Endress+Hauser FlexView FMA90 Betriebsanleitung
Steuereinheit mit farbanzeige und touch-control für bis zu 2 ultraschall-, radar-, hydrostatik- oder universelle 4-20 ma/hart füllstandsensoren
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für FlexView FMA90:
- Einbauanleitung (11 Seiten) ,
- Einbauanleitung (11 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser FlexView FMA90
Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser FlexView FMA90
- Seite 1 Products Solutions Services BA02254F/09/DE/01.22-00 71570964 2022-12-29 Betriebsanleitung FlexView FMA90 Steuereinheit mit Farbanzeige und Touch-Control für bis zu 2 Ultraschall-, Radar-, Hydrostatik- oder universelle 4-20 mA/HART® Füllstandsensoren...
- Seite 2 FlexView FMA90 Order code: XXXXX-XXXXXX Ser. no.: XXXXXXXXXXXX Ext. ord. cd.: XXX.XXXX.XX Serial number www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser Operations App A0023555 Endress+Hauser...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
FlexView FMA90 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Hinweise zum Dokument ... . 5 Systemintegration ....37 Symbole ...... - Seite 4 Inhaltsverzeichnis FlexView FMA90 Technische Daten ....69 15.1 Arbeitsweise und Systemaufbau ... 69 15.2 Eingang ......80 15.3 Ausgang .
-
Seite 5: Hinweise Zum Dokument
FlexView FMA90 Hinweise zum Dokument Hinweise zum Dokument Symbole 1.1.1 Warnhinweissymbole GEFAHR Bezeichnet eine unmittelbar drohende Gefahr. Wenn sie nicht gemieden wird, sind Tod oder schwerste Verletzungen die Folge. WARNUNG Bezeichnet eine möglicherweise drohende Gefahr. Wenn sie nicht gemieden wird, können Tod oder schwerste Verletzungen die Folge sein. -
Seite 6: Dokumentation
Eine Übersicht zum Umfang der zugehörigen Technischen Dokumentation bieten: • Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer): Seriennummer vom Typenschild eingeben • Endress+Hauser Operations App: Seriennummer vom Typenschild eingeben oder Matrixcode auf dem Typenschild einscannen Im Download-Bereich der Endress+Hauser Internetseite (www.endress.com/downloads) sind folgende Dokumenttypen je nach Geräteausführung verfügbar:... -
Seite 7: Sicherheitshinweise
Anweisungen in dieser Anleitung befolgen. Bestimmungsgemäße Verwendung Das Gerät ist konzipiert für die Wasser- und Abwasserindustrie zur Auswertung von Mess- werten und Gerätestatus sowie zur Parametrierung folgender Endress+Hauser Sensoren: • Radar Laufzeitmessverfahren: Micropilot FMR10B , FMR20B, FMR30B • Hydrostatische Füllstandsmessung: Waterpilot FMX11 , FMX21 An die 4 ... -
Seite 8: Produktsicherheit
Produktbeschreibung FlexView FMA90 Umbauten am Gerät Eigenmächtige Umbauten am Gerät sind nicht zulässig und können zu unvorhersehbaren Gefahren führen: ‣ Wenn Umbauten trotzdem erforderlich sind: Rücksprache mit Hersteller halten. Reparatur Um die Betriebssicherheit weiterhin zu gewährleisten: ‣ Nur wenn die Reparatur ausdrücklich erlaubt ist, diese am Gerät durchführen. -
Seite 9: Produktaufbau: Feldgehäuse Polycarbonat
Vorgeprägte Öffnungen für Kabeleinführungen Verbindungskabel Anzeige zu Mainboard Blockschaltbild auf CPU-Abdeckung Produktaufbau: Feldgehäuse Aluminium > A0053240 2 Zugang zum Klemmenraum im Feldgehäuse Aluminium Feldgehäuse Aluminium, geöffnet Typenschild Anschlussklemme für Schutzerde Anzeige- und Bedienmodul FlexView FMA90 (Hutschienengerät) Feldgehäuse Aluminium, geschlossen Endress+Hauser... -
Seite 10: Produktaufbau: Hutschienengerät
Warenannahme und Produktidentifizierung FlexView FMA90 Produktaufbau: Hutschienengerät *op tio na l IP Addr . last Eth ern et octet *E the rne t A0051693 3 Aufbau Hutschienengerät Anzeige- und Bedienmodul (optional) Deckel des Anschlussraums Typenschild Entriegelung Verbindungskabel Anzeige zu Mainboard Anschlussklemmen Produktaufbau: Schalttafelgerät... -
Seite 11: Produktidentifizierung
• Verweis auf Sicherheitshinweise (XA) (optional) ‣ Angaben auf dem Typenschild mit Bestellung vergleichen. 4.2.2 Name und Adresse des Herstellers Name des Herstellers: Endress+Hauser Wetzer GmbH + Co. KG Adresse des Herstellers: Obere Wank 1, D-87484 Nesselwang Modell/Typ-Referenz: FMA90 Lagerung und Transport Lagerungstemperatur: –40 …... -
Seite 12: Montage
Montage FlexView FMA90 Montage Montagebedingungen HINWEIS ‣ Für den Einsatz im explosionsgefährdeten Bereich sind die Grenzwerte der Zertifikate und Zulassungen einzuhalten. Informationen zu Umgebungsbedingungen siehe Kapitel "Technische Daten". Montage Feldgehäuse Polycarbonat 5.2.1 Montagebedingungen Abmessungen Feldgehäuse Polycarbonat 165 (6.5) 194 (7.64) 205 (8.07) -
Seite 13: Rohrmontage (Zubehör) Für Feldgehäuse Polycarbonat
FlexView FMA90 Montage 17 (0.67) 14 (0.55) 5.8 (0.23) 5.8 (0.23) 65 6.5 A0051673 6 Wandmontage Feldgehäuse Polycarbonat. Maßeinheit mm (in) Rohrmontage (Zubehör) für Feldgehäuse Polycarbonat TX 25 ø 2 …7 ø … ) A0053940 7 Montageplatte zur Rohrmontage des Feldgehäuses Polycarbonat. Maßeinheit mm (in) -
