Grohe QUICKFIX Bedienungsanleitung Seite 44

Installasjonsveiledningen må leses
naye før idriftsetting og oppbevares
for senere oppslag. Manglende
1 overholdelse eller ikke
forskriftsmessg bruk fritar
produsenten fra erstatningsansvar.
Installasjonen må gjennomføres i
samsvar med geldende bygge- og
installasjonsforskrifter. Ta kontakt
med GROHE eller en fagperson i
tilfelle usikkerhet eller spørsmål
Før installasjonen bar man la det
renne vann gjennom ledningen for
ferne eventuelle rester_ Slik kan man
unngå skade på produktet.
Skru av hovedkranen til
vanntilførselen far utskiftingen.
Produktet må ikke brukes som
händgrep
Lue asennusohje huolellisesti ennen
käyttöönottoa ja säilytä se
myöhempää tarvetta varten. Ohjeiden
noudattamatta lättäminen tai tuotteen
määräysten vastainen käyttö
vapauttavat valmistajan vastuusta-
Asennus on suoritettava voimassa
olevien paikallisten rakennus- ja
asennusmääräysten mukaisesti-
Mikäli et ole varma jostakin tai sinulla
on kysyttävää, ota yhteyttä GROHE-
yhtiöön tai alan ammattilaiseen.
Ennen asennusta putken läpi tulisi
laskea vettä, jotta mahdolliset jäämät
poistuvat_ Siten voidaan välttää
tuotteen vaurioituminen.
Kierra vedensyötön päähana irti
ennen hanan vaihtamista
Tuotetta ei saa käyttää kädensijana.
Ved lav luftfuktighet under
monteringen tar herdingen lengre tid
For å unngå skader på flisen
anbefaler vi å bore i fugen. Itillegg
kan flisen beskyttes ved hjelp av
egnet teip på borestedet.
Far boringen må du forsikre deg 0m
at det ikke går noen vann- eller
strømledninger på det aktuelle stedet
i veggen_
"FORSIKTIG'
Ikke trekk til skruforbindelser
innlagt tetning for mye, så unngår du
skader"
✧ ★ ★ ✩ ✪ ✪ ✫ ✬ ✭ ✧ ✮ ✮ ✯ ✰ ✱ ✲ ✳ ✱ ✩ ✴ ✲ ✱ ✵ ✶ ✳ ✷ ✸ ✹ ✺ ✪ ✭ ✻ ✱ ✧ ✼ ✽ ✷ ✼ ✺ ✬ ✺ ✾ ★ ✿ ✩ ★ ✬ ★
Kontroller regelmessig at
installasjonen er tett
☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✠ ✟ ✝ ✼ ✡ ✆ ✝ ✌ ✄ ✂ ✠ ✄ ✎ ✆ ✂ ✆ ☞ ✄ ✆ ✒
Kovettuminen hidastuu, jos
✆ ✆
✆ ✳ ✄ ✘ ✍ ✂ ✎ ✍ ✂ ✘ ✞ ✝ ✄ ✞ ✞ ✂ ✆ ☞ ✡ ☞ ✡ ✕ ✕ ✏ ✄ ✌ ✟ ✍ ✄ ✝
ilmankosteus asennuksen
✘ ✡ ✍ ✝ ✄ ✆ ✄ ✍ ✄ ✡ ✕ ✕ ✝ ✠ ✟ ☞ ✗ ✤
alhainen.
✡ ✌ ✄ ✍ ✑ ✡ ✠ ✎ ✄ ✠ ✝ ✄ ✄ ✠ ✠ ✄ ✍ ✂ ✧ ✧ ✄
✘ ✡ ✍ ✝ ✧ ✍ ✂ ✘ ✞ ✝ ✒ ✄ ✝ ✝ ✂ ☞ ✏ ✍ ☛ ✧ ✘ ✍ ✂ ✞ ✟ ✍
Jotta vältetään laatan vaurioituminen,
✕ ✍ ✡ ✎ ☛ ✝ ✄ ✆ ✞ ✄ ✆ ✘ ✍ ✟ ✄ ✍ ✝ ✞ ✟ ✞ ✆ ✂ ✆ ☞ ✝ ✟ ✆ ✝ ✌ ✟ ✍
suosittelemme poraamaan sauman
✁
☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✠ ✟ ✝ ✼ ✡ ✆ ✄ ✆ ✒ ☞ ✼ ✄ ✆ ✆ ✡ ✒ ✘
kohdalle_ Lisäksi laatta
✝ ✟ ✒ ✝ ✌ ✟ ✍ ✒ ✄ ✎ ☞ ✼ ✄ ✠ ✎ ✄ ✆ ✎ ✄ ✏ ✳ ☞ ☞ ✄ ✤ ✡ ☞
sugata porauskohdasta
✂ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✠ ✟ ✝ ✼ ✡ ✆ ✝ ✘ ✡ ✍ ✝ ✧ ✍ ✂ ✘ ✞ ✄ ✍
teipillä.
