Grohe QUICKFIX Bedienungsanleitung Seite 47

As instrucöes de instalacäo devem
ser lidas cuidadosamente antes
colocagåo em funcionamento e
1 guardadas para referéncia futura_ O
näo cumprimento ou uso incorreto
exonera o fabricante de
responsabilidade-
A instalacåo deve ser realizada de
acordo com os regulamentos locais
de construcäo e instalaqäo em vigor.
Se näo tiver certeza Ou tiver alguma
düvlda, entre em contacto com a
GROHE ou com um especialista_
Antes da instalaqäo, deve deixar
correr agua pelo cano para remover
quaisquer residuos- Deste modo
podem ser evitados danos no
produto
Feche a torneira principal de
abastecimento de agua antes de
Substituir a torneira_
O produto näo deve ser utilizado
como suporte
Kurulum talimatlarl, i}leme
baslamadan Once dikkatlice okunmall
ve ileride basvurmak dzere
saklanmalldlr. Talimatlara
uyulmamasl veya yan119kullanm,
ureticiyi sorumluluktan kurtanr.
Montaj, ge9erli yerel in;aatve Sihhi
tesisat yönetmeliklerine uygun olarak
gerqekle;tirilmelidir. Sorunuz veya
akllnlza takilan bir varsa lutfen
GROHE ya da bir uzman ile ileti9ime
gecin_
Herhangi bir artlél gidermek igin
montajdan Once su borudan
durulanmalldlr_ Böylece üründe hasar
olu;masl OnlenebiliL
Bataryayl deöi}tirmeden Once ana su
giri'ini kapatln
Urün, tutacak olarak
kullamlmamalld•r.
da
