Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Endress+Hauser Flow-X Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Endress+Hauser Anleitungen
  4. Steuergeräte
  5. Flow-X
  6. Betriebsanleitung

Endress+Hauser Flow-X Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Products
Solutions
Services
8029782/AE00/V2-0/2021-12
Betriebsanleitung
Flow-X
Gas Flow Computer
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser Flow-X

Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser Flow-X

  • Seite 1 Products Solutions Services 8029782/AE00/V2-0/2021-12 Betriebsanleitung Flow-X Gas Flow Computer...
  • Seite 2 Rechtliche Hinweise Dieses Werk ist urheberrechtlich geschützt. Die dadurch begründeten Rechte bleiben bei der Firma Endress+Hauser SICK GmbH+Co. KG. Die Vervielfältigung des Werks oder von Teilen dieses Werks ist nur in den Grenzen der gesetzlichen Bestimmungen des Urheber- rechtsgesetzes zulässig.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Parametrierschutz..................12 3.7.1 Parametrierschutzschalter ............12 3.7.2 Messplombe..................12 3.7.3 Passwörter ..................13 Benutzeroberflächen ..................13 3.8.1 Flow-X/P und Flow-X/C Touchscreen ...........13 3.8.2 Touchscreen für das Flow-X ............13 3.8.3 Flow-X Modul LCD-Display ............13 3.8.4 Flow-X Web Schnittstelle ..............14 3.8.5 Anordnung der Touchscreen Bedienoberfläche......14 XML-Schnittstelle ..................16...
  • Seite 4 Test der Gaszählerkommunikation.............. 36 Schnittstellenkonfigurationen des Gaszähleranschlusses......38 6.2.1 Konfiguration mit FLOWgate™............. 38 6.2.2 Konfiguration mit Flow-X Flowcomputer, Webserver oder Modulbildschirm................39 Überprüfung der Messarteinstellung des Drucktransmitter....... 40 Überprüfung von analogen Temperaturtransmittern ........40 Endress+Hauser B E T R I E B S A N L E I T U N G...
  • Seite 5 INHALT Anhang ......................41 Konformitäten ....................41 7.1.1 CE-Kennzeichnung................41 7.1.2 Normenkompatibilität und Bauartzulassungen ......41 Allgemeine Vorgaben ...................41 Flow-X/M E/A-Spezifikationen ..............43 7.3.1 E/A-Signalspezifikationen ............43 7.3.2 Spezifikationen für Durchflussberechnung ........44 7.3.3 Unterstützte Geräte ..............45 Stromverbrauch ...................45 Gewicht ......................45 Abmessungen ....................46 Verdrahtungsbeispiel ........................52 Endress+Hauser B E T R I E B S A N L E I T U N G...

  • Seite 6: Zu Diesem Dokument

    In dieser Betriebsanleitung werden nur Standardapplikationen berücksichtigt, die den auf- geführten technischen Daten entsprechen. Bei besonderen Einsatzfällen erhalten Sie durch die zuständige Endress+Hauser Vertre- tung zusätzliche Informationen und Unterstützung. In jedem Falle empfehlen wir eine Bera- tung für Ihren speziellen Anwendungsfall durch die Spezialisten von Endress+Hauser.

  • Seite 7: Warnstufen Und Signalwörter

    Standard-IP-Technologie. Der Fokus liegt hierbei auf der Verfügbarkeit der Produkte und deren Eigenschaften. Endress+Hauser geht dabei immer davon aus, dass die Integrität und Vertraulichkeit von Daten und Rechten, die im Zusammenhang mit der Nutzung der Produkte berührt werden, vom Kunden sichergestellt werden.

  • Seite 8: Zu Ihrer Sicherheit

    Werterhaltung erforderlichen Maßnahmen, z. B. für Wartung und ● Inspektion bzw. für Transport und Lagerung, eingehalten werden. Verantwortung des Anwenders ▸ Nehmen Sie den Flow-X Flowcomputer nur in Betrieb, wenn Sie die Betriebsanleitung gelesen haben. ▸ Beachten Sie alle Sicherheitshinweise. ▸...

