Grohe QUICKFIX Bedienungsanleitung Seite 46

Pied uvedenim do provozu je tieba Si
pozorné pietist nävod k instalaci a
uschovat jej pro budouci pouiiti_ Jeho
1 nedodrieni nebo nesprävné pouiiti
vyrobku zbavuje vyrobce
odpovédnosti-
Instalace musi byt provedena v
souladu s platnymi mistnimi
stavebnimi a montäinimi predpisy
V piipadé nejasnosti nebo dotazü se
obratte na spoleenost GROHE nebo
na odbornika
Pied montåii je tieba nechat protéct
vodu pres potrubi, aby se odstranily
piipadné usazeniny_ Zabränite tak
poékozeni vyrobku.
Pied vyrnénou armatury zaviete
hlavni kohoutek piivodu vody
Wrobek se nesmi pouiivat jako
madlo
Uzembe helyezés elött figyelmesen
olvassa el a szerelési ütmutatÖt,
örizze meg késöbbi hasznälatra. Az
elöiräsok be nem tartäsa vagy a nem
rendeltetésszerü hasznälat mentesiti
a gyärtöt a felelösség alÖl-
A szerelést a helyileg érvényben lévö
épitési és szerelési elöiräsok szerint
kell elvégezni_ Bizonytalansäg vagy
kérdés esetén, kéoük, forduljon a
GROHE munkatärsaihoz vagy egy
szakemberhez_
Szerelés elött folyasson ét vizet a
vezetéken, nehogy szennyezödés
maradjon a csöben_ Ezzel elkerülhetö
a termék kärosodäsa.
A szerelvény lecserélése elött zårja el
a bejövö vizåg föcsapjät
A terméket nem szabad fogantyüként
hasznälni.
Nizkå vlhkost béhem
zpomalue proces Wtvrzoväni.
Aby nedoélo k poékozeni dlaidic,
doporutujeme vrtat do spar Dlaidice
v misté vrtäni Ize chränit
vhodnou lepici påskOu-
Pied vrtånim se ujistéte, ie na
odpovidgicim misté ve sténé neni
iådné vodOvOdni
vedeni_
"UPOZORNÉNi'
Sroubové spoje piiliS neutahujte, a to
ani s nasazenyrn tésnénim, aby
nedoSlo k jejich poSkozeni."
✧ ★ ★ ✩ ✪ ✪ ✫ ✬ ✭ ✧ ✮ ✮ ✯ ✰ ✱ ✲ ✳ ✱ ✩ ✴ ✲ ✱ ✵ ✶ ✳ ✷ ✸ ✹ ✺ ✪ ✭ ✻ ✱ ✧ ✼ ✽ ✷ ✼ ✺ ✬ ✺ ✾ ★ ✿ ✩ ★ ✬ ★
Tésnost montåie pravidelné
kontrolujte.
✁
✂
✮ ✄ ✎ ☛ ✌ ✄ ✎ ✄ ✆ ✒ ✎ ✡ ✕ ✍ ✡ ✌ ✡ ✔ ☛ ✼ ✄ ✞
☛
és A megkeményedés
✕ ✡ ✔ ✡ ✍ ✆ ✄ ✕ ✂ ✄ ☎ ✝ ✞ ✆
☛
összeszerelés ideje alatt a
☛ ✝ ✓ ✑ ✡ ✌ ✟ ✞ ✼ ✄ ✼ ✕ ✍ ✡ ✏ ☛ ✎ ✡ ☛ ✓
päratartalom alacsony.
✆
✆ ✄ ✎ ✡ ✎ ✍ ✄ ✆ ✆ ✄ ✏ ✡ ✆ ✄ ✝ ✕ ✍
☛
✝
✌ ✍ ✡ ✏ ✧ ☛ ✔ ✏ ✟ ✌ ☛ ✼ ✄ ✌
Javasoljuk a füråst a fugåba végezni,
✡ ✎ ✕ ✡ ✌ ✄ ✎ ✆ ✡ ✝ ✞ ✂
✗
igy elkerülhetö a csempe sérülése.
☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✟ ✓ ✄ ✒ ☛ ✝ ✏
☛
Ezen kivul a csempét megfelelö
✝ ✡ ☛ ✠ ✟ ✎ ☛ ✝ ✕ ✠ ✟ ✞ ✆ ✝
ragasztåszalaggal
✝ ✞ ✟ ✌ ✄ ✏ ✆ ✒ ✂ ✟ ✒ ✡ ✆ ✞
☛
füräs helyén.
