ✡ ✞ ✄ ☞ ✄ ✍ ✝ ✄ ✓ ✡ ✆ ☛ ✆ ✟ ✓ ✂ ✆ ✞ ✟ ✟ ✎ ✑ ✄ ✝ ✂ ✌ ✟
✟ ✎ ✄ ✓ ☛ ✟ ✎ ✟ ✄ ✆ ✄ ✠ ✕ ☛ ✆ ✞ ✡ ✎ ✄ ✕ ✄ ✍ ✘ ✡ ✍ ✟ ✓ ✂ ✠ ✆
✯ ✆ ✞ ✄ ✝ ✎ ✄ ✞ ✟ ✠ ✟ ✎ ✍ ✟ ✍ ✫ ✟ ✝ ✄ ☞ ✡ ✍ ✄ ✝ ✄ ✎ ✄ ✆ ☛ ✄
✆ ✡ ✑ ✟ ✳ ✞ ☛ ✏ ✄ ✍ ☛ ✟ ✝ ✎ ✄ ✟ ☞ ☛ ✟ ✆ ✂ ✓ ✟ ✏ ✠ ✄ ✝
✄ ✠ ✂ ✓ ✞ ✍ ✂ ✓ ✡ ✝ ✄ ✆ ✄ ✠ ✠ ☛ ☞ ✟ ✍ ✓ ✡ ✍ ✍ ✄ ✝ ✕ ✡ ✆ ✎ ✂ ✄ ✆ ✞ ✄
✎ ✄ ✠ ✟ ✕ ✟ ✍ ✄ ✎
✗
✽ ✺ ✶ ☎ ✁ ✯ ✁ ✴ ✏
✗ ✡ ✟ ✕ ✍ ✂ ✄ ✞ ✄ ✓ ✡ ✆ ✎ ✄ ✒ ✟ ✝ ✂ ✟ ✎ ✟ ✘ ☛ ✄ ✍ ✔ ✟ ✠ ✟ ✝
☛ ✆ ✂ ✡ ✆ ✄ ✝ ✍ ✡ ✝ ✓ ✟ ✎ ✟ ✝ ✫ ✂ ✆ ✓ ✠ ☛ ✝ ✡ ✝ ✂ ✄ ✝ ✞ ☞
✓ ✡ ✠ ✡ ✓ ✟ ✎ ✟ ✠ ✟ ✼ ☛ ✆ ✞ ✟ ✫ ✟ ✘ ✂ ✆ ✎ ✄ ✄ ✌ ✂ ✞ ✟ ✍
✎ ✄ ✝ ✕ ✄ ✍ ✘ ✄ ✓ ✞ ✡ ✝ ✽
✗
✺ ✡ ✒ ✕ ✍ ☛ ✄ ✏ ✄ ✓ ✡ ✆ ✍ ✄ ☞ ☛ ✠ ✟ ✍ ✂ ✎ ✟ ✎ ✆ ☛ ✄ ✠ ✟
✂ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✟ ✓ ✂ ✠ ✆ ✝ ✄ ✟ ✄ ✝ ✞ ✟ ✆ ✓ ✟
✗
✗
✄