  • Seite 9: Produktbeschreibung

    Produktbeschreibung Flow-X Flowcomputer Der Flow-X Flowcomputer besteht aus 1 bis 4 Flow-X Modulen (Flow-X) und einem Gehäuse (Flow-X/S, Flow-X/P oder Flow-X/C). Bei einem Flow-X/S bzw. Flow-X/P Gehäuse sind die Flow-X Module austauschbar, während bei einem Flow-X/C das Flow-X Modul innen fest ver- baut ist und daher nicht ausgetauscht werden kann.

  • Seite 10: Flow-X Gehäuse

    3.3.1 Flow-X/P Das Flow-X/P Gehäuse ist ein Multi-Stream-Durchflussrechner mit integriertem Stationsmo- dul und 7-Zoll-Touchscreen und kann bis zu 4 Flow-X Module aufnehmen. Abb. 2: Flow-X/P Gehäuse inkl. vier Flow-X Modulen Endress+Hauser B E T R I E B S A N L E I T U N G...

  • Seite 11: Flow-X/C

    Flow-X Produktbeschreibung 3.3.2 Flow-X/C Das Flow-X/C ist die kompakte Version des Flow-X/P mit einem in das Gehäuse integrierten Flow-X Modul. Es verfügt über drei Serielle- und zwei Ethernetschnittstellen. Abb. 3: Flow-X/C Gehäuse inkl. intern verbauten Flow-X Modul 3.3.3 Flow-X/S Das Flow-X/S Gehäuse ist ein Einzelmodulgehäuse, mit DIN-Schienengehäuse mit direkten Schraubklemmen für die Feldanschlüsse und wird als einzelne Messstrecke verwendet.

  • Seite 12: Typenschild

    3.7.2 Messplombe Bei allen Flow-X Gehäusen besteht die Möglichkeit, den Parametrierschutzschalter der ein- zelnen Flow-X Module durch eine Plombe versiegeln zu lassen. Bei einem Flow-X/P Gehäuse werden die alle Flow-X Module durch eine Siegelblende und Plombe versiegelt. Endress+Hauser B E T R I E B S A N L E I T U N G...

  • Seite 13: Passwörter

    3.8.3 Flow-X Modul LCD-Display Jedes Flow-X Modul verfügt über ein LCD-Display. Die Anzeige bietet den Zugriff auf die Daten des lokalen Flow-X Moduls und bei Installation des Moduls in einem Flow-X/P Gehäuse auch auf das Stationsmodul und die anderen Module, die in dem gleichen Flow-X/P installiert sind.Es besitzt das gleiche Funktionsspektrum wie die Hauptbe-...

  • Seite 14: Flow-X Web Schnittstelle

    3.8.4 Flow-X Web Schnittstelle Alle Flow-X Flowcomputer haben einen integrierten Webserver, der die externe Bedienung über die üblichen Web Browser (Windows Internet Explorer, Mozilla Firefox, Google Chrome, Opera, usw.) ermöglicht. Der Web Browser bietet die gleichen Funktionen wie die Hauptbe- dienoberfläche sowie einen Explorer-Baum zur einfachen Navigation.

  • Seite 15: Hauptmenü

    Flow Meter FLOWSIC600 Path Data Pressure Pressure Transmitter Communication Temperature Temperature Transmitter Communication Abb. 10: Menübaum relevanter Menüpunkte des Flow-X Flowcomputers Endress+Hauser B E T R I E B S A N L E I T U N G 8029782/AE00/V2-0/2021-12...

  • Seite 16: Xml-Schnittstelle

    Produktbeschreibung Flow-X XML-Schnittstelle Der Flow-X Flowcomputer hat eine gesicherte XML-Schnittstelle, um eine automatische Schnittstelle zu einem Host Computer zu erhalten. Für die folgenden Daten und Aktionen stehen Webservices zur Verfügung: Alarmzustände und Quittierung ● Allgemeine Geräte-Informationen ● Menüstruktur des Displays ●...

