Toshiba RAS-M18YAV-E Bedienungsanleitung Seite 5

FRENCH
CLIMATISEUR (TYPE "MULTI-FENTES")
INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION DE L'UNITE
D'EXTERIEUR
Pompe à chaleur
RAS-M18YAV-E
Refroidissement uniquement
RAS-M18YACV-E
Les cordons d'alimentation des éléments de l'appareil pour usage extérieur
Pour usage public général
doivent être meilleurs que les cordons flexibles gainés en polychloroprène
(modèle H05 RN-F), ou les cordons indiqués par la norme 245 IEC 57.
REGLEMENT DE SECURITE 1994 POUR LES FICHES ET LES PRISES R.U., ETC.,
NUMERO SI 1768
Conformément à l'Annexe 3, point 7 du Règlement du Royaume Uni en référence, cet appareil doit être branché en
permanence sur le câblage fixe de l'alimentation électrique générale à l'aide de dispositifs différents d'une fiche à 13 Amp
homologuée comme énoncé dans le Règlement.
Les interventions électriques doivent être effectuées par du personnel qualifié et en respectant toutes les normes de
sécurité et les règles de l'art.
Il est recommandé que l'alimentation électrique de cet appareil soit fournie par un circuit réservé adéquatement protégé.
ATTENTION
Nouvelle Installation de climatisation à réfrigérant
• Ce climatiseur utilise le nouveau réfrigérant HFC (R410A) qui ne nuit pas à la couche d'ozone.
Le réfrigérant R410A peut être contaminé par des impuretés telles que l'eau, les produits oxydants et les huiles parce que
la pression du réfrigérant R410A est 1,6 fois environ celle du réfrigérant R22. L'utilisation du nouveau réfrigérant a été
associée au changement de l'huile de la machine frigorifique. Par conséquent, lors de l'installation prendre soin d'éviter
toute pénétration de l'eau, des poussières, du réfrigérant précédent ou de l'huile de la machine frigorifique dans le cycle
de refroidissement du nouveau climatiseur.
Pour éviter tout mélange des réfrigérants ou des huiles de la machine frigorifique les dimensions des raccords de l'orifice
de remplissage de l'unité principale ou les outils de montage sont différents de ceux du climatiseur à réfrigérant normal.
En conséquence des outils spéciaux sont requis (R410A) comme énoncé ci-après.
Pour le raccordement des tuyaux, utiliser des outils pour tuyaux neufs, propres et étanches à la pression, spécialement
conçus et fabriqués pour le R410A pour éviter toute pénétration de poussières ou d'eau. En outre, ne pas utiliser les
tuyaux existants car des problèmes concernant l'étanchéité à la pression et la présence d'impuretés pourraient s'avérer.
ATTENTION
Débranchement de l'appareil du secteur d'alimentation.
Cet appareil doit être branché sur le secteur à l'aide d'un disjoncteur ou d'un commutateur avec une séparation de contact
de 3 mm au minimum.
DANGER
Pour l'installation faire appel au distributeur ou à un spécialiste.
• LES INTERVENTIONS ELECTRIQUES, LE CABLAGE ET LE BRANCHEMENT DOIVENT ETRE EFFECTUES
CONFORMEMENT AUX NORMES OU AUX REGLEMENTS NATIONAUX.
UN CABLAGE INCORRECT OU INCOMPLET PEUT ENTRAINER UN RISQUE D'INCENDIE OU
D'ELECTROCUTION.
• UTILISER LE CABLE SPECIFIE (1,0mm² ou supérieur) ET SERRER A FOND LE RACCORD EXTERIEUR/
INTERIEUR. SERRER A FOND ET FIXER LE CABLE POUR QUE LA FORCE EXTERIEURE SE DECHARGE SUR
LA BORNE.
• LES CABLES DOIVENT ETRE POSES D'UNE MANIERE ADEQUATE POUR GARANTIR LA BONNE FIXATION DU
VOLET DU TABLEAU DE COMMANDES.
• NE PAS ENDOMMAGER NI RAYER L'AME CONDUCTRICE ET L'ISOLANT INTERIEUR DES CABLES.
• NE PAS DEFORMER NI ECRASER LES CABLES. NE PAS PRESSER NI FIXER LE CORDON ET LES CABLES A
L'AIDE D'AGRAFES, ETC.
• NE PAS UTILISER DES CABLES D'INTERCONNEXION. NE JAMAIS EFFECTUER LA CONNEXION DU CABLAGE
AVEC DES METHODES DIFFERENTES DE CELLE APPROUVEE. DANS LE CAS CONTRAIRE UNE ERREUR DE
CONTACT POURRAIT ENTRAINER LA FORMATION DE SURCHAUFFE, FUMEES OU PROVOQUER UN
INCENDIE.
• AVANT D'EFFECTUER TOUTE INTERVENTION ELECTRIQUE DEBRANCHER L'ALIMENTATION ET LE
DISJONCTEUR. S'ASSURER QUE TOUS LES COMMUTATEURS ET LE DISJONCTEUR SONT DESACTIVES. LE
NON-RESPECT DE CETTE CONSIGNE PEUT ENTRAINER UN RISQUE D'ELECTROCUTION.