✒ ✄ ✎ ✛ ✬ ✴ ✜ ✭ ✄ ✠ ✠ ✄ ✍ ✄ ✆ ✘ ✟ ☞ ✕ ✄ ✍ ✝ ✡ ✆ ✂
✞ ✂ ✠ ✘ ✄ ✠ ✠ ✄ ☛ ✝ ✂ ✧ ✧ ✄ ✍ ✑ ✄ ✞ ✄ ✠ ✠ ✄ ✍ ✝ ✕
Varmista ennen poraamista, että
✆ ✆
✦ ✍ ✂ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✠ ✟ ✝ ✼ ✡ ✆ ✄ ✆ ✏ ✍ ✒ ✟ ✆ ✠ ✟ ✎ ✄ ✞
kyseisessä kohdassa seinässä ei
✍ ✄ ✆ ✆ ✄ ✌ ✟ ✆ ✆ ☞ ✼ ✄ ✆ ✆ ✡ ✒ ✠ ✄ ✎ ✆ ✂ ✆ ☞ ✄ ✆ ✘ ✡ ✍
kulje vesi- tai sähköjohtoja-
✘ ✼ ✄ ✍ ✆ ✄ ✄ ✌ ✄ ✆ ✞ ☛ ✄ ✠ ✠ ✄ ✍ ✄ ✝ ✞ ✄ ✍
✁ ✁
☛ ✆ ✆ ☞ ✝ ✧ ✟ ✎ ✄ ✕ ✕ ✍ ✡ ✎ ☛ ✧ ✞ ✄ ✞
"VAROITUS'
Älä kiristä ruuviliitoksia liian tiukkaan
✹ ✧ ✍ ☛ ✟ ✌ ✑ ✡ ✌ ✄ ✎ ✧ ✍ ✟ ✆ ✄ ✆ ✞ ✂ ✠
silloinkaan, kun tlivlste on paikallaan,
✆ ✆
✌ ✟ ✆ ✆ ✞ ✂ ✠ ✘ ✍ ✝ ✄ ✠ ✄ ✆ ✘ ✍ ☛ ✞ ✝ ✧ ✂ ✘ ✞ ✂ ✆ ☞ ✄ ✆
jotta vaurioita ei synny "
Tarkista säännöllisesti, että asennus
✁
✮ ✍ ✡ ✎ ☛ ✧ ✞ ✄ ✞ ✒ ✂ ✧ ✧ ✄ ✏ ✍ ☛ ✧ ✄ ✝ ✝ ✡ ✒
on tiivis.
