Grohe QUICKFIX Bedienungsanleitung Seite 45

Przed uruchomieniem nale2y
dokladnie przeczytaC instrukcj€
instalacji i zachowaC ja do
1 pöiniejszego wykorzystania_
Nteprzestrzeganie lub wykorzystanie
niezgodne z przeznaczeniem zwalnia
producenta z odpowiedzialnoéci.
Montai nale2y przeprowadzit
zgodme z lokalme obowlqzujqcyrni
przepisami budowlanymi i monta2u.
W przypadku pytah lub watpliwogci
skontaktul sie z GROHE lub
specjalista.
Przed instalacjq naleZy przepuécié
przez rurq wodq, aby usunat wszelkie
pozostaloSci. W ten sposöb moZna
uniknqt uszkodzenia produktu.
Kran glåwny 2 doprowadzeniem
zakrqciC przed wymiana armatury
Produkt nie moze bye uZywany jako
uchwyt
TTPOOEKTlKd oöqyieg
EYKaTåoraont; eton
XElToupyia Kai ömnpEi0TE Via
avocpopd. O
KCITCIOKEUCIOTh c; öEV €uGüvn Via
TQpn ouppöpcpwon TW
xprion TOUTTP0iÖVTOS.
H TOTTOetTr10n T TPtTTEl va
TTPCIVPCITOTTOIEITCII ouucpwva WE Tous
IOXÜOVTEC T OTTIKOÜG KavowopOÜg
KTIPiWVKOIEYKaTd0Taong. Av
EiOTEßtßa101 ÉXETE anopiES,
ETTIK01VWVfiOTt pt Tnv GROHE
TEXVIKÖ.
np1V OTTO TOTT00Érqon,TTPtTElva
ÖIOXETEÜOET E vepÖ uÉow Tou owÅfiva
Via va acpcnpeeoüvTuxåv
UTTOÅeiuuaTa. MTTOPEiTE atJTÖv
TOVTPÖTTO v a anocpÜv€TETuxÖv
OTOnpoiåv_
KÅEiOTt ßpüon Küøag TTapoxfis
vepou avTlKaraOTOOETE TO
Ekåprnpa.
To TTPOiÖV TTptTTE1 va
xpQ01W0TT01Eira1 WSwpoÅaßtl.
Niska wilgotnoéé powietrza podczas
montaZu spowalnia proces
utwardzania.
Aby uniknqé uszkodzenia plytki,
zalecamy wiercenie w fudze.
Dodatkowo moZna zabezpieczyt
plytkq odpowiedniq taémq klejqcq w
rnejscu wercema
Przed przystapieniem do wiercenia
upewniC Sie, Ze w danym miejscu w
Scianie nie przebiegaja przewody
wodociagowe lub energetyczne_
"OSTRZEZENIE'
Nie dokrqcaC zbyt mocno polaczeh
wody
Srubowych, nawet z zaloZonq
uszczelka, aby uniknat
✧ ★ ★ ✩ ✪ ✪ ✫ ✬ ✭ ✧ ✮ ✮ ✯ ✰ ✱ ✲ ✳ ✱ ✩ ✴ ✲ ✱ ✵ ✶ ✳ ✷ ✸ ✹ ✺ ✪ ✭ ✻ ✱ ✧ ✼ ✽ ✷ ✼ ✺ ✬ ✺ ✾ ★ ✿ ✩ ★ ✬ ★
uszkodzeh."
Regularnie kontrolowaé, cay
instalacja jest szczelna.
