Toshiba RAS-M18YAV-E Bedienungsanleitung Seite 6

Tuyauterie pour réfrigérant
• Il n'est pas possible d'utiliser la tuyauterie conçue pour
le réfrigérant traditionnel.
• Utiliser un tuyau en cuivre de 0,8 mm d'épaisseur.
• Ecrou évasé et évasements
• L'écrou évase et les évasements sont différents de ceux
du réfrigérant traditionnel.
Retirer l'écrou évasé monté sur l'unité principale du
climatiseur et l'utiliser.
Lieu d'installation
• Un endroit permettant d'avoir un espace suffisant autour
de l'unité d'extérieur.
• Un endroit où le bruit de fonctionnement et l'air évacué
ne dérangent pas les voisins.
• Un endroit non exposé à des vents forts.
• Un endroit qui ne bloque pas le passage.
• Lorsque l'unité d'extérieur doit être installée dans une
position élevée, s'assurer que les pieds de l'unité sont
bien fixés.
• S'assurer que l'espace pour entrer et sortir de l'endroit
d'installation est suffisant.
• Un endroit où l'eau de drainage n'entraîne aucun
problème.
ATTENTION
1. Installer l'unité d'extérieur en vérifiant que rien ne gêne
l'évacuation de l'air.
2. Lorsque l'unité d'extérieur est installée dans un endroit
exposé à des vents forts, comme une côte ou un
étage élevé d'un bâtiment, protéger le fonctionnement
du ventilateur à l'aide d'un conduit ou d'un écran.
3. Dans les zones exposées aux quatre vents, installer
l'unité d'une manière telle à éviter toute pénétration du
vent dans cette dernière.
4. L'installation dans ces endroits peut entraîner des
problèmes. Ne pas installer l'unité dans ces endroits.
• Un endroit plein d'huile de machine.
• Un endroit plein de sulfure
• Un endroit dans lequel des équipements sonores, des
soudeuses et des appareils médicaux peuvent
générer des ondes à haute fréquence.
Pièce d'installation en option
(Fourniture locale)
Désignation de la pièce
Tuyauterie pour réfrigérant
A Côté liquide : ø6,35 mm
Côté gaz : ø9,52 mm ou ø12,7 mm
Isolant pour tuyaux
B
(Polyéthylène expansé, 6 mm d'épaisseur)
C Mastic, rubans en PVC
Pièce d'installation en option
(Vendues séparément)
Désignation de la pièce
RB-M43RE Réducteur (Ø12,7 → Ø9,52)
RB-M34EE Expanseur (Ø9,52 → Ø12,7)
Raccord de tuyauterie pour réfrigérant
ATTENTION
LES 4 POINTS ENUMERES CI-APRES SONT
ESSENTIELS POUR LES TRAVAUX CONCERNANT
LA TUYAUTERIE
1. Enlever toute poussière et humidité.
(A l'intérieur des tuyaux de raccordement)
2. Raccordement étanche (entre tuyaux et unité)
3. Purger l'air des tuyaux de raccordement en utilisant
une POMPE A VIDE.
4. Vérifier qu'il n'y a pas des fuites de gaz.
(points de raccordement)
Evasement
1. Couper le tuyau à l'aide d'un coupe-tubes
2. Introduire un écrou évasé dans le tuyau et évaser ce
dernier.
Les dimensions des évasements du R410A étant
différentes de celles du réfrigérant R22,
il est recommandé d'utiliser les
outils à évaser spécialement
fabriqués pour le R410A.
Toutefois, il est possible
d'utiliser les outils
traditionnels en réglant
l'excédent de projection du
calibre pour tuyau en cuivre.
• Excédent de projection de l'évasement: B (Unité: mm)
Rigide (Type à coulisse)
Diamètre Outils utilisés pour
extérieur R410A
du tuyau
R410A R22
en cuivre
6,35 0 ~ 0,5 (Egal à celui de gauche)
9,52 0 ~ 0,5 (Egal à celui de gauche)
12,7 0 ~ 0,5 (Egal à celui de gauche)
Q.té
Mesures anglaises (Type écrou à oreilles)
Diamètre extérieur tuyau en cuivre
Chacun
6,35
1
9,52
12,7
Chacun
• Diamètre évasement: A (Unité: mm)
Diamètre extérieur
tuyau en cuivre
6,35
9,52
12,7
* En cas d'évasement pour R410A effectué
avec un outil traditionnel, retirer l'outil de
0,5 mm environ plus que pour R22 pour
l'ajuster à la dimension spécifique de
l'évasement.