A baixa humidade
instala#o abranda o processo de
cura
Para evitar danificar 0 azulejo,
recomendamos furar a junta. Além
disso, o azulejo pode ser protegido
com uma fita adesiva adequada no
ponto de perfuraqäo
Antes de perfurar, certifique-se de
que näo hä condutas de agua ou
linhas elétricas a passar pelo orificio
na parede-
"CUIDADO
Näo aperte demais as uniöes
roscadas, mesmo com a vedaqäo
insenda, de forma
✧ ★ ★ ✩ ✪ ✪ ✫ ✬ ✭ ✧ ✮ ✮ ✯ ✰ ✱ ✲ ✳ ✱ ✩ ✴ ✲ ✱ ✵ ✶ ✳ ✷ ✸ ✹ ✺ ✪ ✭ ✻ ✱ ✧ ✼ ✽ ✷ ✼ ✺ ✬ ✺ ✾ ★ ✿ ✩ ★ ✬ ★
Verifique regularmente
instalaqäo estä correta
✁
✯ ✝ ✂ ✆ ✝ ✞ ✍ ☛ ✄ ✝ ✎ ✄ ✂ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✟
✌
✝ ✄ ✍ ✠ ✂ ✎ ✟ ✝ ✓ ☛ ✂ ✎ ✟ ✎ ✡ ✝ ✟ ✒ ✄ ✆ ✞ ✄ ✟ ✆ ✞ ✄ ✝ ✎ ✟
Kurulum slras•nda nem du;ukse
✓ ✡ ✠ ✡ ✓ ✟ ✂ ✡ ✄ ✒ ✘ ☛ ✆ ✓ ✂ ✡ ✆ ✟ ✒ ✄ ✆ ✞ ✡ ✄
kürleme isleminin süresi uzar
✌
☞ ☛ ✟ ✍ ✎ ✟ ✎ ✟ ✝ ✕ ✟ ✍ ✟ ✍ ✄ ✘ ✄ ✍
✂
✆ ✡ ✓ ☛ ✒ ✕ ✍ ✂ ✒ ✄ ✆ ✞ ✡ ✡ ☛ ☛ ✝ ✡ ✂ ✆ ✓ ✡ ✍ ✍ ✄ ✞ ✡
Fayanslann hasar görmemesi iGin
✄ ✵ ✡ ✆ ✄ ✍ ✟ ✡ ✘ ✟ ✏ ✍ ✂ ✓ ✟ ✆ ✞ ✄ ✎ ✄
birlesme yerlerinden delmenizi
✍ ✄ ✝ ✕ ✡ ✆ ✝ ✟ ✏ ✂ ✠ ✂ ✎ ✟ ✎ ✄
öneririz Aynca, fayanslan korumak ✂
✯ ✂ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✟ ✡ ✎ ✄ ✌ ✄ ✝ ✄ ✍ ✍ ✄ ✟ ✠ ✂ ✔ ✟ ✎ ✟ ✎ ✄
✌
igin uygun yap19kan bantlardan da
✟ ✓ ✡ ✍ ✎ ✡ ✓ ✡ ✒ ✡ ✝ ✍ ✄ ☞ ☛ ✠ ✟ ✒ ✄ ✆ ✞ ✡ ✝ ✠ ✡ ✓ ✟ ✂ ✝
✂