Seite 14: Montage Feldgehäuse Aluminium
Montage FlexView FMA90 Montage Wetterschutzhaube (Zubehör) für Feldgehäuse Polycarbonat A0053172 8 Wetterschutzhaube (Zubehör) zur direkten Wandmontage oder mittels Montageplatte (Zubehör) zur Rohrmontage. Maßeinheit mm (in) Montage Feldgehäuse Aluminium In das Feldgehäuse aus Aluminium kann das Hutschienengerät eingebaut werden. 5.3.1 Montagebedingungen Abmessungen Feldgehäuse Aluminium... -
Seite 15: Montage Hutschienengerät
FlexView FMA90 Montage Montageort • Sonnengeschützte Stelle • Bei Montage im Freien: Überspannungsschutz verwenden • Mindestabstand nach links: 55 mm (2,17 in), sonst lässt sich der Gehäusedeckel nicht öffnen 5.3.2 Gerät montieren Das Feldgehäuse Aluminium wird mittels 4 Schrauben ( 7 mm (0,28 in), L: min. -
Seite 16: Montage In Schalttafel
Montage FlexView FMA90 Montageort • Im Schaltschrank außerhalb explosionsgefährdeter Bereiche • In ausreichender Entfernung von Hochspannungs- oder Motorleitungen sowie Schalt- schützen oder Frequenzumrichtern • Mindestabstand nach links: 20 mm (0,8 in) Zum Schutz vor Überhitzung müssen die Lüftungsschlitze oben und unten freigehalten werden •... -
Seite 17: Gerät Demontieren
FlexView FMA90 Montage 5.5.2 Gerät montieren 9 2 ( 3 . 6 2 7 1 ) 1 4 5 ( 5 . 9 8 ) 1 5 2 ( 5 . A0050162 13 Einbau in Schalttafel. Maßeinheit mm (in) Gerät in Schalttafel montieren... -
Seite 18: Elektrischer Anschluss
Elektrischer Anschluss FlexView FMA90 Elektrischer Anschluss Anschlussbedingungen VORSICHT Zerstörung von Teilen der Elektronik ‣ Gerät nicht unter Betriebsspannung installieren bzw. verdrahten. Informationen zu Anschlussdaten siehe Kapitel "Technische Daten". Bei Ausführung 85 … 253 V (Netzanschluss) muss in der Zuleitung in der Nähe des Geräts (leicht erreichbar) ein als Trennvorrichtung gekennzeichneter Schalter, sowie... -
Seite 19: Klemmenraum Feldgehäuse Polycarbonat
FlexView FMA90 Elektrischer Anschluss Zugang Anschlussklemmen A0051654 6.2.2 Schalttafelgerät Geräteausführung: Bestellmerkmal 040 (Gehäuse); Option B (Schalttafelmontage) Zugang Anschlussklemmen Die Anschlussklemmen sind auf der Geräterückseite frei zugänglich. 6.2.3 Klemmenraum Feldgehäuse Polycarbonat Geräteausführung: Bestellmerkmal 040 (Gehäuse); Option C (Feldgehäuse Polycarbonat) Zugang zum Klemmenraum Benötigtes Werkzeug: TORX T8 oder Schlitzschraubendreher... - Seite 20 Elektrischer Anschluss FlexView FMA90 > A0053240 15 Zugang zum Klemmenraum im Feldgehäuse Aluminium Feldgehäuse Aluminium, geöffnet Typenschild Anschlussklemme für Schutzerde FMA90 Hutschienengerät Feldgehäuse Aluminium, geschlossen Kabeleinführungen Feldgehäuse Aluminium • Auf der Unterseite des Feldgehäuses befinden sich 8 Öffnungen M20x1,5 mit Blindab- deckungen für Kabeleinführungen.
-
Seite 21: Geräteausführung
FlexView FMA90 Elektrischer Anschluss 6.2.5 Anschlussfelder Hutschienengerät Geräteausführung Bestellmerkmal 040 (Gehäuse); Option A (Hutschienenmontage) Zum Einbau in das optional verfügbare Feldgehäuse aus Aluminium ist das Hutschie- nengerät vorgesehen. Das Hutschienengerät ist mit oder ohne Anzeige (Option) verfügbar. Der elektrische Anschluss unterscheidet sich hierbei nicht. - Seite 22 Elektrischer Anschluss FlexView FMA90 6.2.6 Anschlussfelder Schalttafelgerät Geräteausführung Bestellmerkmal 040 (Gehäuse); Option B (Schalttafeleinbau) *AO2 *OC3 *Di4+ *OC2 D 3 I *DI2+ *DI1+ Analog In 2-Wire Sensor 4-Wire Sensor *optional N - / A0049208 17 Anschlussklemmen Schalttafelgerät (Geräterückseite); Klemmenausführung: steckbare Push-in-Klemmen Netzteil mit Relais 1 (Wechselkontakt).
- Seite 23 FlexView FMA90 Elektrischer Anschluss Ethernet *Ethernet IP Addr. last octet *optional A0053119 18 Anschlüsse Schalttafelgerät (Geräteunterseite) DIP-Schalter Ethernet Anschluss 1 (Standard) Ethernet Anschluss 2 (Option) Endress+Hauser...
-
Seite 24: Anschlussfelder Feldgehäuse Polycarbonat
Elektrischer Anschluss FlexView FMA90 6.2.7 Anschlussfelder Feldgehäuse Polycarbonat Geräteausführung Bestellmerkmal 040 (Gehäuse); Option C (Feldmontage, Polycarbonat) *Analog Input 2 Analog Input 1 *optional 13 13 *OpenCollector, AnalogOut 2-Wire Sensor *OC2 *OC3 *AO2 4-Wire Sensor Power Relays *Digital Input OpenCol., An logOut... -
Seite 25: Blockschaltbild Und Klemmentabelle
FlexView FMA90 Elektrischer Anschluss 4 .20 4 . 0 . 2 mA 4 .20 HART L/+ Eth2 Eth1 71 - Power 73 - DI - 51 DI - 51 I + 5 1...4 Di .I g nput I + 5... - Seite 26 Elektrischer Anschluss FlexView FMA90 Klemmentabelle Klemme Klemmenbelegung Beschreibung L für AC Hilfsenergie + für DC N für AC - für DC nur bei 4-Leiter: - Strom-Messeingang Analogeingang 1 bei 2-Leiter: - des Sensors bei 4-Leiter: + Strom-Messeingang bei 4-Leiter mit HART: Kommunikationswiderstand...
