Grohe QUICKFIX Bedienungsanleitung Seite 42

Le istruzioni di installazione devono
essere lette attentamente prima della
messa in esercizio e conservate per
1 eventuali future consultazioni_ La
mancata osservanza delle istrunoni
l'uso non conforme alle disposizioni
esonera il produttore da Ogni
responsabilitä
L'installazione deve essere effettuata
in conformitä alle norme locali in
vigore per la costruzione e
l'installazione- In caso di dubbi
domande, si prega di rivolgersi a
GROHE o a uno specialista.
Prima dell'installazione si dovrebbe
lasciar scorrere l'acqua dal lavandino
per eliminare eventuali residui. In
questo modo é possibile evitare un
danneggiamento del prodotto_
Prima di sostituire il rubinetto,
chiudere il rubinetto principale
dell'erogazione dell' acqua-
II prodotto non deve essere utilizzato
come marnglva.
De installatiehandleiding moet vÖÖr
de ingebruikname zorgvuldig worden
doorgelezen en voor toekomstig
gebruik worden bewaard. Niet-
naleving of oneigenlijk gebruik
ontslaat de fabrikant van zijn
aansprakelijkheid.
De installatie moet worden uitgevoerd
in overeenstemming met de geldende
plaatselijke bouw- en
installatievoorschriften. Neem in geval
van zorgen of vragen contact op met
GROHE Of een vakman.
Laat vÖÖr de installatie water door
leiding stromen 0m eventuele
bezinksels te verwuderen. Schade
aan het product kan zo worden
vermeden-
Draai de hoofdkraan van de
watertoevoer dicht voordat u de kraan
vervangt
Het product mag niet als houvast
worden gebruikt
La scarsa umiditå
montagg10 rallenta il processo di
indurimento_
e
A1 fine di evitare danni alla piastrella,
si consiglia di forare all'interno del
giunto_ Inoltre, la piastrella pub essere
protetta applicando del nastro
adesivo adeguato in corrispondenza
del punto di foratura.
Prima di procedere alla foratura,
o
assicurarsi che non vi siano
condutture d' acqua o elettriche che
passano nella parete in prossimitä del
punto corrispondente
"ATTENZIONE!
Non serrare troppo a fondo i raccordi
a vite anche con guarnizione inserita
per evitarne eventuali danni.•
✧ ★ ★ ✩ ✪ ✪ ✫ ✬ ✭ ✧ ✮ ✮ ✯ ✰ ✱ ✲ ✳ ✱ ✩ ✴ ✲ ✱ ✵ ✶ ✳ ✷ ✸ ✹ ✺ ✪ ✭ ✻ ✱ ✧ ✼ ✽ ✷ ✼ ✺ ✬ ✺ ✾ ★ ✿ ✩ ★ ✬ ★
Controllare regolarmente Che
l'installazione
✪ ✄ ✂ ✝ ✞ ✍ ☛ ✔ ✂ ✡ ✆ ✂ ✎ ✂ ✂ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✠ ✟ ✔ ✂ ✡ ✆ ✄ ✎ ✄ ✌ ✡ ✆ ✡
Een lage luchtvochtigheid tijdens de
✄ ✝ ✝ ✄ ✍ ✄ ✠ ✄ ✞ ✞ ✄ ✟ ✞ ✞ ✄ ✆ ✞ ✟ ✒ ✄ ✆ ✞ ✄ ✕ ✍ ✂ ✒ ✟ ✎ ✄ ✠ ✠ ✟
installatie vertraagt het
✒ ✄ ✝ ✝ ✟ ✂ ✆ ✄ ✝ ✄ ✍ ✓ ✂ ✔ ✂ ✡ ✄ ✓ ✡ ✆ ✝ ✄ ✍ ✌ ✟ ✞ ✄ ✕ ✄ ✍
uithardingsproces.