RAS-3M23YACV-E
(pour R.U. uniquement)
• BRANCHER CORRECTEMENT LE CABLE DE CONNEXION. UN BRANCHEMENT INCORRECT DE CE CABLE
PEUT ENDOMMAGER LES COMPOSANTS ELECTRIQUES.
• LA MISE A LA TERRE DOIT ETRE EFFECTUEE CONFORMEMENT AUX INSTRUCTIONS DU MANUEL
D'INSTALLATION.
• S'ASSURER D'AVOIR UTILISE LE SERRE-FIL APPROPRIE POUR LE CORDON ET D'AVOIR FIXE LE CAPOT DE
L'UNITE SUR LES POSITIONS INDIQUÉES SUR LE PRODUIT. FIXER FERMEMENT LE CAPOT DES CABLES DE
CONNEXION AU MOYEN DES VIS.
• NE PAS INSTALLER L'APPAREIL A PROXIMITE DE ZONES DE CONCENTRATION DE GAZ COMBUSTIBLES OU
DE VAPEURS DE GAZ.
LE NON- RESPECT DE CETTE INSTRUCTION PEUT PROVOQUER UN RISQUE D'INCENDIE OU D'EXPLOSION.
• SI DES FUITES DE GAZ REFRIGERANT S'AVERENT PENDANT L'INSTALLATION, AERER CONVENABLEMENT LE
LIEU D'INSTALLATION.
SI LE GAZ REFRIGERANT ENTRE EN CONTACT AVEC DES FLAMMES, DES GAZ TOXIQUES SE DEGAGENT.
LORS DE L'INSTALLATION D'UN CLIMATISEUR, EVITER TOUTE PERMANENCE D'AIR OU D'HUMIDITE DANS LE
CYCLE DE REFROIDISSEMENT. DANS LE CAS CONTRAIRE LA PRESSION DU CYCLE DE REFROIDISSEMENT
PEUT AUGMENTER EXCESSIVEMENT ET ENTRAINER UN RISQUE DE RUPTURE OU D'ATTEINTE A LA SANTE.
AVERTISSEMENT
• Ne jamais modifier cette unité en retirant les protecteurs ou en neutralisant les interrupteurs d'interverrouillage de
sécurité.
• Ne pas l'installer dans un endroit ne pouvant pas soutenir le poids de l'unité.
La chute de l'unité peut provoquer des dommages ou des lésions.
• Avant d'effectuer toute intervention électrique brancher un câble homologué sur le cordon de l'alimentation générale.
S'assurer que l'équipement est mis à la terre.
• Pour l'installation n'utiliser que les outils et les tuyaux spécialement fabriqués pour le R410A et installer en respectant
rigoureusement les instructions fournies dans ce manuel.
La pression du réfrigérant HFC R410A utilisé dans cette unité peut être 1,6 fois supérieure à celle du réfrigérant
traditionnel. Par conséquent, la non-utilisation des tuyaux prescrits ou une installation incorrecte peuvent entraîner des
risques d'atteinte à la santé, de rupture, des fuites d'eau, d'électrocution et d'incendie.
• Lors de l'installation ou du déplacement du climatiseur éviter tout mélange d'air ou d'autres substances avec le
réfrigérant spécifique (R410A) utilisé pour le cycle de refroidissement. La pénétration d'air ou d'autres substances
dans le cycle pourrait faire augmenter excessivement la pression du cycle de refroidissement et entraîner le risque de
ruptures et d'atteinte à la santé.
ATTENTION
• L'exposition de l'unité à l'eau ou à l'humidité avant l'installation peut provoquer un court-circuit.
Ne pas stocker dans un endroit humide ni exposé à la pluie ou à l'eau.
• Après l'avoir déballé, l'inspecter soigneusement pour vérifier qu'il n'est pas endommagé.
• Ne pas installer dans un endroit pouvant augmenter les vibrations de l'unité. Ne pas installer dans un endroit pouvant
amplifier le bruit de l'unité ou dans un lieu ou le bruit et l'air évacué peuvent déranger les voisins de l'utilisateur.
• Manipuler avec attention les éléments avec des bords tranchants pour éviter tout risque de lésion.
• Lire avec attention le manuel d'installation avant d'installer l'appareil. Il contient des renseignements importants pour
une bonne installation.
• Ne jamais installer un condensateur pour l'amélioration du facteur de puissance.
Outils requis pour l'installation
1) Tournevis Philips
9) Thermomètre
2) Perceuse
10) Mega-ohmmètre
(65 mm)
11) Testeur pour
3) Clé
circuits électriques
4) Coupe-tubes
12) Clé hexagonale
5) Couteau
(5 mm)
6) Alésoir
13) Outil à évaser
7) Détecteur de
14) Cintreuse
fuite de gaz
15) Niveau à bulle
8) Mètre à ruban
16) Scie à métaux
Accessoires et pièces d'installation
R410A (Exigences spéciales)
17) Manomètre de pression
(Tuyau flexible de remplissage: R410A exigence spéciale)
18) Pompe à vide
(Tuyau flexible de remplissage: R410A exigence spéciale)
19) Clé dynamométrique
1/4 (17 mm) 16N•m (1,6 kgf•m)
3/8 (22 mm) 42N•m (4,2 kgf•m)
1/2 (26 mm) 55N•m (5,5 kgf•m)
20) Excédent de projection de réglage du calibre pour tuyaux en cuivre
21) Adaptateur pour pompe à vide