yararlanabilirsiniz ✎ ✄ ✓ ✡ ✆ ✝ ✞ ✍ ☛ ✡ ✄ ✂ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✟
✌
✂
✹ ✄ ✆ ✡ ✞ ✂ ✌ ✄ ✍ ✓ ✄ ✍ ✞ ✄ ✔ ✟ ✡ ☛ ✞ ✂ ✌ ✄ ✍ ✟ ✠ ☞ ☛ ✒ ✟
✎ Delme i;leminden Once. duvarda ✌ ✂ ✎ ✟ ✫ ✄ ✆ ✞ ✍ ✄ ✄ ✒ ✓ ✡ ✆ ✞ ✟ ✓ ✞ ✡ ✓ ✡ ✒ ✟
✡
delik agilacak yerden su veya elektrik ✛ ✬ ✴ ✜ ✭ ✡ ☛ ✓ ✡ ✒ ☛ ✒ ✄ ✝ ✕ ✄ ✓ ✂ ✟ ✠ ✂ ✝ ✞ ✟
hatti geqmediéinden
✯ ✆ ✞ ✄ ✝ ✎ ✟ ✂ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✟
✓ ✡ ✍ ✍ ✄ ✍ ☞ ☛ ✟ ✕ ✄ ✠ ✡ ✓ ✟ ✆ ✡ ✕ ✟ ✍ ✟ ✍ ✄ ✒ ✡ ✌ ✄ ✍
☞
☛ ✟ ✂ ✝ ☛ ✄ ✍ ✍ ✄ ✝ ✎ ☛ ✡ ✝
✆ ✆ ☛
"DIKKAT'
✕ ✡ ✎ ✄ ✒ ✝ ✄ ✍ ✄ ✌ ✂ ✞ ✟ ✎ ✡ ✝ ✎ ✟ ✆ ✡ ✝ ✆ ✡
Vida baglantllan conta takill Olsa bile
✕ ✍ ✡ ✎ ☛ ✞ ✡
✗
deformasyona neden olmamak iGin
✦ ✄ ✓ ✑ ✄ ✟ ✞ ✡ ✍ ✆ ✄ ✂ ✍ ✟ ✕ ✍ ✂ ✆ ✓ ✂ ✕ ✟ ✠ ✎ ✄
fazla sikmayln."
✟ ✏ ✟ ✝ ✞ ✄ ✓ ✂ ✒ ✄ ✆ ✞ ✡ ✎ ✄
✝ ☛ ✏ ✝ ✞ ✂ ✞ ☛ ✂ ✍ ✟ ✞ ✡ ✍ ✆ ✄ ✂ ✍ ✟
Montajtn s.zdtrmadlélndan
✂
✴ ✕ ✍ ✡ ✎ ☛ ✞ ✡ ✆ olmak icin düzenli araliklarla kontrol ✡ ✎ ✄ ✌ ✄ ✝ ✄ ✍ ☛ ✞ ✂ ✠ ✂ ✔ ✟ ✎ ✡
✓ ✡ ✒ ✡ ✝ ☛ ✕ ✡ ✍ ✞ ✄
edin-
✗
✄ ✠
✸ ☛ ✍ ☛ ✠ ☛ ✒ ✞ ✟ ✠ ✂ ✒ ✟ ✞ ✠ ✟ ✍
✏ ✟ ✆ ✠ ✟ ✒ ✟ ✎ ✟ ✆ ✢ ✆ ✓ ✄ ✎ ✂ ✧ ✧ ✟ ✞ ✠ ✂ ✓ ✄ ✡ ✧ ☛ ✆ ✒ ✟ ✠
✆
✌ ✄ ✂ ✠ ✄ ✍ ✂ ✎ ✄ ✏ ✟ ✌ ☛ ✍ ✒ ✟ ✧ ✥ ✔ ✄ ✍ ✄
☎ ☎
✝ ✟ ✧ ✠ ✟ ✆ ✒ ✟ ✠ ✎ ✍ ✲ ✟ ✠ ✂ ✒ ✟ ✞ ✠ ✟ ✍ ✟
✗
☛ ✳ ☛ ✠ ✒ ✟ ✒ ✟ ✝ ☎ ✌ ✄ ✳ ✟ ✳ ✟ ✆ ✠
✥ ✍ ✄ ✞ ✂ ✓ ✂ ✳ ✂ ✝ ✡ ✍ ☛ ✒ ✠ ☛ ✠ ☛ ✧ ✞ ✟ ✆ ✧ ☛ ✍ ✞ ✟ ✍
✡ ✆ ✞ ✟ ✼ ✫ ☞ ✄ ✄ ✍ ✠ ✂ ✳ ✄ ✍ ✄ ✠ ✂ ✆
✌
✤
✞ ✄ ✝ ✂ ✝ ✟ ✞ ✳ ✢ ✆ ✄ ✞ ✒ ✄ ✠ ✂ ✧ ✠ ✄ ✍ ✂ ✆ ✄ ☛ ✳ ☞ ☛ ✆ ✡ ✠ ✟ ✍ ✟ ✧
✆