-
Seite 27: Anschluss Sensoren
FlexView FMA90 Elektrischer Anschluss Klemme Klemmenbelegung Beschreibung Common (COM) Relais 5 (optional) Normally open (NO) 6.2.9 Anschluss Sensoren A0056613 22 Anschlussbeispiele 2-Leiter- und 4-Leiter Sensor am 4 ... 20 mA Stromeingang bzw. HART Passiver 2-Leiter Sensor (LPS eingeschaltet), z. B. FMR10B, FMR20B, FMR30B, FMX11, FMX21 Aktiver 4-Leiter Sensor, 4 ... -
Seite 28: Spezielle Anschlusshinweise
Elektrischer Anschluss FlexView FMA90 Spezielle Anschlusshinweise 6.3.1 Anschluss Hilfsenergie im Feldgehäuse Polycarbonat N/- L/+ L/+ PE A0054329 23 Anschluss Hilfsenergie im Feldgehäuse Polycarbonat Anschlussmöglichkeiten für Funktionserde und Schirme der Signalleitungen Anschluss Hilfsenergie (siehe Typenschild) 6.3.2 Anschluss Hilfsenergie im Feldgehäuse Aluminium... -
Seite 29: Anschluss Hilfsenergie Am Hutschienengerät
FlexView FMA90 Elektrischer Anschluss Analog In 1 log In 2 Analog In 2-Wire Sensor 4-Wire Sensor *D - I *D - I D 1 I D 2 I D 3 I *OC2 D 4 I + *OC3 *AO2 A 1 O... -
Seite 30: Anschluss Hilfsenergie Am Schalttafelgerät
Elektrischer Anschluss FlexView FMA90 6.3.4 Anschluss Hilfsenergie am Schalttafelgerät *AO2 1...4 *OC1 *OC2 *OC3 *D1+ *optional Analog In 2-Wire Sensor 4-Wire Sensor *Analog In 2 Analog In 1 N - / A0054326 26 Anschluss Hilfsenergie am Schalttafelgerät Reihenklemmen (ohne Kontakt zur Hutschiene); Anschluss Hilfsenergie (siehe Typenschild) Erdung über Hutschiene... -
Seite 31: Feldgehäuse
FlexView FMA90 Elektrischer Anschluss 6.5.1 Hutschienengerät Das Gerät erfüllt alle Anforderungen gemäß der Schutzart IP20. 6.5.2 Schalttafelgerät Das Gerät erfüllt alle Anforderungen gemäß der Schutzart IP65/NEMA Type 4 (Frontseite) und IP20 (Rückseite). Um die Schutzart zu gewährleisten, folgende Schritte nach dem elektrischen Anschluss durchführen:... -
Seite 32: Bedienungsmöglichkeiten
Bedienungsmöglichkeiten FlexView FMA90 Bedienungsmöglichkeiten Aufbau und Funktionsweise des Bedienmenüs 7.1.1 Aufbau des Bedienmenüs Menü Typische Aufgaben Inhalt/Untermenü Benutzerführung Hauptfunktionen zur Nutzung: Von • Inbetriebnahme (nur "Instandhalter") der schnellen und sicheren Inbe- Dieser Assistent führt durch die Inbetriebnahme des Geräts. triebnahme bis zur geführten •... - Seite 33 FlexView FMA90 Bedienungsmöglichkeiten Menü Typische Aufgaben Inhalt/Untermenü Applikation Gezielte Optimierung für die jewei- Enthält alle Parameter zur Inbetriebnahme einer Applikation: lige Anwendung: Umfassende Gerä- • Messwerte teeinstellungen von der Sensorik bis Zeigt aktuelle Messwerte und Stati der Applikationen an zur Systemintegration für die opti- •...
-
Seite 34: Zugriff Auf Das Bedienmenü Via Vor-Ort-Anzeige
Bedienungsmöglichkeiten FlexView FMA90 Menü Typische Aufgaben Inhalt/Untermenü Visualisierung Aufgaben im laufenden Messbe- Gruppe 1 ... 6 trieb: Konfiguration, Anzeige und Visualisierung der aktuellen Messwerte in Gruppen zur Visualisierung von Gruppen Messwerten anlegen und anzeigen. Hilfe Weiterführende Informationen zum Anzeige von QR-Codes mit externen Links (Produktseite, Trainingsvideos Gerät... - Seite 35 FlexView FMA90 Bedienungsmöglichkeiten DS (Device Status): LED für Betriebszustand • Leuchtet grün Normaler Messbetrieb; kein Fehler detektiert. • Blinkt rot Eine Warnung liegt vor. Details werden in der Diagnoseliste gespeichert. • Leuchtet rot Ein Alarm liegt vor. Details werden in der Diagnoseliste gespeichert.