✄ ✌ ✄ ✆ ✞ ☛ ✟ ✠ ✂ ✘ ☛ ✞ ☛ ✍ ✄ ✓ ✡ ✆ ✝ ☛ ✠ ✞ ✟ ✔ ✂ ✡ ✆ ✂
✒ ✟ ✆ ✓ ✟ ✞ ✟ ✡ ✝ ✝ ✄ ✍ ✌ ✟ ✆ ✔ ✟ ✎ ✄ ✠ ✠ ✄ ✂ ✝ ✞ ✍ ☛ ✔ ✂ ✡ ✆ ✂ ✄
We raden u aan te boren in de voeg
✠ ☛ ✝ ✡ ✆ ✡ ✆ ✓ ✡ ✆ ✘ ✡ ✍ ✒ ✄ ✟ ✠ ✠ ✄ ✎ ✂ ✝ ✕ ✡ ✝ ✂ ✔ ✂ ✡ ✆ ✂
✁
om beschadiging van de tegel te
✄ ✝ ✡ ✆ ✄ ✍ ✟ ✂ ✠ ✕ ✍ ✡ ✎ ☛ ✞ ✞ ✡ ✍ ✄ ✎ ✟ ✡ ☞ ✆ ✂
voorkomen_ Daarnaast kan de tegel
✍ ✄ ✝ ✕ ✡ ✆ ✝ ✟ ✏ ✂ ✠ ✂ ✞
✝
op het boorpunt worden beschermd
✪ ✂ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✠ ✟ ✔ ✂ ✡ ✆ ✄ ✎ ✄ ✌ ✄ ✄ ✝ ✝ ✄ ✍ ✄ ✄ ✘ ✘ ✄ ✞ ✞ ☛ ✟ ✞ ✟
✁
met een geschikte tape
✂ ✆ ✓ ✡ ✆ ✘ ✡ ✍ ✒ ✂ ✞ ✟ ✠ ✠ ✄ ✆ ✡ ✍ ✒ ✄ ✠ ✡ ✓ ✟ ✠ ✂ ✂ ✆
✝
✌ ✂ ☞ ✡ ✍ ✄ ✕ ✄ ✍ ✠ ✟ ✓ ✡ ✝ ✞ ✍ ☛ ✔ ✂ ✡ ✆ ✄ ✄
Controleer vÖÖr het boren of er op de
✠ ✂ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✠ ✟ ✔ ✂ ✡ ✆ ✄
✗
betreffende plaats geen water- of ✁
✎ ✡ ✒ ✟ ✆ ✎ ✄ ✫ ✝ ✂ ✕ ✍ ✄ ☞ ✟ ✎ ✂ ✍ ✂ ✌ ✡ ✠ ☞ ✄ ✍ ✝ ✂ ✟
elektriciteitsleidingen
de ✛ ✬ ✴ ✜ ✭ ✡ ✟ ☛ ✆ ✡ ✝ ✕ ✄ ✓ ✂ ✟ ✠ ✂ ✝ ✞ ✟
lopen.
✮ ✍ ✂ ✒ ✟ ✎ ✄ ✠ ✠ ✂ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✠ ✟ ✔ ✂ ✡ ✆ ✄ ✝ ✂ ✎ ✡ ✌ ✍ ✄ ✏ ✏ ✄
✁