✂
✮ ✍ ✔ ✄ ✎ ☛ ✍ ☛ ✓ ✑ ✡ ✒ ✂ ✄ ✆ ✂ ✄ ✒ ✆ ✟ ✠ ✄ ✁ ✳
Edv Ta ETiTTEÖa uypaoiag
✎ ✡ ✧ ✂ ✟ ✎ ✆ ✂ ✄ ✕ ✍ ✔ ✄ ✓ ✔ ✳ ✞ ✟ ✄ ✂ ✆ ✝ ✞ ✍ ☛ ✧ ✓ ✼ ☎
EYKaTåoraon EivcnxapnÅå n
✂ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✟ ✓ ✼ ✂ ✂ ✔ ✟ ✓ ✑ ✡ ✙ ✟ ✄ ✼ ✆ ✎ ✡
0KÅhpuvon ETTIßpaÖÜvETcn_
✕ ✝ ✆ ✂ ✄ ✼ ✝ ✔ ✄ ☞ ✡ ✙ ✳ ✧ ✡ ✍ ✔ ✳ ✝ ✞ ✟ ✆ ✂ ✟
✠
✗ ✂ ✄ ✕ ✍ ✔ ✄ ✝ ✞ ✍ ✔ ✄ ☞ ✟ ✆ ✂ ✄ ✠ ☛ ✏ ✙ ✳ ✧ ✡ ✍ ✔ ✳ ✝ ✞ ✟ ✆ ✂ ✄
rla va aTT0(PÜVtTE v a Karaorpacpti TO
✆ ✂ ✄ ✔ ☞ ✡ ✎ ✆ ✄ ✔ ✕ ✍ ✔ ✄ ✔ ✆ ✟ ✓ ✔ ✄ ✆ ✂ ✄ ✒ ✔ ✙ ✟ ✠ ✆ ✂ ✟
TTÅaKdKl, o uv10T00pe va TPUTT@ETE
✕ ✍ ✡ ✎ ☛ ✓ ✄ ✆ ✞ ✟ ✔ ✡ ✎ ✕ ✡ ✙ ✂ ✄ ✎ ✔ ✂ ✟ ✠ ✆ ✡ ✞ ✓ ✂
OTOV app6_ ETTITTÅÉOV,
✡ ✆ ✞ ✟ ✁ ✆ ✟ ✠ ✄ ✁ ✳ ✕ ✍ ✔ ✄ ✕ ✍ ✡ ✙ ✟ ✎ ✔ ✂ ✄
✤
umpti va TTP00TartUTEi O TOonptio
✔ ☞ ✡ ✎ ✆ ✂ ✄ ✔ ✠ ✡ ✧ ✟ ✠ ✆ ✂ ✄ ✡ ✏ ✡ ✙ ✂ ✆ ✔ ☛ ✼ ✆ ✓ ✳ ✒ ✂
ölårpnong WE KardÅÅnÅrl KOÅkrlTlKrl
✕ ✍ ✔ ✄ ✕ ✂ ✝ ✟ ✒ ✂ ✏ ☛ ✎ ✡ ✙ ✠ ✟ ✆ ✳ ✒ ✂ ✂ ✒ ✡ ✆ ✞ ✟ ✁ ☛
Tawia_
✩ ✕ ✍ ✔ ✳ ✕ ✟ ✎ ✧ ☛ ✕ ✳ ✞ ✟ ✟ ✠ ☛ ✏ ✙ ✆ ✞ ✕ ✠ ✂ ✙ ✡ ✞ ✓ ✂
n PIV Oldrpnoq, ßEßa10BeiT€
✝ ✧ ✡ ✆ ✞ ✟ ✧ ✞ ☛ ✼ ✝ ✂ ☎ ✔ ✛ ✬ ✴ ✜ ✭ ✠ ☛ ✏
ÖTIöev ötpxowcn
{vav
✝ ✕ ✄ ✓ ✼ ✟ ✠ ✂ ✝ ✞ ✆
✗
nÅEKTPIKOÜ p tüpaToq OTOawi0T01x0
✮ ✍ ✔ ✄ ✎ ✂ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✟ ✓ ✼ ✆ ✆ ✟ ✠ ✄ ✁ ✳ ✕ ✍ ✔ ✄ ✕ ☛ ✞ ✓ ✂ ✄
onueio utoa OTOVTOixo.