-
Seite 36: Bedienung Per Touch-Anzeige
Bedienungsmöglichkeiten FlexView FMA90 7.2.3 Bedienung per Touch-Anzeige A0050353 28 Bedienmenü an der Touch-Anzeige: Startbildschirm, Untermenü mit Eingabefeldern, Bildschirmtastatur, Online-Hilfe Jeweils rechts oben im Dialogfenster erscheint das Symbol mit der Funktion "OK" bzw. "Eingabe übernehmen". Durch Drücken auf wird der Wert übernommen und das Dialogfenster geschlossen. -
Seite 37: Systemintegration
FlexView FMA90 Systemintegration chen. Zusätzlich können die Daten vom Gerät verwaltet und die Netzwerkparameter eingestellt werden. Für die WLAN-Verbindung wird ein Gerät benötigt, das über eine WLAN-Schnittstelle (Option) verfügt. Systemintegration 4...20 mA/HART 2: Fieldbus WLAN A0053170 29 Systemintegration FlexView FMA90 Fieldbus: PROFINET, Modbus TCP, EtherNet/IP zu SPS/PLC (optional) HART-Modem mit Anschlusskabel z. -
Seite 38: Unterstützte Hart-Kommandos (Slave)
Systemintegration FlexView FMA90 Unterstützte HART-Kommandos (Slave) Der integrierte HART-Slave des Gerätes unterstützt hierfür folgende Kommandos: Kommando-Nr. Bezeichnung Universal commands 0, Cmd0 Read unique identifier 1, Cmd001 Read primary variable 2, Cmd002 Read loop current and percent of range 3, Cmd003... -
Seite 39: Inbetriebnahme
FlexView FMA90 Inbetriebnahme Kommando-Nr. Bezeichnung 226, Cmd226 Firmware version string 227, Cmd227 Serial number string 228, Cmd228 Extended order code string 231, Cmd231 Device status 233, Cmd233 Order code string 234, Cmd234 ENP version string 236, Cmd236 Start-up time 516, Cmd516... -
Seite 40: Gerät Einschalten
Inbetriebnahme FlexView FMA90 Gerät einschalten Nach Anlegen der Versorgungsspannung signalisiert die Anzeige bzw. die Status-LED "DS" die Betriebsbereitschaft des Geräts. Bei der erstmaligen Inbetriebnahme des Geräts das Setup gemäß den Beschreibungen in den folgenden Abschnitten programmieren. Bei der Inbetriebnahme eines bereits konfigurierten oder voreingestellten Geräts werden die Messungen sofort gemäß... -
Seite 41: Benutzer An-/Abmelden
FlexView FMA90 Inbetriebnahme Einstellungen im Menü System → Security → Geräte-PIN • Instandhalter-PIN anlegen, ändern oder löschen Um den Zugriff auf Funktionen des Geräts einzuschränken, sollte für den Benutzer Instandhalter eine PIN vergeben werden. Dadurch wird der Benutzer Bediener als unterste Hierarchiestufe aktiviert, ohne eine PIN-Abfrage. -
Seite 42: Gerät Konfigurieren
Das Gerät nicht gleichzeitig über verschiedene Schnittstellen (LAN/WLAN/Touch) kon- figurieren. Das Gerät schränkt diese nicht ein, um auch in Notfallsituationen eine (Vor- ort-)Bedienung zu ermöglichen. ‣ Vor der Inbetriebnahme eines bereits verwendeten, nicht fabrikneuen Endress+Hauser Sensors ist empfohlen, diesen vorab per Factory-Reset zurückzusetzen. Endress+Hauser... -
Seite 43: Verbindungsaufbau Und Setup Per Webserver
Gerät dann möglicherweise in einem undefinierten Zustand. In die- sem Fall empfiehlt es sich, das Gerät auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen. Gewisse Parameter sind für die Funktion des FMA90 in Verbindung mit Sensoren von Endress+Hauser voreingestellt und werden immer vom FMA90 vorgegeben. 9.5.1 Setup per Touch-Anzeige Empfehlung: Im Menü... - Seite 44 Inbetriebnahme FlexView FMA90 Verbindung manuell einrichten: Um eine Verbindung zum Gerät via WLAN herzustellen, sind folgende Schritte auszufüh- ren: 1. Netzwerkinformationen: Die Angaben zur WLAN MAC-Adresse, zum Netzwerkname (SSID) und Netzwerkschlüssel (WLAN-Passwort) befinden sich außen am Gerät. 2. WLAN am Gerät unter System → Konnektivität → WLAN → Konfiguration →...
- Seite 45 FlexView FMA90 Inbetriebnahme Geräteversion ohne Touch-Anzeige Vorgehensweise zur direkten Verbindung via Ethernet (Punkt-zu-Punkt-Verbindung): Hinweis: Die folgende Aktivierung der LAN Service-IP-Adresse per DIP-Schalter unterbricht die Kommunikation zum Netzwerk! 1. Service-IP-Adresse 192.168.1.212 mittels DIP-Schalter 3 am Gerät aktivieren 2. PC mittels LAN-Kabel mit dem Gerät verbinden 3.
-
Seite 46: Applikationsbeispiele
Inbetriebnahme FlexView FMA90 4. Benutzer-ID "Instandhalter" (zur Parametrierung) oder "Bediener" auswählen, Device- PIN eingeben, mit "Login" bestätigen. Der Webserver meldet sich mit dem Startbildschirm, die Gerätebedienung oder Paramet- rierung kann gestartet werden. Applikationsbeispiele Durchflussberechnung von kundenspezifischen Rinnen und Wehre: siehe zugehörige Sonderdokumentation (SD) Detaillierte Übersicht aller Bedienparameter: siehe zugehörige Beschreibung Geräte-... - Seite 47 FlexView FMA90 Inbetriebnahme Linearisierungstabelle • Manuelle Eingabe • Bis zu 32 Linearisierungspunkte "Füllstand - Volumen". Mittels Editoren kann am Gerät oder per Webserver eine Linearisierungstabelle erstellt werden. Diese kann im Webser- ver als CSV-Datei importiert und exportiert (Backup) werden. Endress+Hauser...
-
Seite 48: Pumpensteuerung
Inbetriebnahme FlexView FMA90 Rechensteuerung (Differenzmessung) Mit zwei Sensoren werden die Füllstände vor dem Rechen (=Oberwasserpegel) und nach dem Rechen (=Unterwasserpegel) erfasst. Bei verschmutztem Rechen steigt die Differenz der Füllstände und Relais können zur Rechensteuerung entsprechend geschaltet werden. Die Rechensteuerung kann in zwei Modi betrieben werden: Differenz Oberwasserpegel- Unterwasserpegel oder Verhältnis Unterwasserpegel / Oberwasserpegel... - Seite 49 FlexView FMA90 Inbetriebnahme Für Pumpen individuell konfigurierbar: • Pumpenschaltverzögerung z. B. zur Vermeidung von Netzüberlastung. • Pumpennachlaufzeiten und Intervalle z. B. zur Restentleerung von Schächten oder Kanälen. • Ansatzverringerung an Pumpenschachtwänden durch Feinregulierung des Schaltpunk- z. B. variabel wechselnder Füllstand. Weitere Funktionen: • Alternierung nach Reihenfolge/nach definierter Auslastung.
-
Seite 50: Anwendungsbeispiele Für Durchflussmessungen
Inbetriebnahme FlexView FMA90 9.6.2 Anwendungsbeispiele für Durchflussmessungen Durchflussmessung an Rinnen oder Wehren Ein Füllstandssensor erfasst den Pegel am Zulauf einer Rinne oder eines Wehres. Anhand vorprogrammierter oder frei wählbarer Linearisierungskurven wird der entsprechende Durchfluss berechnet. Wird ein kritischer Wert über- oder unterschritten, kann ein Alarm ausgegeben oder ein Relais geschaltet werden. - Seite 51 FlexView FMA90 Inbetriebnahme Standardformel für Durchflussmessungen α β Q = C (h + γh • h: Oberwasserpegel • α, β, γ, C: frei wählbare Parameter Weitere unterstützte Berechnungen • Ratiometrische Berechnung • Rohrprofil (Manning) • Linearisierungstabelle mit 32 Punkten. Mittels Editoren kann am Gerät oder per Web- server eine Linearisierungstabelle erstellt werden.