✁
✑ ✆ ✎ ☞ ✍ ✄ ✕ ✗
✁ ✂ ✁
✪ ☛ ✄ ✟ ✝ ✄ ✆ ✆ ☛ ✝ ✡ ✑ ✼ ✄ ✑ ☛ ✡ ✠ ✄ ✠ ✠ ✂ ✝ ✄ ✝ ✞ ✂ ✄ ✆ ✆ ✄ ✆
✧ ✖ ✳ ✞ ✞ ✢ ✢ ✆ ✡ ✞ ✞ ✡ ✟ ✼ ✟ ✝ ✖ ✂ ✠ ✳ ✞ ✖ ✝ ✄
✒ ✳ ✢ ✑ ✄ ✒ ✕ ✖ ✖ ✞ ✟ ✍ ✌ ✄ ✞ ✞ ✟ ✌ ✟ ✍ ✞ ✄ ✆
✆ ✡ ☛ ✎ ✟ ✞ ✞ ✟ ✒ ✟ ✞ ✞ ✟ ✼ ✖ ✞ ✞ ✖ ✒ ✂ ✆ ✄ ✆ ✞ ✟ ✂ ✞ ☛ ✡ ✞ ✞ ✄ ✄ ✆
✒ ✖ ✖ ✍ ✖ ✳ ✝ ✞ ✄ ✆ ✌ ✟ ✝ ✞ ✟ ✂ ✆ ✄ ✆ ✧ ✖ ✳ ✞ ✞ ✢
✌ ✟ ✕ ✟ ☛ ✞ ✞ ✟ ✌ ✟ ✞ ✌ ✟ ✠ ✒ ✂ ✝ ✞ ✟ ✼ ✟ ✆ ✌ ✟ ✝ ✞ ☛ ☛ ✝ ✞ ✟
✯ ✝ ✄ ✆ ✆ ☛ ✝ ✡ ✆ ✝ ☛ ✡ ✍ ✂ ✞ ✄ ✞ ✞ ✟ ✌ ✟ ✌ ✡ ✂ ✒ ✟ ✝ ✝ ✟
✡ ✠ ✄ ✌ ✂ ✄ ✆ ✕ ✟ ✂ ✧ ✟ ✠ ✠ ✂ ✝ ✞ ✄ ✆ ✍ ✟ ✧ ✄ ✆ ✆ ☛ ✝ ✤ ✼ ✟
✟ ✝ ✄ ✆ ✆ ☛ ✝ ✒ ✖ ✖ ✍ ✖ ✳ ✝ ✞ ✄ ✆ ✒ ☛ ✧ ✟ ✂ ✝ ✄ ✝ ✞ ✂
✤
✂ ✧ ✖ ✠ ✂ ✄ ✞ ✡ ✠ ✄ ✌ ✟ ✍ ✒ ✟ ✼ ✡ ✝ ✞ ✟ ✧ ✂ ✆ ✞ ✟ ✂ ✝ ✂ ✆ ☛ ✠ ✠ ✟
✡ ✆ ✧ ✳ ✝ ✳ ✞ ✞ ✖ ✌ ✖ ✖ ✫ ✡ ✞ ✟ ✳ ✑ ✞ ✄ ✳ ✞ ✞ ✖ ✛ ✬ ✴ ✜ ✭ ✤
✳ ✑ ✞ ✂ ✢ ✢ ✆ ✞ ✟ ✂ ✟ ✠ ✟ ✆ ✟ ✒ ✒ ✟ ✞ ✞ ✂ ✠ ✟ ✂ ✝ ✄ ✄ ✆
✭ ✆ ✆ ✄ ✆ ✟ ✝ ✄ ✆ ✆ ☛ ✝ ✞ ✟ ✕ ☛ ✞ ✧ ✄ ✆ ✠ ✖ ✕ ✂ ✞ ☛ ✠ ✂ ✝ ✂
✠ ✟ ✝ ✧ ✄ ✟ ✌ ✄ ✞ ✞ ✖ ✫ ✼ ✡ ✞ ✞ ✟ ✒ ✟ ✑ ✎ ✡ ✠ ✠ ✂ ✝ ✄ ✞ ✼ ✖ ✖ ✒ ✖ ✞
✗
✕ ✡ ✂ ✝ ✞ ☛ ✌ ✟ ✞ ✹ ✂ ✞ ✄ ✆ ✌ ✡ ✂ ✎ ✟ ✟ ✆ ✌ ✖ ✠ ✞ ✞ ✖ ✖
✞ ☛ ✡ ✞ ✞ ✄ ✄ ✆ ✌ ✟ ☛ ✍ ✂ ✡ ✂ ✞ ☛ ✒ ✂ ✆ ✄ ✆