Le calibre pour tuyaux en cuivre permet
d'ajuster la dimension de l'excédent de
projection.
REMARQUE: Lors de l'installation, maintenir l'appareil
distant de tout obstacle (mur) sur 3 côtés au
moins.
Emplacement du boulon de fixation
de l'unité d'extérieur
Outils
traditionnels
R410A R22
1,0 ~ 1,5 0,5 ~ 1,0
1,0 ~ 1,5 0,5 ~ 1,0
1,0 ~ 1,5 0,5 ~ 1,0
• Fixer l'unité d'extérieur au moyen des boulons et
des écrous correspondants si l'unité risque d'être
exposée à des vents forts.
R410A R22
• Utiliser des boulons et des écrous de fixation de ø8
1,5 ~ 2,0 1,0 ~ 1,5 mm ou ø10 mm.
• S'il est nécessaire de drainer l'eau de dégivrage,
1,5 ~ 2,0 1,0 ~ 1,5
fixer le raccord de drainage à la plaque inférieure de
2,0 ~ 2,5 1,5 ~ 2,0 l'unité d'extérieur avant d'installer cette dernière.
Drainage
+0
A
- 0,4
R410A R22
9,1 9,0
13,2 13,0
16,6 16,2
• Monter le raccord de drainage dans le trou de la
• Effectuer la procédure de drainage en utilisant le
• Ne pas utiliser un tuyau flexible de type courant car
1. Le raccordement des tuyaux à l'unité d'extérieur doit
Installation être effectué conformément à la séquence A, B, C, en
partant du fond. (Pour chaque raccordement, le tuyau
du gaz est situé sur la partie basse et le tuyau du liquide
sur la partie haute).
2. Lorsqu'il est nécessaire de raccorder plusieurs unités
d'intérieur à l'unité d'extérieur, marquer l'extrémité des
tuyaux et des câbles pour garantir le bon raccordement
à l'unité d'extérieur.
(Les problèmes entraînés par le raccordement incorrect
des unités d'intérieur aux unités d'extérieur sont très
fréquents sur les installations à unités multiples.)
3. La différence de longueur et de hauteur des tuyaux de
raccordement entre les unités d'intérieur et d'extérieur
doit être comprise dans les plages de valeurs indiquées
ci-après.
• Longueur totale des tuyaux:
• Longueur minimale des tuyaux:
 A ou B = 7 m ou plus
 pour une unité de pompe à chaleur 
• Longueur maximale des
tuyaux à l'intérieur:
• Différence maximale de
hauteur entre les tuyaux:
• Différence maximale de hauteur /
tuyaux entre deux pièces
4. Si l'unité d'extérieur doit être fixée au mur, s'assurer que
la plate-forme de support est suffisamment solide.
La plate-forme doit être conçue et fabriquée pour durer
longtemps et être en mesure d'éviter toute chute de
l'unité d'extérieur.
5. Lorsque l'unité d'extérieur doit être montée très haut sur
le mur, s'assurer que les différents éléments ne risquent
pas de tomber et que l'installateur est adéquatement
protégé.
6. Lorsque l'installation est effectuée au sol, brancher les
câbles et raccorder les tuyaux des unités d'intérieur en
premier et ceux des unités d'extérieur ensuite.
Si, les interventions à effectuer à l'extérieur sont
difficiles, il est possible d'effectuer la procédure au
contraire.
Par exemple en modifiant la longueur des câbles et des
tuyaux à l'intérieur (plutôt qu'à l'extérieur).
plaque inférieure.
tuyau flexible fourni séparément ou acheté dans le
commerce. (Diamètre intérieur: 16 mm)
il tend à s'écraser et à empêcher l'écoulement de
l'eau.
Deux pièces (A + B) Multi,
Non. Réfrigérant additionnel ................ 30 m
Trois pièces (A + B + C) Multi,
Non. Réfrigérant additionnel ................ 40 m
A ou B ou C = 2 m ou plus

A ou B ou C = 20 m ou moins
A ou B ou C = 10 m ou moins
= 10 m ou moins.