- Seite 52 Inbetriebnahme FlexView FMA90 A0052678 36 Regenüberlaufbecken Füllstandssensor (z. B. Radar- oder Ultraschallsensor) FlexView FMA90 Füllstandspegel Überlaufmenge Summenzähler + Impulse (z. B. für Probennehmer) Ein Füllstandssensor erfasst den Pegel am Zulauf einer Rinne oder eines Wehres. Anhand vorprogrammierter oder frei wählbarer Linearisierungskurven wird der entsprechende Durchfluss berechnet.
-
Seite 53: Visualisierungsgruppen Anlegen
FlexView FMA90 Inbetriebnahme Visualisierungsgruppen anlegen Auswahl an unterschiedlichen Layoutmöglichkeiten für die Messwertdarstellung in einer Gruppe. Bis zu 6 Visualisierungsgruppen können angelegt und mit jeweils maximal 4 Pro- zesswerten mit oder ohne Grafik dargestellt werden. Vorformatierte Bildschirmdarstellun- gen wie Kurvendiagramm, vertikale Bargrafanzeige oder Digitalanzeige sind möglich. - Seite 54 Inbetriebnahme FlexView FMA90 Parameter • Simulation Stromausgang 1 bzw. 2 ‘An’ Die Stromsimulation ist aktiv. Der Ausgangsstrom folgt nicht dem Messwert son- dern dem in Parameter "Wert Ausgangsstrom" festgelegten Wert. ‘Aus’ Die Stromsimulation ist inaktiv. Der Ausgangsstrom folgt dem Messwert.
-
Seite 55: Einstellungen Schützen Vor Unerlaubtem Zugriff
FlexView FMA90 Betrieb Einstellungen schützen vor unerlaubtem Zugriff 9.9.1 Setup-Sperre per Hardware-Verriegelung IP Addr. last octet 0 (off) 1 (on) A0052371 38 Hardware-Verriegelung per DIP-Schalter entriegelt verriegelt Am DIP-Schalter des Gerätes befindet sich ein Verriegelungsschalter, mit dem das Gerät gegen Konfigurations- und Parameteränderungen gesperrt werden kann. -
Seite 56: Anzeigefunktionen
Betrieb FlexView FMA90 10.2.1 Visualisierungsgruppe anzeigen Die Benutzerrechte "Bediener" sind hierfür ausreichend. Das Anlegen der Visualisierungsgruppen ist im Kapitel "Inbetriebnahme" beschrieben. → 53 Navigation: Visualisierung → Gruppe 1 ... 6 Anzeigefunktionen Mit einer Wischbewegung (links/rechts) kann zwischen den angelegten Gruppen umge- schaltet werden. -
Seite 57: Messwerte Via Webserver Ablesen
FlexView FMA90 Diagnose und Störungsbehebung 10.3 Messwerte via Webserver ablesen Die Verbindungsherstellung zum Webserver ist im Kapitel "Inbetriebnahme" beschrie- ben. → 43 Bei Inaktivität wird ein Auto-Logout ausgeführt. Der Webserver ist nicht für eine Dau- eranzeige der Messwerte gedacht. -
Seite 58: Aktive Diagnose
Diagnose und Störungsbehebung FlexView FMA90 Fehler Mögliche Ursache Behebung Kein Zugriff auf den Webserver des Webserver am Gerät deaktiviert. Webserver am Gerät unter Gerätes möglich. System → Webserver akti- vieren. Keine Verbindung zum Gerät via Gerät ohne WLAN Option? Prüfen unter System →... -
Seite 59: Übersicht Aller Diagnosemeldungen
FlexView FMA90 Diagnose und Störungsbehebung Statussignale Buchstabe/ Ereigniskategorie Bedeutung Symbol Failure Es liegt ein Betriebsfehler vor. Ausfall Function check Das Gerät befindet sich im Service-Modus (zum Bei- Funktionskontrolle spiel während einer Simulation). Out of specification Das Gerät wird außerhalb seiner technischen Spezifi- Außerhalb der Spezifikation... - Seite 60 Diagnose und Störungsbehebung FlexView FMA90 Diagnose- Kurztext Behebungsmaßnahmen Statussignal Diagnosever- nummer [ab Werk] halten [ab Werk] Sensor 1 … 2 in Sicherheits- 1. Füllstand prüfen Warning distanz 2. Sicherheitsdistanz prüfen 3. Selbsthaltung zurücksetzen Sensor 1 … 2 Mapping fehl- 1. Mapping wiederholen...
- Seite 61 FlexView FMA90 Diagnose und Störungsbehebung Diagnose- Kurztext Behebungsmaßnahmen Statussignal Diagnosever- nummer [ab Werk] halten [ab Werk] Download verarbeiten Download wird verarbeitet, bitte war- Warning ten. Kommunikationszertifikat Betroffenes Zertifikat ersetzen Warning fehlerhaft Kommunikationszertifikat Betroffenes Zertifikat ersetzen Warning abgelaufen Kommunikationszertifikat Betroffenes Zertifikat ersetzen...
- Seite 62 Diagnose und Störungsbehebung FlexView FMA90 Diagnose- Kurztext Behebungsmaßnahmen Statussignal Diagnosever- nummer [ab Werk] halten [ab Werk] Pumpe 1 … 8 max. 1. Pumpe prüfen Warning Betriebsstunden erreicht 2. Pumpe tauschen 3. Betriebsstunden zurücksetzen Pumpensteuerung 1 … 2 Konfiguration der Schaltpunkte in der...