✕ ✍ ✔ ✄ ✔ ✍ ☛ ✍ ☎ ✙ ✡ ✎ ☎ ✫ ✟ ✏ ✳ ☛ ✝ ☛ ✆ ✆ ✄ ✙ ✝ ✔ ✄ ✠ ✧ ✂ ✄
✕ ✡ ✔ ✡ ✝ ✞ ✟ ✂ ✡ ✞ ✓ ✂ ✩ ✞ ✄ ✆ ✝ ✕ ✡ ✝
✗
☛ ✆ ✂ ✧ ✆ ✆ ✄ ☛ ✝ ✔ ✧ ✡ ✎ ✔ ✄ ✆ ✂ ✟ ✕ ✍ ✡ ✎ ☛ ✧ ✞ ☛
Mnv ocpiyyETE UTTEpß0XIKd
ouvöt0EIS, aKÖun KOI
✸ ✍ ✟ ✆ ☞ ✂ ✙ ✆ ✳ ✔ ✎ ✡ ✕ ✍ ✡ ✙ ✟ ✎ ✔ ✄ ✆ ✂ ✄ ✒ ✙ ✡ ✎ ✳
✠
✔ ✟ ✧ ✍ ☎ ✓ ✂ ✄ ✕ ✍ ✔ ✄ ✎ ✙ ✳ ✒ ✂ ✟ ✆ ✆ ✟ ✍ ✒ ✟ ✞ ☛ ✍ ✳ TOTT00ETnuÉvn,
Tuxåv
EkÉVXETE
✮ ✍ ✡ ✎ ☛ ✧ ✞ ✆ ✂ ✄ ✒ ✡ ✁ ✄ ✏ ✳ ✄ ☛ ✁ ✳ ✙ ✟ ✆ ✳ ✼ ✟ ✧ ✡
Eivcn
☛ ✓ ✑ ✙ ✳ ✞
✗
✰ ✠
✡ ☛ ☞ ✌ ✍ ✎ ✏ ✑ ✏ ✒ ✓ ✔ ✕ ✏ ✖ ✑ ☛ ✖ ✍ ✑ ☛ ✗ ✔ ✘ ✙ ✚ ✛ ✏ ✗
✏ ✚ ✖ ☞ ✑ ✍ ✕ ✑ ☞ ✕ ✙ ✗ ✒ ✓ ☛ ✜ ☞ ✒ ✢ ✑ ✙ ✣ ✤ ✕ ✙ ✕ ✏
✥ ✏ ☛ ✑ ✔ ✦ ✓ ✚ ✛ ☞ ✖ ☞ ☛ ✘ ☛ ☞ ✑ ✙ ✓ ✏ ✛ ✕ ✑ ✏ ✑ ☛ ✗ ✚ ☛ ☞
✧ ✏ ✥ ✥ ✔ ✜ ✑ ☛ ✖ ★ ☞ ✜ ☞ ✩ ✔ ✓ ✍
✖ ☞ ✑ ☞ ✕ ✖ ✏ ✦ ☞ ✕ ✑ ★ ✗ ✘ ✏ ✜ ✩ ✤ ✓ ✏ ☛ ✏ ✦ ✣ ✫ ✜ ✙ ✚ ☛ ☞
✑ ✙ ✧ ✙ ✕ ✦ ✧ ✧ ✢ ✓ ✩ ✬ ✕ ✙ ★ ✑ ✙ ✜ ☞ ✖ ☞ ✑ ✍ ✥ ✥ ✙ ✥ ✙
✭ ✓ ★ ✕ ✙ ✑ ✔ ✦ ✒ ✓ ✔ ✮ ✢ ✜ ✑ ✔ ✗
✯ ✑ ✔ ✒ ✔ ✣ ✤ ✑ ✙ ✕ ✙ ✒ ✓ ✤ ✒ ✏ ☛ ✜ ☞
✒ ✓ ☞ ✚ ✧ ☞ ✑ ✔ ✒ ✔ ☛ ✏ ✛ ✑ ☞ ☛ ✕ ✫ ✧ ✩ ✬ ✜ ☞ ✧ ✏ ✑ ✔ ✦ ✗