✠ ✟ ✝ ✓ ✂ ✟ ✍ ✝ ✓ ✡ ✍ ✍ ✄ ✍ ✄ ✠
"VOORZICHTIG'
✕ ✄ ✍ ✄ ✠ ✂ ✒ ✂ ✆ ✟ ✍ ✄ ✄ ✌ ✄ ✆ ✞ ☛ ✟ ✠ ✂ ✍ ✄ ✝ ✂ ✎ ☛ ✂
Draai schroefverbindingen
☛ ✄ ✝ ✞ ✡ ✒ ✡ ✎ ✡
✆
geplaatste pakking niet te vast aan
✎ ✟ ✆ ✆ ✄ ☞ ☞ ✂ ✟ ✒ ✄ ✆ ✞ ✡ ✎ ✄ ✠ ✕ ✍ ✡ ✎ ✡ ✞ ✞ ✡
om beschadigingen
✮ ✍ ✂ ✒ ✟ ✎ ✂ ✝ ✡ ✝ ✞ ✂ ✞ ☛ ✂ ✍ ✄ ✂ ✠ ✍ ☛ ✏ ✂ ✆ ✄ ✞ ✞ ✡ ✫
✓ ✑ ✂ ☛ ✎ ✄ ✍ ✄ ✂ ✠ ✍ ☛ ✏ ✂ ✆ ✄ ✞ ✞ ✡ ✕ ✍ ✂ ✆ ✓ ✂ ✕ ✟ ✠ ✄
✎ ✄ ✠ ✠ ✄ ✍ ✡ ☞ ✟ ✔ ✂ ✡ ✆ ✄ ✎ ✄ ✠ ✠
✁
Controleer regelmatig of de installatie
☎ ✠ ✕ ✍ ✡ ✎ ✡ ✞ ✞ ✡ ✆ ✡ ✆ ✎ ✄ ✌ ✄ ✄ ✝ ✝ ✄ ✍ ✄ ☛ ✞ ✂ ✠ ✂ ✔ ✔ ✟ ✞ ✡
niet lekt
✓ ✡ ✒ ✄ ✒ ✟ ✆ ✂ ☞ ✠ ✂ ✟
✁ ✂
✁ ✄ ✂ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✠ ✟ ✞ ✂ ✄ ✑ ✟ ✆ ✎ ✠ ✄ ✂ ✎ ✂ ✆ ☞ ✒ ✡ ✄ ✞ ✌
✎ ✄ ✂ ✆ ☞ ✄ ✏ ✍ ☛ ✂ ✧ ✆ ✟ ✒ ✄ ✔ ✡ ✍ ☞ ✌ ☛ ✠ ✎ ✂ ☞ ✙ ✡ ✍ ✎ ✄ ✆
✎ ✡ ✡ ✍ ☞ ✄ ✠ ✄ ✔ ✄ ✆ ✄ ✆ ✌ ✡ ✡ ✍ ✞ ✡ ✄ ✧ ✡ ✒ ✝ ✞ ✂ ☞
☞ ✄ ✏ ✍ ☛ ✂ ✧ ✙ ✡ ✍ ✎ ✄ ✆ ✏ ✄ ✙ ✟ ✟ ✍ ✎
✆ ✟ ✠ ✄ ✌ ✂ ✆ ☞ ✡ ✘ ✡ ✆ ✄ ✂ ☞ ✄ ✆ ✠ ✂ ✼ ✧ ☞ ✄ ✏ ✍ ☛ ✂ ✧
✡ ✆ ✞ ✝ ✠ ✟ ✟ ✞ ✎ ✄ ✘ ✟ ✏ ✍ ✂ ✧ ✟ ✆ ✞ ✌ ✟ ✆ ✔ ✂ ✼ ✆
✟ ✟ ✆ ✝ ✕ ✍ ✟ ✧ ✄ ✠ ✂ ✼ ✧ ✑ ✄ ✂ ✎
✁ ✄ ✂ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✠ ✟ ✞ ✂ ✄ ✒ ✡ ✄ ✞ ✙ ✡ ✍ ✎ ✄ ✆ ☛ ✂ ✞ ☞ ✄ ✌ ✡ ✄ ✍ ✎
