Grohe QUICKFIX Bedienungsanleitung Seite 40

Die Installationsanleitung ist vor der
Inbetriebnahme genau durchzulesen
und zum späteren Nachschlagen
1 aufzubewahren_ Nichteinhaltung Oder
nicht bestimmungsgemäßer
Gebrauch entbindet den Hersteller
von seiner Haftung_
Die Installation muss entsprechend
den geltenden Örtlichen Bau- und
Installationsvorschriften ausgeführt
werden_ Bei Fragen bitte einen
Fachmann kontaktieren.
Vor der Installation sollte man Wasser
durch die Leitung laufen lassen, um
eventuelle Rückstände zu beseitigen.
Eine Beschädigung des Produktes
kann so vermieden werden
Haupthahn der Wasserzufuhr vor
dem Auswechseln der Armatur
abdrehen-
Das Produkt darf nicht als Haltegriff
benutzt werden.
The installation guide must be read
carefully before commissioning and
kept for future reference. Non
compliance or improper use releases
the manufacturer from liability
Installation must be performed in
compliance with applicable local
construction and plumbing
regulations. If in doubt, contact
GROHE or an expert
Before installation, water should
rinse through the pipe to remove any
residue. Damage on the product can
be avoided.
Before changing the fitting switch Off
main shut-off valve
The product must not be used as a
handle.
Bei niedriger Luftfeuchtigkeit während
der Montage verlangsamt sich die
Aushärtung-
IJm Beschädigungen
vermeiden, empfehlen wirdas Bohren
in die Fuge- Zusätzlich kann die
Fliese mit einem geeigneten
Klebeband an der
geschützt werden.
Vor dem Bohren sicherstellen, dass
keine Wasser- Oder Stromleitungen
an der entsprechenden
Wand verlaufen.
VORSICHT'
Schraubverbindungen
eingelegter Dichtung nicht zu fest
anziehen, um Beschädigungen zu
✧ ★ ★ ✩ ✪ ✪ ✫ ✬ ✭ ✧ ✮ ✮ ✯ ✰ ✱ ✲ ✳ ✱ ✩ ✴ ✲ ✱ ✵ ✶ ✳ ✷ ✸ ✹ ✺ ✪ ✭ ✻ ✱ ✧ ✼ ✽ ✷ ✼ ✺ ✬ ✺ ✾ ★ ✿ ✩ ★ ✬ ★
vermeiden.
Regelmäßig kontrollieren, dass die
Installation dicht
✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✠ ✟ ✞ ✂ ✡ ✆ ✝ ✟ ✆ ✠ ✄ ✂ ✞ ☛ ✆ ☞ ✂ ✝ ✞ ✌ ✡ ✍ ✎ ✄ ✍
☎ ✆ ✏ ✄ ✞ ✍ ✂ ✄ ✏ ✆ ✟ ✑ ✒ ✄ ☞ ✄ ✆ ✟ ☛ ✎ ☛ ✍ ✓ ✑ ✔ ☛ ✠ ✄ ✝ ✄ ✆
Curing takes longer if the humidity is
☛ ✆ ✎ ✔ ☛ ✒ ✝ ✕ ✖ ✞ ✄ ✍ ✄ ✆ ✗ ✟ ✓ ✑ ✝ ✓ ✑ ✠ ✟ ☞ ✄ ✆
low during installation.
✟ ☛ ✘ ✔ ☛ ✏ ✄ ✙ ✟ ✑ ✍ ✄ ✆
✆ ✂ ✓ ✑ ✞ ✏ ✄ ✝ ✞ ✂ ✒ ✒ ☛ ✆ ☞ ✝ ☞ ✄ ✒ ✖ ✚ ✄ ✍
✛ ✄ ✏ ✍ ✟ ☛ ✓ ✑ ✄ ✆ ✞ ✏ ✂ ✆ ✎ ✄ ✞ ✎ ✄ ✆ ✜ ✄ ✍ ✝ ✞ ✄ ✠ ✠ ✄ ✍
TO avoid tile damages, we
✌ ✡ ✆ ✝ ✄ ✂ ✆ ✄ ✍ ✜ ✟ ✘ ✞ ☛ ✆ ☞
recommend drilling into the joint Tiles
✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✠ ✟ ✞ ✂ ✡ ✆ ✒ ☛ ✝ ✝ ✄ ✆ ✞ ✝ ✕ ✍ ✄ ✓ ✑ ✄ ✆ ✎
can additionally be protected with
✎ ✄ ✆ ☞ ✄ ✠ ✞ ✄ ✆ ✎ ✄ ✆ ✢ ✍ ✞ ✠ ✂ ✓ ✑ ✄ ✆ ✣ ✟ ☛ ✤ ☛ ✆ ✎
suitable adhesive tape.
☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✠ ✟ ✞ ✂ ✡ ✆ ✝ ✌ ✡ ✍ ✝ ✓ ✑ ✍ ✂ ✘ ✞ ✄ ✆ ✟ ☛ ✝ ☞ ✄ ✘ ✥ ✑ ✍ ✞
✙ ✄ ✍ ✎ ✄ ✆ ✣ ✄ ✂ ✦ ✍ ✟ ☞ ✄ ✆ ✏ ✂ ✞ ✞ ✄ ✄ ✂ ✆ ✄ ✆
✗
be
✦ ✟ ✓ ✑ ✒ ✟ ✆ ✆ ✧ ✡ ✆ ✞ ✟ ✧ ✞ ✂ ✄ ✍ ✄ ✆
Before drilling. ensure no pipes or
electric cable running behind the wall
★ ✡ ✍ ✎ ✄ ✍ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✠ ✟ ✞ ✂ ✡ ✆ ✝ ✡ ✠ ✠ ✞ ✄ ✒ ✟ ✆ ✩ ✟ ✝ ✝ ✄ ✍
at the corresponding location.
✎ ☛ ✍ ✓ ✑ ✎ ✂ ✄ ✪ ✄ ✂ ✞ ☛ ✆ ☞ ✠ ✟ ☛ ✘ ✄ ✆ ✠ ✟ ✝ ✝ ✄ ✆ ✫ ☛ ✒
✄ ✌ ✄ ✆ ✞ ☛ ✄ ✠ ✠ ✄ ✬ ✥ ✓ ✧ ✝ ✞ ✖ ✆ ✎ ✄ ✔ ☛ ✏ ✄ ✝ ✄ ✂ ✞ ✂ ☞ ✄ ✆
✭ ✂ ✆ ✄ ✣ ✄ ✝ ✓ ✑ ✖ ✎ ✂ ☞ ☛ ✆ ☞ ✎ ✄ ✝ ✮ ✍ ✡ ✎ ☛ ✧ ✞ ✄ ✝
"CAUTION'
✧ ✟ ✆ ✆ ✝ ✡ ✌ ✄ ✍ ✒ ✂ ✄ ✎ ✄ ✆ ✙ ✄ ✍ ✎ ✄ ✆
DO not overtighten screw
✜ ✟ ☛ ✕ ✞ ✑ ✟ ✑ ✆ ✎ ✄ ✍ ✩ ✟ ✝ ✝ ✄ ✍ ✔ ☛ ✘ ☛ ✑ ✍ ✌ ✡ ✍
connections, even with the seal
✎ ✄ ✒ ✯ ☛ ✝ ✙ ✄ ✓ ✑ ✝ ✄ ✠ ✆ ✎ ✄ ✍ ✯ ✍ ✒ ✟ ✞ ☛ ✍
inserted, to avoid damage "
✟ ✏ ✎ ✍ ✄ ✑ ✄ ✆
✗
Check at regular intervals to make
✁ ✟ ✝ ✮ ✍ ✡ ✎ ☛ ✧ ✞ ✎ ✟ ✍ ✘ ✆ ✂ ✓ ✑ ✞ ✟ ✠ ✝ ✜ ✟ ✠ ✞ ✄ ☞ ✍ ✂ ✘ ✘
sure that the installation
✏ ✄ ✆ ☛ ✞ ✔ ✞ ✙ ✄ ✍ ✎ ✄ ✆
leaking.