☛ ✕ ✭ ✫ ✔ ✜ ✑ ✏ ✗ ✑ ✔ ✒ ☛ ✖ ✔ ✫ ✗ ✖ ☞ ✜ ✔ ✜ ☛ ✕ ✧ ✔ ✫ ✗
✖ ✑ ☛ ✓ ✛ ✬ ✜ ✖ ☞ ☛ ✏ ✚ ✖ ☞ ✑ ✍ ✕ ✑ ☞ ✕ ✙ ✗
✏ ✛ ✕ ✑ ✏ ✌ ✤ ✌ ☞ ☛ ✔ ☛ ★ ✤ ✭ ✏ ✑ ✏ ☞ ✒ ✔ ✓ ✛ ✏ ✗ ✫
✏ ✒ ☛ ✖ ✔ ☛ ✜ ✬ ✜ ★ ✕ ✑ ✏ ✧ ✏ ✑ ✙ ✜ ✛ ✬ ✴ ✜ ✭ ★ ✤ ✜ ☞ ✜
✑ ✏ ✭ ✜ ☛ ✖ ✢
✗
✱ ✓ ☛ ✜ ☞ ✒ ✢ ✑ ✙ ✜ ✑ ✔ ✒ ✔ ✣ ✤ ✑ ✙ ✕ ✙ ✫ ✒ ✓ ✤ ✒ ✏ ☛ ✜ ☞
✘ ☛ ✔ ✭ ✏ ✑ ✏ ✫ ✕ ✏ ✑ ✏ ✜ ✏ ✓ ✢ ✧ ✤ ✕ ✬ ✑ ✔ ✦ ✕ ✬ ✥ ★ ✜ ☞
✚ ☛ ☞ ✜ ☞ ☞ ✩ ☞ ☛ ✓ ✏ ✣ ✔ ✫ ✜ ✑ ✦ ✭ ✢ ✜
✦ ✒ ✔ ✥ ✏ ✛ ✧ ✧ ☞ ✑ ☞ ✲ ✒ ✔ ✓ ✏ ✛ ✑ ✏ ✖ ☞ ✑ ✍ ☞ ✦ ✑ ✢ ✜
✗
✑ ✔ ✜ ✑ ✓ ✢ ✒ ✔ ✜ ☞ ☞ ✒ ✔ ✩ ✫ ✚ ✏ ✑ ✏ ✑ ✦ ✭ ✢ ✜ ✎ ✙ ✧ ☛ ✤ ✗
✕ ✑ ✔ ✒ ✓ ✔ ✮ ✢ ✜
✗
✳ ✥ ✏ ✛ ✕ ✑ ✏ ✑ ✙ ✜ ✌ ✓ ✫ ✕ ✙ ✖ ✫ ✓ ☛ ☞ ✗ ✒ ☞ ✓ ✔ ✭ ★ ✗
✜ ✏ ✓ ✔ ✫ ✒ ✓ ☛ ✜ ☞ ✜ ✑ ☛ ✖ ☞ ✑ ☞ ✕ ✑ ★ ✕ ✏ ✑ ✏ ✑ ✔
✏ ✴ ✍ ✓ ✑ ✙ ✧ ☞
✗
✵ ✔ ✒ ✓ ✔ ✮ ✢ ✜ ✘ ✏ ✜ ✒ ✓ ✤ ✒ ✏ ☛ ✜ ☞
✭ ✓ ✙ ✕ ☛ ✧ ✔ ✒ ✔ ☛ ✏ ✛ ✑ ☞ ☛ ✬ ✗ ✭ ✏ ☛ ✓ ✔ ✥ ☞ ✌ ★
✗ ✂ ✝ ✧ ✟ ✙ ✂ ✠ ☞ ✡ ✞ ✆ ✡ ✞ ✄ ✕ ✡ ✙ ✂ ✄ ✞ ✍ ✔ ✟ ✕ ✡ ✎ ✓ ✔ ✟ ✝
✒ ✡ ✆ ✞ ✟ ✁ ☛ ✝ ✕ ✡ ✙ ✟ ✠ ✆ ✂ ✟ ✕ ✍ ✡ ✓ ✄ ✝
✗
☛ ✞ ✙ ✟ ✍ ✎ ✔ ✟ ✆ ✂ ✟
✯ ✏ ✳ ☛ ✆ ✂ ✧ ✆ ✆ ✄ ☛ ✝ ✔ ✧ ✡ ✎ ✔ ✄ ✆ ✂ ✟ ✕ ✂ ✳ ✞ ✧ ✂ ✫
✗