  • Seite 17: Installation

    Flow-X/P Panel-Displaymoduls. Die seriellen Ports bedürfen besonderer Aufmerksamkeit. Jedes Modul hat 2 serielle Ports. Wenn mehr Ports erforderlich sind, kann ein Flow-X/P in Erwägung gezogen werden, da es 3 zusätzliche serielle Ports hat. Flow-X/C, Flow-X/P1 und Flow-X/S unterstützen mit der Sonderapplikation „3runs“ den Anschluss von bis zu 3 Messstrecken je Gerät.

  • Seite 18: Redundanz

    Daten vier anderen Modulen zur Verfügung stellt und zusätzlich als Modbus Slave einem zentralen DCS-Anschluss dient. Jedes Flow-X Modul kann die Daten von anderen Modulen verwenden, als ob es in seinem eigenen Datenraum existiert. Zu diesem Zweck hat Flow-X/P zwei dedizierte Ethernet- Schalter.

  • Seite 19: Mechanische Installation

    Flow-X/P und Flow-X/C Die Flowcomputer Flow-X/P und Flow-X/C benötigen einen Befestigungswinkel für den Ein- bau in ein Instrumentenpanel. Beim Flow-X/P ist der Befestigungswinkel so konzipiert, dass er den ungehinderten Zugang zu den eingebauten Flow-X Modulen ermöglicht. Der Befesti- gungswinkel wird an der Rückseite des Instrumentenpanels befestigt, in das der Flow-X/P oder Flow-X/C Flowcomputer eingebaut werden soll.

  • Seite 20: Elektrische Installation

    Flow-X Modul verwenden, gelten die Anschlussdiagramme in diesem Kapitel für alle Modelle. Die Flow-X Module sind mithilfe der Software voll konfigurierbar. Es müssen keine DIP- Schalter oder Steckbrücken im Inneren eingestellt werden. Des Weiteren befinden sich keine durch den Benutzer austauschbaren Sicherungen oder anderen Bauteile im Inneren.

  • Seite 21: Prinzipieller Anschluss

    Flow-X Installation 4.3.2 Prinzipieller Anschluss Im nachfolgenden Kapitel wird nur der Anschluss an ein einzelnes Flow-X Modul eines Flow-X Flowcomputers behandelt. Der Anschluss weiterer Flow-X Module ist analog zu behandeln. Flow-X Volumenstrom (i.N.) Flowcomputer Druck Temperatur Volumenstrom i.B. (Ex i Trennwandler nur bei...

  • Seite 22: Elektrische Anschlüsse

    Die drei 9-Pin D-sub Stecker sind die seriellen Ports des Displaymoduls. Diese Ports können dazu verwendet werden, mit Geräten, wie einem Gaschromatographen oder einem DCS, zu kommunizieren. COM1 unterstützt RS-232 nur bei Flow-X/P. COM2 und COM3 können ein- zeln für RS-232 oder RS485 konfiguriert werden.

  • Seite 23: Stromversorgungsstecker

    (der) Klemme(n) „24 V DC – Secondary” und einer der „0 – V” Anschlussklemmen angeschlossen werden. 4 3 2 1 Abb. 16: Flow-X Stromklemmleiste Flow-X/P (links) und Flow-X/S bzw. Flow-X/C (rechts) Beschreibung Anzeige bei Flow-X 24 V - primär 24 V - primär...

  • Seite 24: Feldanschlüsse

    FLOWSIC600-XT und Flowcomputer auch über einen Ethernetverbindung hergestellt werden. Der Drucktransmitter wird am Anschluss Analog 1/HART 1 angeschlossen, während der Temperaturtransmitter am Anschluss Analog 2/HART 2 des verwendeten Moduls des Flow-X Flowcomputer angeschlossen wird. Modul 1 RS485 Analog 1...
  • Seite 25 Abb. 18: Anschluss Transmitter allgemein mit interner Versorgung 24 V Beide Transmitter können ihre 24 V Versorgungsspannung über interne Versorgung von dem Flow-X Flowcomputer erhalten und dementsprechend angeschlossen werden. Dazu werden eventuell zusätzliche Leitungen benötigt. Eine externe Versorgung ist ebenfalls möglich, der korrekte Anschluss ist in → Technical Information §3.4.10 beschrieben.
  • Seite 26 Angeschlosse- Steckerverbin- Terminal ID nes Gerät dung 24 V out Druck- bzw. Temperatur- 0 V common transmitter Tabelle 6: 37-Pin Verbindungsanschluss (Flow-X/P und Flow-X/C) Verbindungsanschlüsse Flow-X/S Abb. 20: Angeschlosse- Steckerverbin- Terminal ID nes Gerät dung TRx+ Gasdurchfluss- Serial Com Port 1 zähler...