✂ ✆ ✡ ✌ ✄ ✍ ✄ ✄ ✆ ✝ ✞ ✄ ✒ ✒ ✂ ✆ ☞ ✒ ✄ ✞ ✎ ✄ ☞ ✄ ✠ ✎ ✄ ✆ ✎ ✄
✕ ✠ ✟ ✟ ✞ ✝ ✄ ✠ ✂ ✼ ✧ ✄ ✏ ✡ ☛ ✙ ✤ ✄ ✆
✂ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✠ ✟ ✞ ✂ ✄ ✌ ✡ ✡ ✍ ✝ ✓ ✑ ✍ ✂ ✘ ✞ ✄ ✆
✌ ✟ ✆ ✔ ✡ ✍ ☞ ✄ ✆ ✡ ✘ ✌ ✍ ✟ ☞ ✄ ✆ ✓ ✡ ✆ ✞ ✟ ✓ ✞ ✡ ✕ ✒ ✄ ✞
✛ ✬ ✴ ✜ ✭ ✡ ✘ ✄ ✄ ✆ ✌ ✟ ✧ ✒ ✟ ✆
✪ ✟ ✟ ✞ ✌ ✍ ✎ ✄ ✂ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✠ ✟ ✞ ✂ ✄ ✙ ✟ ✞ ✄ ✍ ✎ ✡ ✡ ✍ ✎ ✄
✠ ✠
✠ ✄ ✂ ✎ ✂ ✆ ☞ ✝ ✞ ✍ ✡ ✒ ✄ ✆ ✡ ✒ ✄ ✌ ✄ ✆ ✞ ☛ ✄ ✠ ✄
✏ ✄ ✔ ✂ ✆ ✧ ✝ ✄ ✠ ✝ ✞ ✄ ✌ ✄ ✍ ✙ ✂ ✼ ✎ ✄ ✍ ✄ ✆
✟ ✟ ✆ ✑ ✄ ✞ ✕ ✍ ✡ ✎ ☛ ✓ ✞ ✧ ✟ ✆ ✔ ✡ ✙ ✡ ✍ ✎ ✄ ✆
✌ ✄ ✍ ✒ ✄ ✎ ✄ ✆
✗
✁ ✍ ✟ ✟ ✂ ✎ ✄ ✑ ✡ ✡ ✘ ✎ ✧ ✍ ✟ ✟ ✆ ✌ ✟ ✆ ✎ ✄
✙ ✟ ✞ ✄ ✍ ✞ ✡ ✄ ✌ ✡ ✄ ✍ ✎ ✂ ✓ ✑ ✞ ✌ ✡ ✡ ✍ ✎ ✟ ✞ ☛ ✎ ✄ ✧ ✍ ✟ ✟ ✆
✌ ✄ ✍ ✌ ✟ ✆ ☞ ✞
✗
✜ ✄ ✞ ✕ ✍ ✡ ✎ ☛ ✓ ✞ ✒ ✟ ☞ ✆ ✂ ✄ ✞ ✟ ✠ ✝ ✑ ✡ ☛ ✌ ✟ ✝ ✞
✙ ✡ ✍ ✎ ✄ ✆ ☞ ✄ ✏ ✍ ☛ ✂ ✧ ✞
✁
durante il
sia a tenuta
✪ ✟
✗
✗
☎ ✆ ✓ ✟ ✝ ✡ ✎ ✂ ✎ ☛ ✏ ✏ ✂ ✡
door de muur
✗
✟ ✓ ☛ ✟ ✎ ✟ ✠ ✠ ✟ ✌ ✟ ✆ ✎ ✂ ✆ ✡
✁ ✆
☎ ✆
✗
00k met
✕ ✡ ✝ ✝ ✂ ✏ ✂ ✠ ✄ ✄ ✌ ✂ ✞ ✟ ✍ ✄ ☛ ✆
✞
✗
te voorkomen."
✟ ✓ ☛ ✟
✁ ✆ ✗
✗
✍
✠ ✠
✗ ✂ ✄ ✞ ✤
✗
✗
✗ ✄ ✄ ✒ ✂ ✆ ☞ ✄ ✌ ✟ ✠
✗
✗
✹ ✓ ✑ ✟ ✎ ✄
✗
✗