✸ ✂ ✄ ✍ ✍ ✖ ✌ ✄ ✎ ✄ ✆ ✝ ✳ ✢ ✞ ✢ ✆ ✕ ✖ ✖ ✑ ✟ ✆ ✟ ✂ ✍ ✞ ✂
✄ ✆ ✆ ✄ ✆ ✑ ✟ ✆ ✟ ✆ ✌ ✟ ✂ ✑ ✞ ✟ ✒ ✂ ✝ ✞ ✟
✲ ☛ ✡ ✞ ✄ ✞ ✞ ✟ ✄ ✂ ✝ ✟ ✟ ✧ ✖ ✳ ✞ ✞ ✖ ✖ ✧ ✖ ✎ ✄ ✆ ✝ ✂ ✼ ✟ ✆ ✟
✂
med
✁
✠ ✄ ✝ ✄ ✝
aikana on
★ ✄ ✎ ✠ ✟ ✌ ✠ ☛ ✘ ✞ ✘ ☛ ✧ ✞ ✂ ☞ ✑ ✄ ✞ ☛ ✆ ✎ ✄ ✍
✟ ✆ ☞ ✠ ✄ ✆ ✎ ✄
✒ ✡ ✆ ✞ ✄ ✍ ✂ ✆ ☞ ✄ ✆ ✞ ✟ ✍ ✑ ✄ ✍ ✎ ✂ ✆ ☞ ✄ ✆ ✠ ✄ ✆ ☞ ✍ ✄ ✞ ✂ ✎
✗
✁
✆ ✦ ✡ ✍
✍ ✄ ✝ ✂
voidaan
✟ ✆ ✏ ✄ ✘ ✟ ✠ ✄ ✍ ✌ ✂
sop•valla
✧ ✟ ✆ ✘ ✠ ✂ ✝ ✄ ✆ ✏ ✄ ✝ ✧ ✳ ✞ ✞ ✄ ✝ ✌ ✄ ✎ ✑ ✼ ✄ ✠ ✕ ✟ ✌
✗ ✲ ✟ ✧ ✡ ✆ ✞ ✟ ✧ ✞
✄ ☞ ✆ ✄ ✞ ✞ ✄ ✂ ✕ ✕
✆ ✁
✗
✍ ✝ ✒ ✠
✆
✦ ✍ ✏ ✡ ✍ ✂ ✆ ☞ ✄ ✆ ✒
✁
✟ ✞ ✎ ✄ ✞ ✂ ✧ ✧ ✄ ☞
✆
✝ ✞ ✍ ✒ ✠ ✄ ✎ ✆ ✂ ✆ ☞ ✄ ✍ ✕
✗
✹ ✠ ✂ ✧ ✧ ✟ ✆ ✒ ✟ ✆
✗ ✂ ✌ ✄ ☞ ☞ ✄ ✆
✽ ✦ ✴ ✬ ✹ ☎ ✸ ✲ ☎ ✛ ✻
☎ ✧ ✧ ✄ ✞ ✍ ✄ ✧ ✧ ✞ ✂ ✠ ✝ ✧ ✍ ☛ ✘ ✡ ✍ ✏ ✂ ✆ ✎ ✄ ✠ ✝ ✄ ✍ ✒ ✄ ✎
✗
✂ ✆ ✆ ✠ ✟ ☞ ✞ ✞ ✄ ✞ ✆ ✂ ✆ ☞ ✘ ✡ ✍ ✒ ✳ ✄ ✫ ✝
✝ ✧ ✟ ✎ ✄ ✍
✸ ✡ ✆ ✞ ✍ ✡ ✠ ✠ ✄ ✍ ✍ ✄ ☞ ✄ ✠ ✒ ✄ ✝ ✝ ✂ ☞ ✟ ✞
✂ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✠ ✟ ✝ ✼ ✡ ✆ ✄ ✆ ✄ ✍ ✞ ✄ ✞ ✞
✸ ✡ ✌ ✄ ✞ ✞ ☛ ✒ ✂ ✆ ✄ ✆ ✑ ✂ ✎ ✟ ✝ ✞ ☛ ☛ ✫ ✼ ✡ ✝
✗ ✂ ✠ ✒ ✟ ✆ ✧ ✡ ✝ ✞ ✄ ☛ ✝ ✟ ✝ ✄ ✆ ✆ ☛ ✧ ✝ ✄ ✆ ✟ ✂ ✧ ✟ ✆ ✟ ✡ ✆
✴ ✑ ✼ ✄ ✂ ✎ ✄ ✆