✰ ✱
✲ ✑ ✄ ✂ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✠ ✟ ✞ ✂ ✡ ✆ ☞ ☛ ✂ ✎ ✄ ✒ ☛ ✝ ✞ ✏ ✄ ✍ ✄ ✟ ✎
✓ ✟ ✍ ✄ ✘ ☛ ✠ ✠ ✳ ✏ ✄ ✘ ✡ ✍ ✄ ✓ ✡ ✒ ✒ ✂ ✝ ✝ ✂ ✡ ✆ ✂ ✆ ☞ ✟ ✆ ✎
✧ ✄ ✕ ✞ ✘ ✡ ✍ ✘ ☛ ✞ ☛ ✍ ✄ ✍ ✄ ✘ ✄ ✍ ✄ ✆ ✓ ✄
✓ ✡ ✒ ✕ ✠ ✂ ✟ ✆ ✓ ✄ ✡ ✍ ✂ ✒ ✕ ✍ ✡ ✕ ✄ ✍ ☛ ✝ ✄ ✍ ✄ ✠ ✄ ✟ ✝ ✄ ✝
✞ ✑ ✄ ✒ ✟ ✆ ☛ ✘ ✟ ✓ ✞ ☛ ✍ ✄ ✍ ✘ ✍ ✡ ✒ ✠ ✂ ✟ ✏ ✂ ✠ ✂ ✞ ✳
☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✠ ✟ ✞ ✂ ✡ ✆ ✒ ☛ ✝ ✞ ✏ ✄ ✕ ✄ ✍ ✘ ✡ ✍ ✒ ✄ ✎ ✂ ✆
✓ ✡ ✒ ✕ ✠ ✂ ✟ ✆ ✓ ✄ ✙ ✂ ✞ ✑ ✟ ✕ ✕ ✠ ✂ ✓ ✟ ✏ ✠ ✄ ✠ ✡ ✓ ✟ ✠
✓ ✡ ✆ ✝ ✞ ✍ ☛ ✓ ✞ ✂ ✡ ✆ ✟ ✆ ✎ ✕ ✠ ☛ ✒ ✏ ✂ ✆ ☞
✍ ✄ ☞ ☛ ✠ ✟ ✞ ✂ ✡ ✆ ✝ ☎ ✘ ✂ ✆ ✎ ✡ ☛ ✏ ✞ ✫ ✓ ✡ ✆ ✞ ✟ ✓ ✞
✗
✛ ✬ ✴ ✜ ✭ ✡ ✍ ✟ ✆ ✄ ✵ ✕ ✄ ✍ ✞
✣ ✄ ✘ ✡ ✍ ✄ ✂ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✠ ✟ ✞ ✂ ✡ ✆ ✫ ✙ ✟ ✞ ✄ ✍ ✝ ✑ ✡ ☛ ✠ ✎ ✏ ✄
✍ ✂ ✆ ✝ ✄ ✞ ✑ ✍ ✡ ☛ ☞ ✑ ✞ ✑ ✄ ✕ ✂ ✕ ✄ ✞ ✡ ✍ ✄ ✒ ✡ ✌ ✄ ✟ ✆ ✳
✍ ✄ ✝ ✂ ✎ ☛ ✄ ✁ ✟ ✒ ✟ ☞ ✄ ✡ ✆ ✞ ✑ ✄ ✕ ✍ ✡ ✎ ☛ ✓ ✞ ✓ ✟ ✆
✗
✏ ✄ ✟ ✌ ✡ ✂ ✎ ✄ ✎
✗
✣ ✄ ✘ ✡ ✍ ✄ ✓ ✑ ✟ ✆ ☞ ✂ ✆ ☞ ✞ ✑ ✄ ✘ ✂ ✞ ✞ ✂ ✆ ☞ ✝ ✙ ✂ ✞ ✓ ✑ ✡ ✘ ✘
✒ ✟ ✂ ✆ ✝ ✑ ☛ ✞ ✤ ✡ ✘ ✘ ✌ ✟ ✠ ✌ ✄
✲ ✑ ✄ ✕ ✍ ✡ ✎ ☛ ✓ ✞ ✒ ☛ ✝ ✞ ✆ ✡ ✞ ✏ ✄ ☛ ✝ ✄ ✎ ✟ ✝ ✟