-
Seite 63: Ereignislogbuch
FlexView FMA90 Diagnose und Störungsbehebung Diagnose- Kurztext Behebungsmaßnahmen Statussignal Diagnosever- nummer [ab Werk] halten [ab Werk] Durchfluss 1 … 2 Wert 1. Prozesswert reduzieren Warning überschritten 2. Applikation prüfen 3. Sensor prüfen Level 1 … 2 Wert außerhalb 1. Prozesswert reduzieren... -
Seite 64: Simulation
Diagnose und Störungsbehebung FlexView FMA90 11.6 Simulation Navigation: Diagnose → Simulation Siehe Beschreibungen im Kapitel "Inbetriebnahme" → 53. 11.7 Diagnoseeinstellungen Navigation: Diagnose → Diagnoseeinstellungen HINWEIS Warnung: Änderungen an den Diagnoseeinstellungen können sich auf Messwerte, Mess- wertstatus und Diagnoseverhalten auswirken. -
Seite 65: Gerät Zurücksetzen
FlexView FMA90 Wartung 11.9 Gerät zurücksetzen Gesamte Gerätekonfiguration oder einen Teil der Konfiguration auf einen definierten Zustand zurücksetzen. Navigation: System → Geräteverwaltung → Gerät zurücksetzen 11.10 Geräteinformationen Anzeige wichtiger Geräteinformationen wie Seriennummer, Firmware-Version, Bestellcode, usw. für den Servicefall. Navigation: System → Information 11.11 Softwareoptionen aktivieren... -
Seite 66: Reinigung
Reparatur FlexView FMA90 12.1 Reinigung 12.1.1 Reinigung nicht mediumsberührender Oberflächen • Empfehlung: Trockenes oder leicht mit Wasser angefeuchtetes, fusselfreies Tuch ver- wenden. • Keine scharfen Gegenstände oder aggressive Reinigungsmittel verwenden, die Oberflä- chen (z. B. Displays, Gehäuse) und Dichtungen angreifen. -
Seite 67: Rücksendung
FlexView FMA90 Zubehör 13.4 Rücksendung Zur Rücksendung im Servicefall (Reparatur) muss das Benutzerkonto "Fertigung" am Gerät freigeschaltet sein. Die Anforderungen für eine sichere Rücksendung können je nach Gerätetyp und landes- spezifischer Gesetzgebung unterschiedlich sein. 1. Informationen auf der Internetseite einholen: https://www.endress.com/support/return-material... -
Seite 68: Gerätespezifisches Zubehör
Zubehör FlexView FMA90 14.1 Gerätespezifisches Zubehör Wetterschutzhaube Edelstahl 316Ti (1.4571) für Feldgehäuse Polycarbonat A0053172 39 Wetterschutzhaube zur direkten Wandmontage oder mittels Montageplatte zur Rohrmontage. Maßein- heit mm (in) Montageplatte zur Rohrmontage für Feldgehäuse Polycarbonat TX 25 ø 2 …7 ø... -
Seite 69: Onlinetools
Technische Daten 15.1 Arbeitsweise und Systemaufbau Das Gerät ist konzipiert für die Wasser- und Abwasserindustrie zur Auswertung von Mess- werten und Gerätestatus sowie zur Parametrierung folgender Endress+Hauser Sensoren: • Radar Laufzeitmessverfahren: Micropilot FMR10B , FMR20B, FMR30B • Hydrostatische Füllstandsmessung: Waterpilot FMX11 , FMX21 An die 4 ... - Seite 70 Technische Daten FlexView FMA90 100% A0053154 41 Konfigurationsparameter zur Füllstandsmessung mittels Ultraschall- oder Radarsensor Füllstandssensor FlexView FMA90 Distanz Sensor (Referenzpunkt) und Medienoberfläche Abgleich leer (Empty) Abgleich voll (Full) Füllstand Endress+Hauser...
- Seite 71 Kapazitätsänderung gemessen. Die Sensorelektronik wandelt diese anschließend in ein zum Druck proportionales Signal um, welches sich linear zum Füllstand verhält. Am Feldgehäuse vom FlexView FMA90 kann der Druckausgleichschlauch direkt eingeführt werden. Der Druckausgleich zur Umgebung erfolgt über eine inegrierte Membran.
- Seite 72 Technische Daten FlexView FMA90 Funktionen Applikationspaket "Universal" Anwendungsbeispiele für Füllstandsmessungen • Füllstandsmessung an Behälter und Tanks mittels hinterlegter Kurven oder freier Tabel- • Alarmausgabe • Verrechnung beider Kanäle, z. B. zur Mittelwertbildung • Rechensteuerung • Pumpensteuerung Anwendungsbeispiele für Durchflussmessungen • Durchflussmessung an Rinnen oder Wehren mittels hinterlegter Kurven oder freier Tabellen •...
- Seite 73 FlexView FMA90 Technische Daten Linearisierungstabelle • Manuelle Eingabe • Bis zu 32 Linearisierungspunkte "Füllstand - Volumen". Mittels Editoren kann am Gerät oder per Webserver eine Linearisierungstabelle erstellt werden. Diese kann im Webser- ver als CSV-Datei importiert und exportiert (Backup) werden.
-
Seite 74: Füllstandssensor (Z. B. Radar- Oder Ultraschallsensor) 2 Flexview Fma90
Technische Daten FlexView FMA90 Rechensteuerung (Differenzmessung) Mit zwei Sensoren werden die Füllstände vor dem Rechen (=Oberwasserpegel) und nach dem Rechen (=Unterwasserpegel) erfasst. Bei verschmutztem Rechen steigt die Differenz der Füllstände und Relais können zur Rechensteuerung entsprechend geschaltet werden. Die Rechensteuerung kann in zwei Modi betrieben werden: Differenz Oberwasserpegel- Unterwasserpegel oder Verhältnis Unterwasserpegel / Oberwasserpegel... - Seite 75 FlexView FMA90 Technische Daten Für Pumpen individuell konfigurierbar: • Pumpenschaltverzögerung z. B. zur Vermeidung von Netzüberlastung. • Pumpennachlaufzeiten und Intervalle z. B. zur Restentleerung von Schächten oder Kanälen. • Ansatzverringerung an Pumpenschachtwänden durch Feinregulierung des Schaltpunk- z. B. variabel wechselnder Füllstand. Weitere Funktionen: •...
-
Seite 76: Anwendungsbeispiele Für Durchflussmessungen
Technische Daten FlexView FMA90 Anwendungsbeispiele für Durchflussmessungen Durchflussmessung an Rinnen oder Wehren Ein Füllstandssensor erfasst den Pegel am Zulauf einer Rinne oder eines Wehres. Anhand vorprogrammierter oder frei wählbarer Linearisierungskurven wird der entsprechende Durchfluss berechnet. Wird ein kritischer Wert über- oder unterschritten, kann ein Alarm ausgegeben oder ein Relais geschaltet werden. - Seite 77 FlexView FMA90 Technische Daten • h: Oberwasserpegel • α, β, γ, C: frei wählbare Parameter Weitere unterstützte Berechnungen • Ratiometrische Berechnung • Rohrprofil (Manning) • Linearisierungstabelle mit 32 Punkten. Mittels Editoren kann am Gerät oder per Web- server eine Linearisierungstabelle erstellt werden. Diese kann im Webserver als CSV- Datei importiert und exportiert (Backup) werden.