✂ ✄
★ ✕ ✕ ✟ ✎ ✆ ✄ ✼ ✟ ✝ ✆ ✡ ✝ ✞
☛
✡ ✏ ✍ ✟ ✟ ✞ ✄ ✆ ✟ ✝ ✕ ✡ ✠ ✄
A füräs elött gyözödjOn meg rÖla,
✆ ✟ ✡ ✎ ✏ ✡ ✍ ✆ ✧ ✟
☛
✗
hogy a falban az adott helyen nem
✂ ✄ ✎ ✒ ✡ ✆ ✞ ✆ ✼ ✄ ✞
✮
☞ ☛
futnak elektromos vagy vizvezetékek_
✂
✌ ✡ ✎ ☛ ✕ ✄ ✝ ✕ ✡ ✞ ✍ ☛ ✏
✕ ✂ ✕ ✟ ✎ ✆ ☛ ✝ ✟ ✔ ✄ ✆ ✂ ✆ ✳
☛ ✂
✕ ✡ ✠ ✧ ✡ ✔ ✄ ✆ ✌ ✝ ✍ ✡ ✏ ✧ ☛
☛
"VIGYÅZAT'
A kårosodås elkerülése
✂ ✝ ✄
✮ ✄ ✎ ✌ ✒ ✆ ✡ ☛ ✟ ✍ ✒ ✟ ✞ ☛ ✍ ✳ ✔ ✟ ✌
tömités behelyezése utän se hüzza
✑ ✠ ✟ ✌ ✆ ✧ ✡ ✑ ✡ ☛ ✞ ✄ ✧ ✕
☛
WI szorosra a csavarkötéseket"
Rendszeresen ellenörizze
✝
★ ✍ ✡ ✏ ✄ ✧ ✝ ✄ ✆ ✄ ✝ ✒
szerelvény tömitettségét
✒ ✟ ✎ ✠ ✡
✗
✡
☛ ✔ ✄ ✒ ✏ ✄ ✑ ✄ ✠ ✳ ✄ ✔
✡ ✠ ✌ ✟ ✝ ✝ ✟ ✄ ✠ ✟ ✝ ✔ ✄ ✍ ✄ ✠
☞ ☞
✍ ✂ ✔ ✔ ✄ ✒ ✄ ☞ ✧ ✝
✂
☞
✄ ✠ ✍ ✝ ✡ ✧ ✏ ✄ ✆ ✄ ✒ ✞ ✟ ✍ ✞
☛ ☞
✍ ✄ ✆ ✎ ✄ ✠ ✞ ✄ ✞ ✝ ✝ ✔ ✄ ✍
✂
✟ ☞ ✳ ✍ ✞ ✞ ✟ ✘ ✄ ✠ ✄ ✠
☞ ✠
✯ ✝ ✔ ✄ ✍ ✄ ✠ ✝ ✞ ✟ ✑ ✄ ✠ ✳ ✂ ✠ ✄ ☞
✂
✕ ✞ ✝ ✂ ✝ ✝ ✔ ✄ ✍ ✄ ✠
✂ ☛ ✂ ✂
✧ ✄ ✠ ✠ ✄ ✠ ✌ ☞ ✄ ✔ ✆ ✂ ✣ ✂ ✔ ✡ ✆ ✳ ✞ ✟ ✠ ✟ ✆ ✝
✂
✗
✧ ✍ ✎ ✝ ✄ ✝ ✄ ✞ ✆ ✫ ✧
✂ ✂ ✂
✛ ✬ ✴ ✜ ✭ ✒ ☛ ✆ ✧ ✟ ✞
✝ ✔ ✟ ✧ ✄ ✒ ✏ ✄ ✍ ✑ ✄ ✔
✗