  • Seite 27: 9-Pin D-Sub Verbindungsanschluss (Serielle Kommunikation)

    Diese Verbindungsanschlüsse stehen nur beim Flow-X/P (Com 1 bis 3) und Flow-X/C (Com3) Flowcomputer zur Verfügung. Sie dienen zur Verbindung mit den seriellen COM- Ports des Displaymoduls. Die Verbindungsanschlüsse des Flow-X/P bzw. Flow-X/C sind Stecker. Die Verbindungsleitung muss eine Dose haben. Bei dem Flow-X/C ist COM3 als RS485 ausgeführt. COM1...

  • Seite 28: Inbetriebnahme

    Webserver oder über das Flow-X Modul LCD-Display geändert. Die Menüführung ist bei allen Varianten die Gleiche. Für Einstellungen über den Flow-X Flowcomputer Touchscreen bzw. über den integrierten Webserver wird ein Login benötigt. 1 Den Button „Login“ berühren oder auf ihn klicken.

  • Seite 29: Anschluss Von Geräten Mit Hart Protokoll

    Flow-X Inbetriebnahme Anschluss von Geräten mit HART Protokoll ▸ Die Transmitter wie im Kapitel „Elektrische Installation“ beschrieben anschließen. 5.2.1 Drucktransmitter 1 Zum Menüpunkt „Configuration/Run/Pressure“ gehen. 2 Den „Meter pressure input type“ auf „HART“ setzen. Abb. 24: Configuration/Run/Pressure 3 Zum Menüpunkt „IO/Diagnostics/Analog inputs“ gehen.

  • Seite 30: Anschluss Von Analoggeräten

    Inbetriebnahme Flow-X Anschluss von Analoggeräten 5.3.1 Drucksensor 1 Zum Menüpunkt „Configuration/Run/Pressure“ gehen. 2 Den „Meter pressure input type“ auf „Analog input“ setzen. Abb. 27: Configuration/Run/Pressure 3 Zum Menüpunkt „IO/Diagnostics/Analog inputs“ gehen. Der Wert von „Analog input 1 value“ muss zwischen 4 mA und 20 mA liegen. Ist dies nicht der Fall, muss die Funktion des Transmitters geprüft werden und ob es sich...

  • Seite 31: Temperaturtransmitter

    Flow-X Inbetriebnahme 5.3.2 Temperaturtransmitter 1 Zum Menüpunkt „Configuration/Run/Temperature“ gehen. 2 Den „Meter Temperature input type“ auf „Analog input“ setzen. 3 Zum Menüpunkt „IO/Diagnostics/Analog inputs“ gehen. Der Wert von „Analog input 2 value“ muss zwischen 4 mA und 20 mA liegen.
  • Seite 32 Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt „Konfiguration mit FLOWgate “ 5 Im Menüpunkt „Flow rates“ überprüfen, ob der Flow-X Flowcomputer unter „Gross volume flow rate“ Daten vom verwendeten Gasdurchflusszähler erhält. Die Daten müs- sen mit der vom Gaszähler angezeigten Flussrate übereinstimmen.

  • Seite 33: Drucktransmitter

    Flow-X Inbetriebnahme 5.4.2 Drucktransmitter Überprüfen des Kommunikationsstatus 1 Zum Menüpunkt „Communication/Pressure Hart/Pressure Communication“ gehen. 2 Den „Communication Status“ überprüfen. Wenn der „Communication Status“ auf „OK“ gesetzt ist, ist im Flowcomputer bereits die richtige Geräte-ID gesetzt. Abb. 32: Menüpunkt „Communication/Pressure Hart/Pressure Communication“...