☞ ✄ ✍ ✄ ✧ ✠ ✄ ✞ ✂ ✍ ✂ ✠ ✒ ✄ ✠ ✂ ✎ ✂ ✍
✌
✟ ✧ ✠ ☎ ✆ ☎ ✔ ✟ ✞ ✟ ✧ ☎ ✠ ✟ ✆ ✏ ✂ ✍
✛ ✬ ✴ ✜ ✭ ✳ ✟ ✎ ✟ ✏ ✂ ✍ ☛ ✔ ✒ ✟ ✆ ✂ ✠ ✄ ✂ ✠ ✄ ✞ ✂
☞ ✄ ✂ ✆
✌
✗
✜ ✄ ✍ ✑ ✟ ✆ ☞ ✂ ✏ ✂ ✍ ✟ ✍ ✞
✒ ✡ ✆ ✞ ✟ ✼ ✎ ✟ ✆ ✢ ✆ ✓ ✄ ✝ ☛ ✏ ✡ ✍ ☛ ✎ ✟ ✆
☎ ☎
✎ ☛ ✍ ☛ ✠ ✟ ✆ ✒ ✟ ✠ ✎ ✍
✗
✆ ☎
✡ ✠ ☛ ✒ ✟ ✝ ✢ ✆ ✠ ✄ ✆ ✄ ✏ ✂ ✠ ✂ ✍
✣ ✟ ✞ ✟ ✍ ✳ ✟ ✳ ☎ ✎ ✄ ✝ ✂ ✆
✆ ☎
☞ ✂ ✍ ✂ ✂ ✆ ✂ ✧ ✟ ✕ ✟ ✞ ✆
✗
☛ ✍ ✥ ✆ ✫ ✞ ☛ ✞ ✟ ✓ ✟ ✧ ✡ ✠ ✟ ✍ ✟ ✧
☎ ☎
✧ ☛ ✠ ✠ ✟ ✆ ✠ ✒ ✟ ✒ ✟ ✠ ✎
durante a
a evitar danosr
se a
✂
✡ ✎ ✄ ✌ ✄ ✒
✌
✆ ✓ ✂ ✟ ✘ ☛ ✞ ☛ ✍ ✟ ✴
☎
✗
✗
✂
✡ ✄ ✒ ✌ ✂ ☞ ✡ ✍
✌
✗
✗
emin Olum
✂
✡ ✫ ✎ ✄ ✌ ✄ ✎ ✄ ✂ ✵ ✟ ✍
✌
✁ ✄ ✝ ✞ ✄ ✒ ✡ ✎ ✡
✗
☞ ☛ ✟ ✟ ✆ ✞ ✄ ✝ ✎ ✄
☞
✗
emin
46
☎ ✆
✫ ✂ ✠ ✄ ✒ ✄
☎
☎ ✆ ✧ ☛ ✠ ✠ ✟ ✆ ☎ ✒ ✫
☎
✍
✗
✆ ✟ ✟ ✞ ✌ ✄ ✝ ☎ ✑ ✑ ✂
✹ ✡ ✍ ☛ ✆ ☛ ✔ ✌ ✄ ✳ ✟
✗
✆ ✄ ✳ ✌ ✟ ✍ ✝ ✟ ✠ ✥ ✞ ✘ ✄ ✆
✆ ✂ ✒ ✄
☎ ✝ ☎ ☞ ✂ ✎ ✄ ✍ ✒ ✄ ✧ ✂ ✂ ✆
✌
✣ ✢ ✳ ✠ ✄ ✓ ✄ ✥ ✍ ✥ ✆ ✎ ✄ ✑ ✟ ✝ ✟ ✍
✗
✞ ✂ ✍ ✒ ✄ ✎ ✄ ✆ ✢ ✆ ✓ ✄ ✟ ✆ ✟ ✝ ☛
☎
✍
✗
✯ ✏ ✟ ✂ ✵ ✟ ✑ ☛ ✒ ✂ ✎ ✟ ✎ ✄ ✎ ☛ ✍ ✟ ✆ ✞ ✄ ✟
✂
✂ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✟ ✡ ✟ ✏ ✍ ✟ ✆ ✎ ✟ ✡ ✕ ✍ ✡ ✓ ✄ ✝ ✝ ✡ ✎ ✄
✌
✓ ☛ ✍ ✟
✗
✮ ✟ ✍ ✟ ✄ ✌ ✂ ✞ ✟ ✍ ✎ ✟ ✆ ✂ ✘ ✂ ✓ ✟ ✍ ✡ ✟ ✔ ☛ ✠ ✄ ✼ ✡ ✫
✍ ✄ ✓ ✡ ✒ ✄ ✆ ✎ ✟ ✒ ✡ ✝ ✘ ☛ ✍ ✟ ✍ ✟ ✼ ☛ ✆ ✞ ✟ ✯ ✠ ✒
✂
✗
✎ ✂ ✝ ✝ ✡ ✫ ✡ ✟ ✔ ☛ ✠ ✄ ✼ ✡ ✕ ✡ ✎ ✄ ✝ ✄ ✍ ✕ ✍ ✡ ✞ ✄ ☞ ✂ ✎ ✡
✓ ✡ ✒ ☛ ✒ ✟ ✘ ✂ ✞ ✟ ✟ ✎ ✄ ✝ ✂ ✌ ✟ ✟ ✎ ✄ ☛ ✟ ✎ ✟ ✆ ✡
✆
✕ ✡ ✆ ✞ ✡ ✎ ✄ ✕ ✄ ✍ ✘ ☛ ✍ ✟ ✂ ✡
✌
✗
✯ ✆ ✞ ✄ ✝ ✎ ✄ ✕ ✄ ✍ ✘ ☛ ✍ ✟ ✍ ✫ ✓ ✄ ✍ ✞ ✂ ✘ ✂ ☛ ✄ ✤ ✝ ✄ ✎ ✄
✆
✂