- Seite 78 Technische Daten FlexView FMA90 A0052678 47 Regenüberlaufbecken Füllstandssensor (z. B. Radar- oder Ultraschallsensor) FlexView FMA90 Füllstandspegel Überlaufmenge Summenzähler + Impulse (z. B. für Probennehmer) Ein Füllstandssensor erfasst den Pegel am Zulauf einer Rinne oder eines Wehres. Anhand vorprogrammierter oder frei wählbarer Linearisierungskurven wird der entsprechende Durchfluss berechnet.
-
Seite 79: Verlässlichkeit
FlexView FMA90 Technische Daten 15.1.3 Verlässlichkeit Sicherheit IT-Sicherheit Eine Gewährleistung seitens des Herstellers ist nur gegeben, wenn das Produkt gemäß der Betriebsanleitung installiert und eingesetzt wird. Das Produkt verfügt über Sicherheitsme- chanismen, um es gegen versehentliche Veränderung der Einstellungen zu schützen. -
Seite 80: Eingang
Die wichtigsten Sensorparameter werden über die HART-Schnittstelle an das Gerät übertragen und dort verwaltet. Dies ermöglicht z. B. einen schnellen und einfachen Sensortausch. 2. Anschließbare Endress+Hauser 4 … 20 mA Sensoren: • Micropilot FMR10B • Waterpilot FMX11 3. An die 4 … 20 mA/HART Eingänge können auch universelle Füllstandssensoren ange- schlossen werden. -
Seite 81: Ausgang
FlexView FMA90 Technische Daten 15.3 Ausgang 15.3.1 Analogausgang (Stromausgang) Anzahl Auszuwählen in Bestellmerkmal 060 (Sensoranschluss; Analogausgang) 1x 4-20mA/HART Eingang; 1x 4-20mA Ausgang 2x 4-20mA/HART Eingang; 2x 4-20mA Ausgang Technische Daten Analogausgang • Ausführung: Aktiver Stromausgang • Bürde: Max. 600 Ω... - Seite 82 Technische Daten FlexView FMA90 • Alarm: Schaltet, sobald eine Diagnose vom Typ "Alarm" anliegt • Schaltausgang: Digitaleingänge Grenzwerte • Applikation Pumpensteuerung: Pumpen Spülsteuerung Feedback Alarm Betriebsstunden Alarm • Applikation Rechensteuerung: Schalten des Rechens • Applikation Durchflussmessung: Rückstaualarm • Impulsausgang: Durchfluss 1 oder 2 Errechnete Durchflüsse...
-
Seite 83: Galvanische Trennung
FlexView FMA90 Technische Daten 15.3.4 Galvanische Trennung Folgende Anschlüsse sind voneinander galvanisch getrennt: • Hilfsenergie • Sensoreingänge • Analogausgänge • Relais-Ausgänge • Digitaleingänge (zu anderen Anschlüssen, aber nicht untereinander) • Open Collector Ausgänge Endress+Hauser... -
Seite 84: Energieversorgung
Technische Daten FlexView FMA90 15.4 Energieversorgung 15.4.1 Anschlussdaten (Wechselspannung) Geräteausführung Bestellmerkmal 020 (Energieversorgung); Option 1 (100-230 VAC) • Versorgungsspannung: 85 … 253 V (50/60 Hz) • Leistungsaufnahme: max. 20 VA 15.4.2 Anschlussdaten (Gleichspannung) Geräteausführung Bestellmerkmal 020 (Energieversorgung); Option 2 (10,5-32 VDC) •... - Seite 85 FlexView FMA90 Technische Daten Analog In 1 log In 2 Analog In 2-Wire Sensor 4-Wire Sensor *D - I *D - I D 1 I D 2 I D 3 I *OC2 D 4 I + IP Ad dr. *o pt io na l...
- Seite 86 Technische Daten FlexView FMA90 Anschlussfelder Schalttafelgerät Geräteausführung Bestellmerkmal 040 (Gehäuse); Option B (Schalttafeleinbau) *AO2 *OC3 *Di4+ *OC2 D 3 I *DI2+ *DI1+ Analog In 2-Wire Sensor 4-Wire Sensor *optional N - / A0049208 50 Anschlussklemmen Schalttafelgerät (Geräterückseite); Klemmenausführung: steckbare Push-in-Klemmen Netzteil mit Relais 1 (Wechselkontakt).
- Seite 87 FlexView FMA90 Technische Daten Ethernet *Ethernet IP Addr. last octet *optional A0053119 51 Anschlüsse Schalttafelgerät (Geräteunterseite) DIP-Schalter Ethernet Anschluss 1 (Standard) Ethernet Anschluss 2 (Option) Endress+Hauser...
- Seite 88 Technische Daten FlexView FMA90 Anschlussfelder Feldgehäuse Polycarbonat Geräteausführung Bestellmerkmal 040 (Gehäuse); Option C (Feldmontage, Polycarbonat) *Analog Input 2 Analog Input 1 *optional 13 13 *OpenCollector, AnalogOut 2-Wire Sensor *OC2 *OC3 *AO2 4-Wire Sensor Power Relays *Digital Input OpenCol., An logOut...