  • Seite 34: Temperaturtransmitter

    2 Den Wert für „HART slave ID“ auf die im Gerät gesetzte Geräte ID setzen. 3 Erneut den Kommunikationsstatus überprüfen. 4 Zum Menüpunkt „Live Values/Run“ gehen. 5 Überprüfen, ob der Flow-X Flowcomputer unter „Meter temperature“ Daten vom Tempe- raturtransmitter erhält. Endress+Hauser...

  • Seite 35: Löschen Von Log-Dateien Und Berichten

    5.4.4 Löschen von Log-Dateien und Berichten Nach Inbetriebnahme aller Geräte wird empfohlen, die während der Inbetriebnahme im Flow-X Flowcomputer erzeugten Ereignisprotokolle und Berichte zu löschen. 6 Dafür jeweils „Reset totals“, „Clear reports“, „Clear archives“ und „Cear print-queue“ auswählen und bestätigen.

  • Seite 36: Fehlersuche

    Fehlersuche Flow-X Fehlersuche Test der Gaszählerkommunikation FLOWgate™ Im Folgenden wird hauptsächlich mit der Software FLOWgate™ zur Konfiguration des FLOWSIC600-XT Gasdurchflusszählers gearbeitet. Hinweis: Genauere Angaben zur Software und ihrer Verwendung entnehmen Sie dem Abschnitt „FLOWgate™“ der Betriebsanleitung des FLOWSIC600-XT. Graphische Bedienoberfläche von FLOWgate™...
  • Seite 37 3 Im Menübaum auf der rechten Seite „SERVICE“ und „I/O CHECK“ wählen. 4 Die Pulsausgänge FO.0/FO.1 wählen und in den Konfigurationsmodus schalten. Der Flow-X Flowcomputer bringt die Fehlermeldung „Flow meter measurement fail“, die bis zum Rückwechsel in den Messbetrieb ignoriert werden kann. Die Fehlermeldung ver- schwindet dann selbstständig wieder.

  • Seite 38: Schnittstellenkonfigurationen Des Gaszähleranschlusses

    Änderungen über den Knopf „Zum Gerät schreiben“ bestätigt werden. Die Einstellungen an der Schnittstelle werden erst effektiv, wenn wieder in den „Messbe- trieb“ gewechselt wird. Abweichende Konfigurationen sind im Flow-X Flowcomputer und im FLOWSIC600-XT ein- zustellen. Endress+Hauser B E T R I E B S A N L E I T U N G...

  • Seite 39: Konfiguration Mit Flow-X Flowcomputer, Webserver Oder Modulbildschirm

    Flow-X Fehlersuche 6.2.2 Konfiguration mit Flow-X Flowcomputer, Webserver oder Modulbildschirm Um Einstellungen zu ändern, ist ein Login notwendig. Verfahren Sie hierzu wie in dem Kapi- tel „Geräteeinstellungen“ erläutert. 1 Zum Menüpunkt „System/Modules/Module 1/COM Ports/COM1“ gehen. 2 Die Baudrate, Data Bits, Parity und Stop Bits auf die in MEPAFLOW600 CBM gesetzten Werte ändern.

  • Seite 40: Überprüfung Der Messarteinstellung Des Drucktransmitter

    Werden bei einem analogen Temperaturtransmitter falsche Temperaturwerte oder Fehler- meldungen geliefert, überprüfen Sie die eingestellte Skalierung des Transmitters. Anpassen der Skala im Flow-X Flowcomputer an den Arbeitsbereich des Transmitters: 1 Zum Menüpunkt „IO/Configuration/Analog inputs.“ gehen. 2 Den Wert für „Analog input 2 full scale“ auf den maximalen Anzeigewert des Temperatur- transmitters setzen.