✑ ✟ ✆ ✎ ✠ ✄
✗
✂
an der Fliese zu
Bohrstelle
Stelle in der
auch mit
ist
✗ ✂ ✓ ✑ ✞ ✄ ✂ ✆ ✑ ✟ ✠ ✞ ☛ ✆ ☞ ✡ ✎ ✄ ✍
✗
✗
✗
✗
✗
is not
✗
✗ ✡ ✆ ✤
✗
✗
✗
✗
✣ ✄ ✂ ✆ ✂ ✄ ✎ ✍ ✂ ☞ ✄ ✍ ✪ ☛ ✘ ✞ ✘ ✄ ☛ ✓ ✑ ✞ ✂ ☞ ✧ ✄ ✂ ✞ ✙ ✖ ✑ ✍ ✄ ✆ ✎
✎ ✄ ✍ ✡ ✆ ✞ ✟ ☞ ✄ ✌ ✄ ✍ ✠ ✟ ✆ ☞ ✝ ✟ ✒ ✞ ✝ ✂ ✓ ✑ ✎ ✂ ✄
✤
✯ ☛ ✝ ✑ ✖ ✍ ✞ ☛ ✆ ☞
✗
✶ ✒ ✣ ✄ ✝ ✓ ✑ ✖ ✎ ✂ ☞ ☛ ✆ ☞ ✄ ✆ ✟ ✆ ✎ ✄ ✍ ✦ ✠ ✂ ✄ ✝ ✄ ✔ ☛
✌ ✄ ✍ ✒ ✄ ✂ ✎ ✄ ✆ ✫ ✄ ✒ ✕ ✘ ✄ ✑ ✠ ✄ ✆ ✙ ✂ ✍ ✎ ✟ ✝ ✣ ✡ ✑ ✍ ✄ ✆
✂ ✆ ✎ ✂ ✄ ✦ ☛ ☞ ✄ ✷ ☛ ✝ ✖ ✞ ✔ ✠ ✂ ✓ ✑ ✧ ✟ ✆ ✆ ✎ ✂ ✄
✗
✦ ✠ ✂ ✄ ✝ ✄ ✒ ✂ ✞ ✄ ✂ ✆ ✄ ✒ ☞ ✄ ✄ ✂ ☞ ✆ ✄ ✞ ✄ ✆
✸ ✠ ✄ ✏ ✄ ✏ ✟ ✆ ✎ ✟ ✆ ✎ ✄ ✍ ✣ ✡ ✑ ✍ ✝ ✞ ✄ ✠ ✠ ✄
☞ ✄ ✝ ✓ ✑ ✥ ✞ ✔ ✞ ✙ ✄ ✍ ✎ ✄ ✆
✗
★ ✡ ✍ ✎ ✄ ✒ ✣ ✡ ✑ ✍ ✄ ✆ ✝ ✂ ✓ ✑ ✄ ✍ ✝ ✞ ✄ ✠ ✠ ✄ ✆ ✫ ✎ ✟ ✝ ✝
✧ ✄ ✂ ✆ ✄ ✩ ✟ ✝ ✝ ✄ ✍ ✤ ✡ ✎ ✄ ✍ ✹ ✞ ✍ ✡ ✒ ✠ ✄ ✂ ✞ ☛ ✆ ☞ ✄ ✆
✟ ✆ ✎ ✄ ✍ ✄ ✆ ✞ ✝ ✕ ✍ ✄ ✓ ✑ ✄ ✆ ✎ ✄ ✆ ✹ ✞ ✄ ✠ ✠ ✄ ✂ ✆ ✎ ✄ ✍
✩ ✟ ✆ ✎ ✌ ✄ ✍ ✠ ✟ ☛ ✘ ✄ ✆
✗
★ ✴ ✬ ✹ ☎ ✺ ✜ ✲ ✻
✹ ✓ ✑ ✍ ✟ ☛ ✏ ✌ ✄ ✍ ✏ ✂ ✆ ✎ ☛ ✆ ☞ ✄ ✆ ✟ ☛ ✓ ✑ ✒ ✂ ✞
✄ ✂ ✆ ☞ ✄ ✠ ✄ ☞ ✞ ✄ ✍ ✁ ✂ ✓ ✑ ✞ ☛ ✆ ☞ ✆ ✂ ✓ ✑ ✞ ✔ ☛ ✘ ✄ ✝ ✞
✟ ✆ ✔ ✂ ✄ ✑ ✄ ✆ ✫ ☛ ✒ ✣ ✄ ✝ ✓ ✑ ✖ ✎ ✂ ☞ ☛ ✆ ☞ ✄ ✆ ✔ ☛
✌ ✄ ✍ ✒ ✄ ✂ ✎ ✄ ✆
✗