-
Seite 89: Kabeleinführungen
FlexView FMA90 Technische Daten 4 .20 4 . 0 . 2 mA 4 .20 HART L/+ Eth2 Eth1 71 - Power 73 - DI - 51 DI - 51 I + 5 1...4 Di .I g nput I + 5... -
Seite 90: Leistungsmerkmale
Technische Daten FlexView FMA90 15.4.6 Kabelspezifikation VORSICHT Ungeeignete Anschlusskabel können zu Überhitzung mit Brandgefahr, Isolations- schäden, elektrische Unfälle, Leistungsabfall und einer verkürzten Lebensdauer füh- ren. ‣ Ausschließlich Anschlusskabel entsprechend den folgenden Spezifikationen verwen- den. Mindestanforderung: Kabeltemperaturbereich ≥ Umgebungstemperatur +20 K. -
Seite 91: Montage
FlexView FMA90 Technische Daten 15.6 Montage Die zulässigen Umgebungsbedingungen sind bei Einbau und Betrieb einzuhalten. Das Gerät ist vor Wärmeeinwirkung zu schützen (siehe Kapitel "Umgebung"). 15.6.1 Montageort Einbau in Schalttafel, auf Hutschiene oder im Feldgehäuse möglich. Der Einbauort muss frei von Vibration sein. Es ist eine geeignete elektrische, feuerfeste und mechanische Ein- hausung vorzusehen. -
Seite 92: Elektrische Sicherheit
Technische Daten FlexView FMA90 • Bei T < –20 °C (–4 °F) ist die Funktionalität der LCD-Anzeige eingeschränkt. • Bei Betrieb im Freien mit starker Sonneneinstrahlung: Wetterschutzhaube verwenden. 15.7.2 Lagerungstemperatur –40 … +80 °C (–40 … +176 °F) 15.7.3 Relative Luftfeuchte maximal 95 % Bei Schalttafel- und Hutschienengerät nicht kondensierend. -
Seite 93: Mechanische Belastung
FlexView FMA90 Technische Daten 15.7.7 Mechanische Belastung Vibrationsfestigkeit Feldgehäuse: sinusförmige Vibrationen nach IEC 60068-2-6 * 2 … 8,4 Hz mit 3,5 mm (0,14 in) Amplitude (peak) * 8,4 … 500 Hz mit 1g Beschleunigung (peak) Für alle Gehäusevarianten: rauschförmige Vibrationen nach IEC 60068-2-64 * 10 …... -
Seite 94: Konstruktiver Aufbau
Technische Daten FlexView FMA90 15.8 Konstruktiver Aufbau 15.8.1 Abmessungen Feldgehäuse Polycarbonat 165 (6.5) 194 (7.64) 205 (8.07) A0050002 54 Feldgehäuse Polycarbonat. Maßeinheit mm (in) Feldgehäuse Aluminium 180 (7.09) 7 (0.28) 11 (0.43) ≥55 (2.17) ≥55 (2.17) 8 x M20x1.5 A0053123 ... - Seite 95 FlexView FMA90 Technische Daten Hutschienengerät 95 (3.74) 161 (6.34) 167.2 (6.58) A0051669 56 Hutschienengehäuse. Maßeinheit mm (in) Schalttafelgerät 9 2 ( 3 . 6 2 7 1 ) 1 4 5 ( 5 . 9 8 ) 1 5 2 ( 5 .
-
Seite 96: Anzeige Und Bedienoberfläche
Technische Daten FlexView FMA90 15.8.2 Gewicht Feldgehäuse Polycarbonat ca. 1,6 … 1,8 kg (3,53 … 3,97 lb) je nach Gerätevariante Feldgehäuse Aluminium ca. 1,6 … 1,8 kg (3,53 … 3,97 lb) je nach Gerätevariante Hutschienengerät ca. 0,7 kg (1,54 lb) je nach Gerätevariante Schalttafelgerät... -
Seite 97: Auflösung
FlexView FMA90 Technische Daten Auflösung QVGA, 76.800 Bildpunkte (320 x 240 Pixel) Hintergrundbeleuchtung 50.000 h Halbwertszeit (= halbe Helligkeit) Anzahl der Farben 24bit Farbtiefe; 16,7 Mio. darstellbare Farben Maximale Zeichengröße; Anzahl der Stellen Ziffernhöhe max. 50 Pixel bzw. 13 mm bei max. 7 Stellen Blickwinkel Max. - Seite 98 Technische Daten FlexView FMA90 DS (Device Status): LED für Betriebszustand • Leuchtet grün Normaler Messbetrieb; kein Fehler detektiert. • Blinkt rot Eine Warnung liegt vor. Details werden in der Diagnoseliste gespeichert. • Leuchtet rot Ein Alarm liegt vor. Details werden in der Diagnoseliste gespeichert.
-
Seite 99: Fernbedienung
FlexView FMA90 Technische Daten 15.9.6 Fernbedienung Das Gerät kann unabhängig von der optionalen Touch-Anzeige mittels folgenden Bedien- tools bedient werden: Bedienmöglichkeiten 4...20 mA/HART 2: Fieldbus WLAN A0053170 58 Systemintegration FlexView FMA90 Fieldbus: PROFINET, Modbus TCP, EtherNet/IP zu SPS/PLC (optional) HART-Modem mit Anschlusskabel z. -
Seite 100: Unterstützte Bedientools
Bediensprache • Automatische Überprüfung von Ausschlusskriterien • Automatische Erzeugung des Bestellcodes mit seiner Aufschlüsselung im PDF- oder Excel-Ausgabeformat • Direkte Bestellmöglichkeit im Endress+Hauser Onlineshop 15.11.1 Lieferumfang Der Lieferumfang des Geräts besteht aus: • Gerät (mit Klemmen, entsprechend der Bestellung) •... - Seite 101 FlexView FMA90 Technische Daten 3. Ersatzteile und Zubehör auswählen. 15.12.1 Gerätespezifisches Zubehör Wetterschutzhaube Edelstahl 316Ti (1.4571) für Feldgehäuse Polycarbonat A0053172 59 Wetterschutzhaube zur direkten Wandmontage oder mittels Montageplatte zur Rohrmontage. Maßein- heit mm (in) Montageplatte zur Rohrmontage für Feldgehäuse Polycarbonat TX 25 ø...
-
Seite 102: Überspannungsschutzgeräte Der Haw-Produktfamilie
Überspannungsschutzgeräte für Hutschienen- und Feldgerätemontage zum Schutz von Anlagen und Messgeräten mit Stromversorgungs- sowie Signal-/Kommunikationsleitun- gen. Nähere Informationen: www.endress.com 15.13 Ergänzende Dokumentation Im Download-Bereich der Endress+Hauser Internetseite (www.endress.com/downloads) sind folgende Dokumenttypen verfügbar: Dokumenttyp Zweck und Inhalt des Dokuments Technische Information (TI) Planungshilfe für Ihr Gerät Das Dokument liefert alle technischen Daten zum Gerät und gibt einen... - Seite 104 *71570964* 71570964 www.addresses.endress.com...