☛ ✄ ✆ ✡ ✑ ✓ ✡ ✆ ✎ ☛ ✞ ✟ ✝ ✎ ✄ ☞ ☛ ✟ ✡ ☛
✆ ☞ ☞
✠ ✂ ✆ ✑ ✟ ✝ ✄ ✠ ✞ ✍ ✂ ✓ ✟ ✝ ✟ ✕ ✟ ✝ ✝ ✟ ✍ ✕ ✄ ✠ ✡ ✡ ✍ ✂ ✘ ✓ ✂ ✡
✂ ☛
✆ ✟ ✕ ✟ ✍ ✄ ✎ ✄
✗
✽ ✺ ✶ ☎ ✁ ✯ ✁ ✴ ✻
✂ ✁
✗ ✡ ✟ ✕ ✄ ✍ ✞ ✄ ✎ ✄ ✒ ✟ ✂ ✝ ✟ ✝ ☛ ✆ ✂ ✄ ✝
✂
✍ ✡ ✝ ✓ ✟ ✎ ✟ ✝ ✫ ✒ ✄ ✝ ✒ ✡ ✓ ✡ ✒ ✟ ✌ ✄ ✎ ✟ ✡
✌
✂ ✆ ✝ ✄ ✍ ✂ ✎ ✟ ✫ ✎ ✄ ✘ ✡ ✍ ✒ ✟ ✟ ✄ ✌ ✂ ✞ ✟ ✍ ✎ ✟ ✆ ✡ ✝ ✽
✗
★ ✄ ✍ ✂ ✘ ✂ ☛ ✄ ✍ ✄ ☞ ☛ ✠ ✟ ✍ ✒ ✄ ✆ ✞ ✄ ✝ ✄ ✟
✆
✂
✂ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✟ ✡ ✄ ✝ ✞ ✓ ✡ ✍ ✍ ✄ ✞ ✟
✌ ☞
✗
✸ ☛ ✍ ☛ ✠ ☛ ✒ ✝ ☎ ✍ ✟ ✝ ☎ ✆ ✎ ✟ ✆ ✄ ✒ ✎ ✥ ✆ ✥ ✧ ✝ ✄
✆
✧ ✥ ✍ ✠ ✄ ✒ ✄ ✂ ✠ ✄ ✒ ✂ ✆ ✂ ✆ ✝ ✥ ✍ ✄ ✝ ✂ ☛ ✔ ✟ ✍
✗
☎
✦ ✟ ✳ ✟ ✆ ✝ ✠ ✟ ✍ ✆ ✑ ✟ ✝ ✟ ✍ ☞ ✢ ✍ ✒ ✄ ✒ ✄ ✝ ✂ ✂ ✂ ✆
✌
✏ ✂ ✍ ✠ ✄ ✆ ✒ ✄ ✳ ✄ ✍ ✠ ✄ ✍ ✂ ✆ ✎ ✄ ✆ ✎ ✄ ✠ ✒ ✄ ✆ ✂ ✔ ✂
☎ ☎
✢ ✆ ✄ ✍ ✂ ✍ ✂ ✔ ✯ ✳ ✍ ✓ ✟ ✫ ✘ ✟ ✳ ✟ ✆ ✝ ✠ ✟ ✍ ✧ ✡ ✍ ☛ ✒ ✟ ✧
✗
☎ ✆
✂ ✂ ✆ ☛ ✳ ☞ ☛ ✆ ✳ ✟ ✕ ✧ ✟ ✆ ✏ ✟ ✆ ✞ ✠ ✟ ✍ ✎ ✟ ✆ ✎ ✟
✌
✳ ✟ ✍ ✟ ✍ ✠ ✟ ✆ ✟ ✏ ✂ ✠ ✂ ✍ ✝ ✂ ✆ ✂ ✔
✗
✆
✁ ✄ ✠ ✒ ✄ ✂ ✠ ✄ ✒ ✂ ✆ ✎ ✄ ✆ ✢ ✆ ✓ ✄ ✫ ✎ ☛ ✌ ✟ ✍ ✎ ✟
☎
✎ ✄ ✠ ✂ ✧ ✟ ✠ ✟ ✓ ✟ ✧ ✳ ✄ ✍ ✎ ✄ ✆ ✝ ☛ ✌ ✄ ✳ ✟ ✄ ✠ ✄ ✧ ✞ ✍ ✂ ✧
✌
✑ ✟ ✞ ✞ ☎ ☞ ✄ ✒ ✄ ✎ ✂ ✝ ✂ ✆ ✎ ✄ ✆ ✄ ✒ ✂ ✆ ✡ ✠ ☛ ✆
✌
✗
✞
✽ ✁ ✸ ✸ ✯ ✲ ✻
★ ✂ ✎ ✟ ✏ ✟ ✝ ✠ ✟ ✆ ✞ ☎ ✠ ✟ ✍ ☎ ✓ ✡ ✆ ✞ ✟ ✞ ✟ ✧ ☎ ✠ ☎ ✡ ✠ ✝ ✟ ✏ ✂ ✠ ✄
✎ ✄ ✘ ✡ ✍ ✒ ✟ ✝ ✳ ✡ ✆ ✟ ✆ ✄ ✎ ✄ ✆ ✡ ✠ ✒ ✟ ✒ ✟ ✧ ✂ ✂ ✆
✌
☎ ☎
✘ ✟ ✔ ✠ ✟ ✝ ✧ ✒ ✟ ✳ ✆ ✽
✗
☎ ☎ ☎ ☎ ✝ ☎
✡ ✆ ✞ ✟ ✼ ✆ ✝ ✔ ✎ ✍ ✒ ✟ ✎ ✆ ✎ ✟ ✆ ✄ ✒ ✂ ✆
✤
☎
✡ ✠ ✒ ✟ ✧ ✂ ✂ ✆ ✎ ✥ ✔ ✄ ✆ ✠ ✂ ✟ ✍ ✟ ✠ ✧ ✠ ✟ ✍ ✠ ✟ ✧ ✡ ✆ ✞ ✍ ✡ ✠
✌
✄ ✎ ✂ ✆
✗
✁