✹ ✔ ✄ ✍ ✄ ✠ ✝ ✄ ✠ ☞ ✞ ✞ ✘ ✡ ✠ ✳ ✟ ✝ ✝ ✡ ✆
✂
✌ ✄ ✔ ✄ ✞ ✧ ✄ ✆ ✫ ✆ ✄ ✑ ✡ ☞ ✳ ✝ ✔ ✄ ✆ ✆ ✳ ✄ ✔
✂
☞
✒ ✟ ✍ ✟ ✎ ✼ ✡ ✆ ✟ ✓ ✝
✟ ✞ ✄ ✍ ✒ ✧ ✧ ✍ ✡ ✝ ✡ ✎
✂ ☞
✯ ✝ ✔ ✄ ✍ ✄ ✠ ✌ ✆ ✳ ✠ ✄ ✓ ✝ ✄ ✍
✂
☞
✟ ✏ ✄ ✼ ✢ ✌ ✌ ✔ ☞ ✘
☛ ☞
✯ ✞ ✄ ✍ ✒ ✧ ✄ ✞ ✆ ✄ ✒ ✝ ✔ ✟ ✏ ✟ ✎ ✘ ✡ ☞ ✟ ✆ ✞ ✳
✂
✑ ✟ ✝ ✔ ✆ ✠ ✆ ✂
☞
✗
✄
instalace
také
ani elektrické
✂
✄ ✏ ✟ ✝ ✂
lelassul, ha az
✌ ✡ ✎ ✧ ✂ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✟ ✓ ✂ ✟
☞
✕ ✡ ☛ ✆ ✂ ✞ ✄ ✑ ✡
☛ ☛ ✄
✗
✆
✌ ✆ ✕ ✡ ☛ ✂ ✞
☞ ✂ ☛
✝
✍ ✡ ✏ ✓ ✄
✝
✞ ✕ ✍ ✡ ✌ ✄ ✎ ✄ ✆ ✟ ✌
✒ ✂ ✒ ✝ ✞ ✆ ✒ ✂
☛ ☛
is lehet védeni a
✆ ✂
✆ ✒ ✂ ✕ ✄ ✎ ✕ ✂ ✝ ✳
☞ ☛
✗
✞
✆ ✄ ✏ ✡ ✎ ✡ ✞ ✟ ✔ ✝ ✄
☛
☎ ✆ ✡ ✝ ✞ ✛ ✬ ✴ ✜ ✭ ✆ ✄ ✏ ✡
✂ ✄ ✏ ✟ ✆ ✄ ✓ ✑ ✟ ✞ ✕ ✍ ✡ ✞ ✓ ✞
✂
✫ ✟ ✏ ✳ ✝ ✄ ✡ ✎ ✝ ✞ ✍ ✟ ✆ ✂ ✠ ✳
☛
✷ ✟ ✏ ✍ ✆ ✞ ✄ ✞ ✟ ✧
☞ ☛
✗
✗
érdekében a
✂
✄ ✞ ✄
✂ ✌ ✡ ✎ ☛ ✌ ✡ ✎ ✳
☛
✗
a
✆
✕ ✡ ☛ ✌ ✟ ✞ ✼ ✟ ✧ ✡
☛ ☛
✝ ✄ ✠ ☞ ✞ ✞ ✘ ✂ ☞ ✳ ✄ ✠ ✒ ✄ ✝ ✄ ✆
✂
✝ ✂ ✞ ✒ ☛ ✞ ✟ ✞ ✞ ✫ ✝
✂ ✡ ✂
✠
✏ ✏ ✂ ✑ ✟ ✝ ✔ ✆ ✠ ✟ ✞ ✍ ✟ ✯ ✔
☞
✗
✝ ✟ ✌ ✟ ☞ ✳ ✟ ✆ ✄ ✒
☞
✌ ✑ ✟ ✝ ✔ ✆ ✠ ✟ ✞ ✒ ✄ ✆ ✞ ✄ ✝ ✞ ✂
☞ ☛
☞
✝ ✝ ☞ ✟ ✠ ✠
✂ ✠
✗
✍ ✌ ✆ ✳ ✏ ✄ ✆ ✠ ✌ ☞