✟ ✠ ✑ ✟ ✂ ✆ ✄ ✆
✄
✗ ✡ ✞ ✞ ✟ ✌ ✖ ✠ ✞ ✄ ✞ ✖ ✖ ✆ ✠ ✟ ✟ ✞ ✟ ✆ ✌ ✟ ☛ ✍ ✂ ✡ ✂ ✞ ☛ ✒ ✂ ✆ ✄ ✆ ✫
✝ ☛ ✡ ✝ ✂ ✞ ✞ ✄ ✠ ✄ ✒ ✒ ✄ ✕ ✡ ✍ ✟ ✟ ✒ ✟ ✟ ✆ ✝ ✟ ☛ ✒ ✟ ✆
✧ ✡ ✑ ✎ ✟ ✠ ✠ ✄
✗ ✝ ☛ ✡ ✼ ✟ ✞ ✟ ✕ ✡ ✍ ✟ ☛ ✝ ✧ ✡ ✑ ✎ ✟ ✝ ✞ ✟ ✝ ✡ ✕ ✂ ✌ ✟ ✠ ✠ ✟
✞ ✄ ✂ ✕ ✂ ✠ ✠ ✖
✗
★ ✟ ✍ ✒ ✂ ✝ ✞ ✟ ✄ ✆ ✆ ✄ ✆ ✕ ✡ ✍ ✟ ✟ ✒ ✂ ✝ ✞ ✟ ✫ ✄ ✞ ✞ ✖
✧ ✳ ✝ ✄ ✂ ✝ ✄ ✝ ✝ ✖ ✧ ✡ ✑ ✎ ✟ ✝ ✝ ✟ ✝ ✄ ✂ ✆ ✖ ✝ ✝ ✖ ✄ ✂
✧ ☛ ✠ ✼ ✄ ✌ ✄ ✝ ✂ ✤ ✞ ✟ ✂ ✝ ✖ ✑ ✧ ✢ ✼ ✡ ✑ ✞ ✡ ✼ ✟
✗
✽ ★ ✯ ✬ ✴ ☎ ✲ ✶ ✹ ✻
✣ ✠ ✖ ✧ ✂ ✍ ✂ ✝ ✞ ✖ ✍ ☛ ☛ ✌ ✂ ✠ ✂ ✂ ✞ ✡ ✧ ✝ ✂ ✟ ✠ ✂ ✂ ✟ ✆ ✞ ✂ ☛ ✧ ✧ ✟ ✟ ✆
✗
✝ ✂ ✠ ✠ ✡ ✂ ✆ ✧ ✟ ✟ ✆ ✫ ✧ ☛ ✆ ✞ ✂ ✂ ✌ ✂ ✝ ✞ ✄ ✡ ✆ ✕ ✟ ✂ ✧ ✟ ✠ ✠ ✟ ✟ ✆ ✫
✼ ✡ ✞ ✞ ✟ ✌ ✟ ☛ ✍ ✂ ✡ ✂ ✞ ✟ ✄ ✂ ✝ ✳ ✆ ✆ ✳
✲ ✟ ✍ ✧ ✂ ✝ ✞ ✟ ✝ ✖ ✖ ✆ ✆ ✢ ✠ ✠ ✂ ✝ ✄ ✝ ✞ ✂ ✫ ✄ ✞ ✞ ✖ ✟ ✝ ✄ ✆ ✆ ☛ ✝
✗
✡ ✆ ✞ ✂ ✂ ✌ ✂ ✝
✗
✁ ✁
☛ ✆ ✆ ☞ ✝ ✧ ✟ ✎ ✄ ✍ ✕ ✘ ✠ ✂ ✝ ✄ ✆
✁
✗
✏ ✡ ✍ ✄ ✂ ✘ ☛ ☞ ✄ ✆ ☎ ✞ ✂ ✠ ✠ ✄ ☞ ☞
✁
✏ ✡ ✍ ✄ ✝ ✞ ✄ ✎ ✄ ✞ ✗
✁
✎ ☛ ✘ ✡ ✍ ✝ ✂ ✧ ✍ ✄ ✎ ✄ ☞ ✡ ✒
✁
✍ ✆ ✡ ✄ ✆ ✌ ✟ ✆ ✆ ✤ ✄ ✠ ✠ ✄ ✍
✁
✎ ✄ ✞ ✟ ✧ ✞ ☛ ✄ ✠ ✠ ✄ ✝ ✞ ✄ ✎ ✄ ✞
✗
✁ ✁
☛ ✆ ✆ ☞ ✍ ✎ ☛
✗ ✽
✗
✗
✗
✪ ✂ ✝ ✖ ✧ ✝ ✂ ✠ ✟ ✟ ✞ ✞ ✟ ✌ ✡ ✂ ✎ ✟ ✟ ✆
✗
✗
✗ ✽
✗