TOTTÅaKåK1
✔ ✟ ✠ ✄ ✓ ✟ ✒ ✳ ✙ ✂ ✄ ✍ ✓ ✄ ✆ ✂ ✄ ✙ ✘ ☛ ✎ ✔ ✄
✁ ✡ ✎ ✟ ✞ ✧ ✡ ✙ ✡ ✒ ✡ ✁ ✆ ✟ ✔ ✟ ✏ ✄ ✔ ✕ ✂ ✄ ✓ ✔ ✳ ✄
✕ ✂ ✳ ✞ ✧ ☎ ✡ ✎ ✕ ✡ ✙ ✂ ✄ ✎ ✆ ✂ ✆ ✞ ✟ ✞ ✒ ✆ ✧ ✠ ✄ ✼ ✆ ✓ ✆ ✙
✗
✒ ✂ ✄ ✼ ✝ ✓ ☛ ✙ ✂ ✄ ✍ ✓ ✄ ✆ ✂ ✟
✮ ✍ ✔ ✄ ✎ ✕ ✍ ✔ ✳ ✝ ✞ ✆ ✕ ✂ ✄ ✆ ✂ ✄ ✒ ✎ ✡ ✙ ✂ ✄ ✍ ✓ ✄ ✆ ✂ ✟
aywvoi vepoü
☛ ✕ ✄ ✙ ✆ ✂ ✄ ✝ ✂ ☎ ✫ ✁ ✄ ✙ ✎ ✟ ✆ ✳ ✒ ✒ ✂ ✄ ✼ ✝ ✓ ☛ ✙
✞ ✓ ✂ ✟ ✆ ✂ ✄ ✆ ✂ ✄ ✕ ✍ ✔ ✄ ✏ ✂ ✄ ☞ ✟ ✼ ✆ ✕ ✍ ✔ ✄ ✙ ✡ ✎ ✳
✙ ✡ ✎ ✡ ✓ ✂ ✆ ☞ ✡ ✙ ✄ ✠ ☛ ✏ ✄ ✆ ✄ ✍ ☞ ✄ ✞ ✳ ✓ ✔ ✆ ✄
✏ ✒ ✡ ✁ ✆ ✟
✠
✽ ✴ ✹ ✲ ✬ ✷ ✭ ✶ ✭ ✗ ☎ ✭ ✻
ßlÖWTÉg ✗
✗ ✂ ✄ ✎ ✡ ✧ ✍ ☎ ✓ ✟ ✄ ✔ ✏ ✳ ✞ ✒ ✡ ✓ ✆ ✡ ✕ ✡ ✂ ✆ ✓ ✔ ✄ ✟
TOIUOÜxa
✞ ✍ ☛ ✏ ✡ ✙ ✳ ✓ ✑ ✫ ✆ ✟ ✙ ✄ ✞ ✔ ✔ ✟ ✂ ✡ ✁ ✡ ✆ ✆
va anocpüYETE
✗
☛ ✝ ✔ ✓ ✔ ✄ ✠ ✧ ✆ ✫ ✟ ✏ ✳ ☛ ✆ ✂ ✧ ✆ ✆ ✄
✷ ✸ ✹ ✺ ✻ ✼ ✹ ✽ ✾ ✿ ❀
q
✬ ✄ ☞ ☛ ✠ ✟ ✍ ✆ ✂ ✄ ✧ ✡ ✆ ✞ ✍ ✡ ✠ ✡ ✙ ✟ ✄ ✫ ✓ ✔ ✳
✂ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✟ ✓ ✼ ✟ ✼ ✄ ✝ ✞ ✝ ✔ ✓ ✔ ✄ ✠ ✆ ✟
❁ ✍ ✜ ✑ ☞ ✏ ✒ ✛ ✒ ✏ ✘ ☞ ✦ ✚ ✓ ☞ ✕ ✛ ☞ ✗ ✖ ☞ ✑ ✍ ✑ ✙ ✜
✏ ✚ ✖ ☞ ✑ ✍ ✕ ✑ ☞ ✕ ✙ ✏ ✛ ✜ ☞ ☛ ✭ ☞ ✧ ✙ ✥ ✍ ✙