✂ ✂ ✂
☞
✝ ✂ ✄ ✠ ✍ ✝ ✡ ✧ ✝ ✔ ✄ ✍ ✂ ✆ ✞
✂ ☛ ☞
☞ ✌ ✟ ☞ ✳
☞
✍ ✼ ✥ ✧ ✫ ✘ ✡ ✍ ✎ ☛ ✠ ✼ ✡ ✆ ✟
✂
✍ ✝ ✟ ✂ ✑ ✡ ✔ ✌ ✟ ☞ ✳ ✄ ☞ ✳
☞
✞ ✌ ✂ ✔ ✄ ✞ ✟
☞
☞ ✎ ✝
✂
☞
✏ ✄ ✆ ✭ ✔ ✔ ✄ ✠ ✄ ✠ ✧ ✄ ✍ ✥ ✠ ✑ ✄ ✞
✗
✝ ✟
☞
✗
✠ ✝ ✄ ✄ ✠ ☞ ✞ ✞ ✔ ✍ ✼ ✟ ✄ ✠
✂ ✂ ☞
☞
✓ ✝ ✟ ✕ ✼ ✞
☞
✗
✧ ✆ ✞
✡ ✂
✗ ✔ ✧ ✌ ✠ ✑ ✧ ✡ ✝ ✞ ✏ ✄ ✑ ✄ ✒ ✂ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✟ ✓ ✄
☛ ☞
✔ ✕ ✡ ✒ ✟ ✠ ☛ ✼ ✄ ✕ ✍ ✡ ✓ ✄ ✝ ✌ ✳ ✞ ✌ ✍ ✔ ✡ ✌ ✆
☞ ☛
✗
✠ ✠ ✆
✯ ✏ ✳ ✆ ✄ ✎ ✡ ✠ ✡ ✧ ✕ ✡ ✧ ✡ ✔ ✄ ✆ ✎ ✠ ✟ ✎ ✂ ✓ ✫
☛
☎ ✆
✎ ✡ ✕ ✡ ✍ ☛ ☛ ✼ ✄ ✒ ✄ ✌ ✍ ✞ ✟ ✞ ✎ ✡ ✝ ✕ ✍ ✁ ✠ ✟ ✎ ✂ ✓ ✄
☞
✗
✌ ✒ ✝ ✞ ✄ ✌ ✍ ✞ ✆ ✠ ✔ ✄ ✓ ✑ ✍ ✆ ✂ ✞ ✞ ✟ ✧
☛ ☞ ☛ ☞ ✂
✌ ✑ ✡ ✎ ✆ ✡ ☛ ✠ ✄ ✕ ✂ ✓ ✕ ✝ ✧ ✡ ☛
☛ ☞
✗
✂ ✄ ✆
✮ ✄ ✎ ✌ ✍ ✞ ✆ ✒ ✝ ✄ ☛ ✼ ✂ ✝ ✞ ✞ ✄ ✫ ✄ ✆ ✟
☞ ☛
✄ ✄ ✄
✡ ✎ ✕ ✡ ✌ ✎ ✟ ✼ ✓ ✒ ✒ ✝ ✞ ✌ ✄ ✝ ✞ ✆ ✆ ✄ ✆
☛ ☛ ☛ ☛ ☛
✆ ✎ ✆ ✌ ✡ ✎ ✡ ✌ ✡ ✎ ✆ ✟ ✆ ✂ ✄ ✠ ✄ ✧ ✞ ✍ ✂ ✓ ✧
☞ ✂ ☛ ✂
✌ ✄ ✎ ✄ ✆
☛
✗
✍ ✎
✽ ✶ ✮ ✴ ✷ ✴ ✬ ✗ ✗ ✻
✏ ✂ ✠
✍ ✡ ☛ ✏ ✡ ✌ ✝ ✕ ✡ ✼ ✄ ✕ ✠ ✂ ✆ ✄ ☛ ✞ ✟ ✑ ☛ ✼ ✞ ✄ ✫ ✟ ✞ ✡
✂ ☛
✟ ✆ ✂ ✝ ✆ ✟ ✝ ✟ ✔ ✄ ✆ ✝ ✒ ✞ ✄ ✝ ✆ ✄ ✆ ✒ ✫ ✟ ✏ ✳
☛
✆ ✄ ✎ ✡ ✠ ✠ ✡ ✧ ✼ ✄ ✼ ✂ ✓ ✑ ✕ ✡ ✠ ✧ ✡ ✔ ✄ ✆ ✽