✬ ✄ ☞ ✄ ✠ ✒ ✖ ✚ ✂ ☞ ✧ ✡ ✆ ✞ ✍ ✡ ✠ ✠ ✂ ✄ ✍ ✄ ✆ ✫ ✎ ✟ ✝ ✝ ✎ ✂ ✄
☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✠ ✟ ✞ ✂ ✡ ✆ ✎ ✂ ✓ ✑ ✞ ✂ ✝ ✞
✗
✺ ☛ ✍ ✂ ✆ ☞ ✞ ✟ ✧ ✄ ✝ ✠ ✡ ✆ ☞ ✄ ✍ ✂ ✘ ✞ ✑ ✄ ✑ ☛ ✒ ✂ ✎ ✂ ✞ ✳ ✂ ✝
✠ ✡ ✙ ✎ ☛ ✍ ✂ ✆ ☞ ✂ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✠ ✟ ✞ ✂ ✡ ✆
✗
✲ ✡ ✟ ✌ ✡ ✂ ✎ ✞ ✂ ✠ ✄ ✎ ✟ ✒ ✟ ☞ ✄ ✝ ✫ ✙ ✄
✍ ✄ ✓ ✡ ✒ ✒ ✄ ✆ ✎ ✎ ✍ ✂ ✠ ✠ ✂ ✆ ☞ ✂ ✆ ✞ ✡ ✞ ✑ ✄ ✼ ✡ ✂ ✆ ✞ ✲ ✂ ✠ ✄ ✝
✗
✓ ✟ ✆ ✟ ✎ ✎ ✂ ✞ ✂ ✡ ✆ ✟ ✠ ✠ ✳ ✏ ✄ ✕ ✍ ✡ ✞ ✄ ✓ ✞ ✄ ✎ ✙ ✂ ✞ ✑
✝ ☛ ✂ ✞ ✟ ✏ ✠ ✄ ✟ ✎ ✑ ✄ ✝ ✂ ✌ ✄ ✞ ✟ ✕ ✄
✗
✣ ✄ ✘ ✡ ✍ ✄ ✎ ✍ ✂ ✠ ✠ ✂ ✆ ☞ ✫ ✄ ✆ ✝ ☛ ✍ ✄ ✆ ✡ ✕ ✂ ✕ ✄ ✝ ✡ ✍
✄ ✠ ✄ ✓ ✞ ✍ ✂ ✓ ✓ ✟ ✏ ✠ ✄ ✍ ☛ ✆ ✆ ✂ ✆ ☞ ✏ ✄ ✑ ✂ ✆ ✎ ✞ ✑ ✄ ✙ ✟ ✠ ✠
✟ ✞ ✞ ✑ ✄ ✓ ✡ ✍ ✍ ✄ ✝ ✕ ✡ ✆ ✎ ✂ ✆ ☞ ✠ ✡ ✓ ✟ ✞ ✂ ✡ ✆
✗
✽ ✺ ✯ ✶ ✲ ☎ ✴ ✗ ✻
✁ ✡ ✆ ✡ ✞ ✡ ✌ ✄ ✍ ✞ ✂ ☞ ✑ ✞ ✄ ✆ ✝ ✓ ✍ ✄ ✙
✓ ✡ ✆ ✆ ✄ ✓ ✞ ✂ ✡ ✆ ✝ ✫ ✄ ✌ ✄ ✆ ✙ ✂ ✞ ✑ ✞ ✑ ✄ ✝ ✄ ✟ ✠
✂ ✆ ✝ ✄ ✍ ✞ ✄ ✎ ✫ ✞ ✡ ✟ ✌ ✡ ✂ ✎ ✎ ✟ ✒ ✟ ☞ ✄ ✽
✗
✺ ✑ ✄ ✓ ✧ ✟ ✞ ✍ ✄ ☞ ☛ ✠ ✟ ✍ ✂ ✆ ✞ ✄ ✍ ✌ ✟ ✠ ✝ ✞ ✡ ✒ ✟ ✧ ✄
✝ ☛ ✍ ✄ ✞ ✑ ✟ ✞ ✞ ✑ ✄ ✂ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✠ ✟ ✞ ✂ ✡ ✆ ✂ ✝ ✆ ✡ ✞
✠ ✄ ✟ ✧ ✂ ✆ ☞
✗