✪ ✟ ✝ ✓ ✟ ✍ ✝ ✟ ☛ ✒ ✂ ✎ ✂ ✞ ✎ ☛ ✍ ✟ ✆ ✞ ✄ ✂ ✠
✝
✒ ✡ ✆ ✞ ✟ ☞ ☞ ✂ ✡ ✍ ✟ ✠ ✠ ✄ ✆ ✞ ✟ ✂ ✠ ✕ ✍ ✡ ✓ ✄ ✝ ✝ ✡ ✎ ✂
✂ ✆ ✎ ☛ ✍ ✂ ✒ ✄ ✆ ✞ ✡
✗
✯ ✠ ✘ ✂ ✆ ✄ ✎ ✂ ✄ ✌ ✂ ✞ ✟ ✍ ✄ ✎ ✟ ✆ ✆ ✂ ✟ ✠ ✠ ✟ ✕ ✂ ✟ ✝ ✞ ✍ ✄ ✠ ✠ ✟ ✫
✝ ✂ ✓ ✡ ✆ ✝ ✂ ☞ ✠ ✂ ✟ ✎ ✂ ✘ ✡ ✍ ✟ ✍ ✄ ✟ ✠ ✠ ✂ ✆ ✞ ✄ ✍ ✆ ✡ ✎ ✄ ✠
✁
☞ ✂ ☛ ✆ ✞ ✡ ☎ ✆ ✡ ✠ ✞ ✍ ✄ ✫ ✠ ✟ ✕ ✂ ✟ ✝ ✞ ✍ ✄ ✠ ✠ ✟ ✕ ☛ ✄ ✝ ✝ ✄ ✍ ✄
✄
✗
✕ ✍ ✡ ✞ ✄ ✞ ✞ ✟ ✟ ✕ ✕ ✠ ✂ ✓ ✟ ✆ ✎ ✡ ✎ ✄ ✠ ✆ ✟ ✝ ✞ ✍ ✡
✟ ✎ ✄ ✝ ✂ ✌ ✡ ✟ ✎ ✄ ☞ ☛ ✟ ✞ ✡ ✂ ✆ ✓ ✡ ✍ ✍ ✂ ✝ ✕ ✡ ✆ ✎ ✄ ✆ ✔ ✟
✎ ✄ ✠ ✕ ☛ ✆ ✞ ✡ ✎ ✂ ✘ ✡ ✍ ✟ ✞ ☛ ✍ ✟
✗
✮ ✍ ✂ ✒ ✟ ✎ ✂ ✕ ✍ ✡ ✓ ✄ ✎ ✄ ✍ ✄ ✟ ✠ ✠ ✟ ✘ ✡ ✍ ✟ ✞ ☛ ✍ ✟ ✫
✟ ✝ ✝ ✂ ✓ ☛ ✍ ✟ ✍ ✝ ✂ ✓ ✑ ✄ ✆ ✡ ✆ ✌ ✂ ✝ ✂ ✟ ✆ ✡
✓ ✡ ✆ ✎ ☛ ✞ ✞ ☛ ✍ ✄ ✎ ✟ ✓ ☛ ✟ ✡ ✄ ✠ ✄ ✞ ✞ ✍ ✂ ✓ ✑ ✄ ✓ ✑ ✄
✁ ✆
✕ ✟ ✝ ✝ ✟ ✆ ✡ ✆ ✄ ✠ ✠ ✟ ✕ ✟ ✍ ✄ ✞ ✄ ✂ ✆ ✕ ✍ ✡ ✝ ✝ ✂ ✒ ✂ ✞ ✎ ✄ ✠
✝
✕ ☛ ✆ ✞ ✡ ✓ ✡ ✍ ✍ ✂ ✝ ✕ ✡ ✆ ✎ ✄ ✆ ✞ ✄
✗
✽ ✯ ✲ ✲ ✭ ✗ ✷ ☎ ✴ ✗ ✭ ✻
✗ ✡ ✆ ✝ ✄ ✍ ✍ ✟ ✍ ✄ ✞ ✍ ✡ ✕ ✕ ✡ ✟ ✘ ✡ ✆ ✎ ✡ ✂ ✍ ✟ ✓ ✓ ✡ ✍ ✎ ✂
✟ ✌ ✂ ✞ ✄ ✟ ✆ ✓ ✑ ✄ ✓ ✡ ✆ ☞ ☛ ✟ ✍ ✆ ✂ ✔ ✂ ✡ ✆ ✄ ✂ ✆ ✝ ✄ ✍ ✂ ✞ ✟
✕ ✄ ✍ ✄ ✌ ✂ ✞ ✟ ✍ ✆ ✄ ✄ ✌ ✄ ✆ ✞ ☛ ✟ ✠ ✂ ✎ ✟ ✆ ✆ ✂ ✽
✗
✺ ✡ ✆ ✞ ✍ ✡ ✠ ✠ ✟ ✍ ✄ ✍ ✄ ☞ ✡ ✠ ✟ ✍ ✒ ✄ ✆ ✞ ✄ ✓ ✑ ✄