✕ ✖ ✥ ★ ✓ ✦ ✜ ✕ ✙ ✏ ✒ ☛ ✌ ✓ ☞ ✘ ✫ ✜ ✏ ✑ ☞ ☛
✪
✗
❂ ☛ ☞ ✜ ☞ ☞ ✒ ✔ ✩ ✫ ✚ ✏ ✑ ✏ ✜ ☞ ✖ ☞ ✑ ☞ ✕ ✑ ✓ ☞ ✩ ✏ ✛ ✑ ✔
✒ ✥ ☞ ✖ ✍ ✖ ☛ ✫ ✕ ✦ ✜ ☛ ✕ ✑ ✔ ✫ ✧ ✏ ✜ ☞ ✑ ✓ ✦ ✒ ★ ✕ ✏ ✑ ✏
✗
✕ ✑ ✔ ✜ ☞ ✓ ✧ ✢
✧ ✒ ✔ ✓ ✏ ✛ ✜ ☞ ✒ ✓ ✔ ✕ ✑ ☞ ✑ ✏ ✦ ✑ ✏ ✛ ✕ ✑ ✔ ✕ ✙ ✧ ✏ ✛ ✔
✘ ☛ ✍ ✑ ✓ ✙ ✕ ✙ ✗ ✧ ✏ ✖ ☞ ✑ ✍ ✥ ✥ ✙ ✥ ✙ ✖ ✔ ✥ ✥ ✙ ✑ ☛ ✖ ★
✑ ☞ ☛ ✜ ✛ ☞
✰ ✜ ✘ ✏ ✜
✗
✱ ✓ ☛ ✜ ☞ ✒ ✢ ✑ ✙ ✘ ☛ ✍ ✑ ✓ ✙ ✕ ✙ ✫ ✌ ✏ ✌ ☞ ☛ ✬ ✣ ✏ ✛ ✑ ✏
✢ ✑ ☛ ✘ ✏ ✜ ✘ ☛ ✤ ✓ ✭ ✔ ✜ ✑ ☞ ☛ ☞ ✚ ✬ ✚ ✔ ✛ ✜ ✏ ✓ ✔ ✫ ★
✙ ✥ ✏ ✖ ✑ ✓ ☛ ✖ ✔ ✫ ✓ ✏ ✫ ✧ ☞ ✑ ✔ ✗ ✕ ✑ ✔ ☞ ✜ ✑ ✛ ✕ ✑ ✔ ☛ ✭ ✔
✕ ✙ ✧ ✏ ✛ ✔ ✧ ✤ ✕ ☞ ✕ ✑ ✔ ✜ ✑ ✔ ✛ ✭ ✔
✽ ✱ ❃ ✪ ❄ ✪ ❅ ✯ ✻
✲ ✙ ✜ ✕ ✩ ✛ ✚ ✚ ✏ ✑ ✏ ✦ ✒ ✏ ✓ ✌ ✔ ✥ ☛ ✖ ✍ ✑ ☛ ✗ ✌ ☛ ✘ ✬ ✑ ✤ ✗
✕ ✦ ✜ ✘ ✤ ✕ ✏ ☛ ✗ ✫ ☞ ✖ ✢ ✧ ✙ ✖ ☞ ☛ ✧ ✏ ✑ ✙ ✜ ✑ ✕ ☛ ✧ ✔ ✫ ✭ ☞
✑ ✔ ✒ ✔ ✣ ✏ ✑ ✙ ✧ ✤ ✜ ✙ ✫ ❆ ✕ ✑ ✏ ✜ ☞ ☞ ✒ ✔ ✩ ✫ ✚ ✏ ✑ ✏
✑ ✦ ✭ ✢ ✜
❁ ✥ ✤ ✚ ✭ ✏ ✑ ✏ ✑ ☞ ✖ ✑ ☛ ✖ ✍ ✢ ✑ ☛ ✙ ✏ ✚ ✖ ☞ ✑ ✍ ✕ ✑ ☞ ✕ ✙
✏ ✛ ✜ ☞ ☛ ✕ ✩ ☛ ✭ ✑ ★
✗
✗
✗
✗
✗
✗
✗
❁ ✒ ☛ ✒ ✥ ✤ ✔ ✜ ✫ ✑ ✔ ✒ ✥ ☞ ✖ ✍ ✖ ☛
✗
✗
✗
✗