  • Seite 41: Anhang

    Messgeräterichtlinie 2004/22/EG (bis19.04.l2016), 2014/32/EU (ab 20.04.2016) ● Die Konformität mit den vorstehenden Richtlinien wurde festgestellt und das Gerät entspre- chend CE-gekennzeichnet. 7.1.2 Normenkompatibilität und Bauartzulassungen Der Flow-X Flowcomputer ist konform zu den folgenden Normen, Standards oder Empfehlun- gen: EN 61000-6-4 ● EN12405-1, A2 ●...
  • Seite 42 Anhang Flow-X Weitere Spezifikationen Gegenstand Spezifikation MTBF Mindestens 10 Jahre EN 61326-1997 Industriestandorte EN 55011 Gehäuse EN 60950 Tabelle 12: Weitere Spezifikationen Endress+Hauser B E T R I E B S A N L E I T U N G...

  • Seite 43: Flow-X/M E/A-Spezifikationen

    Flow-X Anhang Flow-X/M E/A-Spezifikationen 7.3.1 E/A-Signalspezifikationen Signal Zahl Beschreibung Analogeingang 4 … 20 mA, Analogtransmittereingang 0 … 20 mA, Hohe Genauigkeit (Fehler <0,008 % MBE, Auflösung 0 … 5 V, 24 Bit) oder 1 … 5 V Für (zum Beispiel) 3xdP, P, T.

  • Seite 44: Spezifikationen Für Durchflussberechnung

    Anhang Flow-X 7.3.2 Spezifikationen für Durchflussberechnung Liste der zertifizierten Durchflussberechnungen AGA-NX19 AGA 5, AGA 8 Part 1 (AGA8:1994), AGA 8 Part 2 (GERG2008), AGA 10 SGERG-88 GERG-2008 GOST 30319-2 GPA 2172 ISO 6976 (all editions) GSSSD MR113 Wet gas (De Leeuw, Reader Harris)

  • Seite 45: Unterstützte Geräte

    Zum Beispiel hat ein Flow-X/P4, also ein Flow-X/P mit 4 Flow-X/M Flow Modulen, einen Nennstromverbrauch von 1,5 A (0,3 A von Flow-X/P0 + 4 × 0,3 A für jedes Flow Modul) und einen Spitzenverbrauch von 4,0 A beim Einschalten.

  • Seite 46: Abmessungen

    Anhang Flow-X Abmessungen Rückansicht Vorderansicht Seitliche Ansicht Abb. 42: Abmessung Flow-X/P Endress+Hauser B E T R I E B S A N L E I T U N G 8029782/AE00/V2-0/2021-12...
  • Seite 47 Flow-X Anhang Rückansicht Vorderansicht Abmessung Flow-X/C Endress+Hauser B E T R I E B S A N L E I T U N G 8029782/AE00/V2-0/2021-12...
  • Seite 48 Anhang Flow-X Seitliche Ansicht Abb. 43: Abmessungen der Flow-X/P Wandhalterung Seitliche Ansicht Abb. 44: Abmessungen der Flow-X/C Wandhalterung Endress+Hauser B E T R I E B S A N L E I T U N G 8029782/AE00/V2-0/2021-12...
  • Seite 49 Flow-X Anhang Abb. 45: Abmessungen Flow-X/T Abb. 46: Horizontale Abmessungen von Flow-X/S Endress+Hauser B E T R I E B S A N L E I T U N G 8029782/AE00/V2-0/2021-12...
  • Seite 50 Anhang Flow-X Abb. 47: Vertikale Abmessungen von Flow-X/S Abb. 48: Wandmontage-Abmessungen von Flow-X/S Endress+Hauser B E T R I E B S A N L E I T U N G 8029782/AE00/V2-0/2021-12...
  • Seite 51 Flow-X Anhang Abb. 49: Wandmontage-Abmessungen von Flow-X/S, seitliche Ansicht Endress+Hauser B E T R I E B S A N L E I T U N G 8029782/AE00/V2-0/2021-12...

  • Seite 52: Verdrahtungsbeispiel

    Anhang Flow-X Verdrahtungsbeispiel Endress+Hauser B E T R I E B S A N L E I T U N G 8029782/AE00/V2-0/2021-12...
  • Seite 53 Flow-X Anhang Endress+Hauser B E T R I E B S A N L E I T U N G 8029782/AE00/V2-0/2021-12...
  • Seite 54 8029782/AE00/V2-0/2021-12 www.addresses.endress.com...

Inhaltsverzeichnis