✠ ✂ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✠ ✟ ✔ ✂ ✡ ✆ ✄ ✝ ✂ ✟ ✟ ✞ ✄ ✆ ☛ ✞ ✟
✗
✁
✭ ✄ ✆ ✠ ✟ ☞ ✄ ✠ ☛ ✓ ✑ ✞ ✌ ✡ ✓ ✑ ✞ ✂ ☞ ✑ ✄ ✂ ✎ ✞ ✂ ✼ ✎ ✄ ✆ ✝ ✎ ✄
✂ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✠ ✟ ✞ ✂ ✄ ✌ ✄ ✍ ✞ ✍ ✟ ✟ ☞ ✞ ✑ ✄ ✞
☛ ✂ ✞ ✑ ✟ ✍ ✎ ✂ ✆ ☞ ✝ ✕ ✍ ✡ ✓ ✄ ✝
✗
✩ ✄ ✍ ✟ ✎ ✄ ✆ ☛ ✟ ✟ ✆ ✞ ✄ ✏ ✡ ✍ ✄ ✆ ✂ ✆ ✎ ✄ ✌ ✡ ✄ ☞
✡ ✒ ✏ ✄ ✝ ✓ ✑ ✟ ✎ ✂ ☞ ✂ ✆ ☞ ✌ ✟ ✆ ✎ ✄ ✞ ✄ ☞ ✄ ✠ ✞ ✄
✌ ✡ ✡ ✍ ✧ ✡ ✒ ✄ ✆ ✁ ✟ ✟ ✍ ✆ ✟ ✟ ✝ ✞ ✧ ✟ ✆ ✎ ✄ ✞ ✄ ☞ ✄ ✠
✗
✡ ✕ ✑ ✄ ✞ ✏ ✡ ✡ ✍ ✕ ☛ ✆ ✞ ✙ ✡ ✍ ✎ ✄ ✆ ✏ ✄ ✝ ✓ ✑ ✄ ✍ ✒ ✎
✒ ✄ ✞ ✄ ✄ ✆ ☞ ✄ ✝ ✓ ✑ ✂ ✧ ✞ ✄ ✞ ✟ ✕ ✄
✗
✺ ✡ ✆ ✞ ✍ ✡ ✠ ✄ ✄ ✍ ✌ ✍ ✑ ✄ ✞ ✏ ✡ ✍ ✄ ✆ ✡ ✘ ✄ ✍ ✡ ✕ ✎ ✄
✠ ✠
✏ ✄ ✞ ✍ ✄ ✘ ✘ ✄ ✆ ✎ ✄ ✕ ✠ ✟ ✟ ✞ ✝ ☞ ✄ ✄ ✆ ✙ ✟ ✞ ✄ ✍ ✤ ✡ ✘
✄ ✠ ✄ ✧ ✞ ✍ ✂ ✓ ✂ ✞ ✄ ✂ ✞ ✝ ✠ ✄ ✂ ✎ ✂ ✆ ☞ ✄ ✆ ✎ ✡ ✡ ✍ ✎ ✄ ✒ ☛ ☛ ✍
✠ ✡ ✕ ✄ ✆
✗
✽ ★ ✴ ✴ ✬ ✷ ☎ ✺ ✜ ✲ ☎ ✛ ✻
✁ ✍ ✟ ✟ ✂ ✝ ✓ ✑ ✍ ✡ ✄ ✘ ✌ ✄ ✍ ✏ ✂ ✆ ✎ ✂ ✆ ☞ ✄ ✆ ✡ ✡ ✧ ✒ ✄ ✞
☞ ✄ ✕ ✠ ✟ ✟ ✞ ✝ ✞ ✄ ✕ ✟ ✧ ✧ ✂ ✆ ☞ ✆ ✂ ✄ ✞ ✞ ✄ ✌ ✟ ✝ ✞ ✟ ✟ ✆
✡ ✒ ✏ ✄ ✝ ✓ ✑ ✟ ✎ ✂ ☞ ✂ ✆ ☞ ✄ ✆ ✞ ✄ ✌ ✡ ✡ ✍ ✧ ✡ ✒ ✄ ✆ ✽
✗
✺ ✡ ✆ ✞ ✍ ✡ ✠ ✄ ✄ ✍ ✍ ✄ ☞ ✄ ✠ ✒ ✟ ✞ ✂ ☞ ✡ ✘ ✎ ✄ ✂ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✠ ✟ ✞ ✂ ✄
✆ ✂ ✄ ✞ ✠ ✄ ✧ ✞
✗