☛
✗
✲ ✄ ✝ ✆ ✡ ✝ ✞ ✒ ✡ ✆ ✞ ✆ ✄ ✕ ✍ ✟ ✌ ✂ ✎ ✄ ✠ ✆ ✄
☞
✧ ✡ ✆ ✞ ✍ ✡ ✠ ☛ ✼ ✞ ✄
✗
✯ ✒ ✄ ☞ ✧ ✄ ✒ ✆ ✳ ✄ ✎ ✝ ✠ ✄ ✠ ✟ ✝ ✝ ☛ ✠ ✫ ✑ ✟ ✟ ✔
✂ ✂
✢ ✝ ✝ ✔ ✄ ✝ ✔ ✄ ✍ ✄ ✠ ✝ ✂ ✎ ✄ ✼ ✄ ✟ ✠ ✟ ✞ ✞ ✟
✂
✕ ✍ ✟ ✞ ✟ ✍ ✞ ✟ ✠ ✡ ✒ ✟ ✠ ✟ ✓ ✝ ✡ ✆ ✳
☞
✗
✟ ✌ ✟ ✝ ✡ ✠ ✼ ☛ ✧ ✟ ✘ ✍ ✝ ✞ ✟ ✘ ☛ ☞ ✏ ✟ ✌ ☞ ✄ ✔ ✆ ✂ ✫
✡ ☞ ☞ ✂
✄
☞ ✳ ✄ ✠ ✧ ✄ ✍ ✥ ✠ ✑ ✄ ✞ ☞ ✟ ✓ ✝ ✄ ✒ ✕ ✄ ✝ ✍ ✥ ✠ ✝ ✄
☛ ✂ ✂
✗
✭ ✔ ✄ ✆ ✧ ✌ ✥ ✠ ✟ ✓ ✝ ✄ ✒ ✕ ✞ ✒ ✄ ☞ ✘ ✄ ✠ ✄ ✠ ☞
☛ ✂
✍ ✟ ☞ ✟ ✝ ✔ ✞ ✝ ✔ ✟ ✠ ✟ ☞ ☞ ✟ ✠ ✂ ✝ ✠ ✄ ✑ ✄ ✞ ✌ ✎ ✄ ✆ ✂ ✟
✠ ✂
✘ ✍ ✝ ✑ ✄ ✠ ✳ ✆
✡ ☞ ✂
✗
☞ ☞ ☞
✯ ✘ ✍ ✝ ✄ ✠ ✞ ✞ ☞ ✳ ✔ ✎ ✼ ✢ ✆ ✒ ✄ ☞ ✍ ✠ ✟ ✫
✡ ☞ ✠
✑ ✡ ☞ ✳ ✟ ✘ ✟ ✠ ✏ ✟ ✆ ✟ ✔ ✟ ✎ ✡ ✞ ✞ ✑ ✄ ✠ ✳ ✄ ✆ ✆ ✄ ✒
✘ ☛ ✞ ✆ ✟ ✧ ✄ ✠ ✄ ✧ ✞ ✍ ✡ ✒ ✡ ✝ ✌ ✟ ☞ ✳ ✌ ✔ ✌ ✄ ✔ ✄ ✞ ✧ ✄ ✧
☛ ✂
✽ ★ ☎ ✛ ✑ ✒ ✷ ✯ ✲ ✻
✯ ✧ ✍ ✡ ✝ ✡ ✎ ✝ ✄ ✠ ✧ ✄ ✍ ✥ ✠ ✝ ✄ ✍ ✎ ✄ ✧ ✏ ✄ ✆ ✟
☞ ☞ ✂ ✂ ✂
✞ ✢ ✒ ✞ ✝ ✏ ✄ ✑ ✄ ✠ ✳ ✄ ✔ ✝ ✄ ☛ ✞ ✆ ✝ ✄ ✑ ✔ ✔ ✟
☛ ✂ ✂ ☞ ✡
✞ ✠ ✝ ✔ ✡ ✍ ✡ ✝ ✍ ✟ ✟ ✓ ✝ ✟ ✌ ✟ ✍ ✧ ✢ ✞ ✝ ✄ ✧ ✄ ✞ ✽
✡ ✂
✗
✬ ✄ ✆ ✎ ✝ ✔ ✄ ✍ ✄ ✝ ✄ ✆ ✄ ✠ ✠ ✄ ✆ ☞ ✍ ✂ ✔ ✔ ✄ ✟
✝ ✔ ✄ ✍ ✄ ✠ ✌ ✆ ✳ ✞ ✢ ✒ ✞ ✄ ✞ ✞ ✝ ☞ ✞
✂ ☛ ✂ ✂
✗
✗