Caliber RCD 232 Schnellstartanleitung Seite 6

5 7
4
C)RCD2Ä2
14
2
15
IN-r,'2
13 9 3 18 19 20 21 22
Tasto Sistema
Pressione breve Pressione rolun ata Pressione
Power Power off
Mano ola Volume
Menu Audio / sistema
4
5
6
7
Modalitå Modalitå
10 Dis la
11 Muto
12
13
14 Ricerca
15 Riverca
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
Descrizione delle funzioni
Apertura pannello Premere questo taste per aprire il pannello anteriore.
Aperturalchiusura Premere questo tasto per far scorrere verso il basso il pannello frontale, cosi potendo estarre il CD dall'unitå.
Power Per l'accensione 0 10spegnimento dell'unitå Per spegnere premere e tenere premuto il tasto dell'accensione per 3 secondi.
Banda La selezione Band permette di selezonare tra le differenti bande di ricezione,
AF significa frequenze alternative La Radio ritornerå sulle frequenze altemative Ogni volta che il segnale di ricezione peggiora.
TA significa Traffic announcement (informazioni sul traffico), fornirå cioé informazioni sul traffico (se trasmesse) indifferentemente da quale modalitå voi stiate utilizzando (CD,LJSB, ecc.) inter-
romperå automaticamente il cd e darå informazioni, in seguito, tornerå automaticamente alla modalitå precedente.
Ricerca avanti/indietro Pressione breve per passare automaticamente alla prossima stazione.
Sintonizza in avanti Pressione prolungata per aumentare o diminuire, uno alla volta, nemri della frequenza radio.
Menu (sistema) Premere il tasto VOL / SEL per alcuni secondi per attivare il modo ciclico di scegliere tra le seguenti istruzioni utente: DSP ON I OFF> ESP 12/45 (CD mode)
BEEP ONIOFF > AREA > VOL LAST/ADJ > SEEK. (Premere per accedere fuctions)
In modalitå DSP é possibile scegliere tra impostazioni predefinite EQ: FLAT, CLASSIC, POP, ROCK
Audio Menu II tasto del menu Audio permette di regolare il vostro sistema di amplificazione con le seguenti opzioni Bassi, Acuti, Bilanci amento dx}sx, Bilanciamento ant/post, Tono di avviso on/off, Subwoofer
on/off. Queste opzioni possono essere utilizzate per rifinire l'audio.
Modalitå II tasto Modalitå permette di passare da una fonte (es. CD) ad un'altra fonte (es. Radio) premendo il tasto finché non é selezionata la fonte desiderata,
AMS AMS significa Autostore (auto-immagazzinamento); in modalitå Radio registrerå automaticamente le 6 stazioni con segnale piü fort e (MI-M6). Nota: tutte le stazioni precedentemente registrate
andranno
Manopola volume Questa manopola vi permette di regolare il volume dal livello massimo al minimo. NOTA livelli molto alti del volume possono danneggiare il vostro udito.
MI-M6 Queste sono Ie stazioni predefinite nelle quali impostare Ie vostre stazioni
Pause/Play Questo tasto permette di riprodurre o interrompere la musica quando siete in modalitå CD, USB o SD.
Scan La ricerca riprodurrå 10 secondi di Ogni canzone del CD. Quando sentite la canzone desiderata, premete nuovamente e inizierå la riproduzione di quella canzone.
Rlpeti La funzione Ripeti riprodurrå continuamente la canzone o "album selezionati, Disponible in modalitå CD, USB e SD.
Casuale La funzione Shuffle riprodurrå tutte le canzoni in modalitå casuale.
Cartella precedente/successiva In modalitå MP3 premere questo tasto per scorrere le cartelle precedenti e successive.
Traccia precedente/successiva In modalitå MP3 premere questo tasto per scorrere le tracce precedenti e successive.
pressione prolungata per mandare avanti veloce il CD, USB e SD.
avanti/indietro veloce
Presa ALIX 3,5mm Per collegare un sisterna audio estemo.
Entrata LISB Quando inserite una chiave di memoria LISB l'unitå passerå alla modalitå LISB
Entrata scheda SD Rimuovere il pannello frontale per inserire una scheda SD. La slot della scheda SD sul dispositivo é per i file musicali, JPEG ecc. Quando inserite una scheda SD in questa slot l'unitå passerå
(pannello posteriore) automaticamente alla modalitå SD. (Max scheda da 16CB)
Attenzione! La scheda SD con mappe per il sistema di navigazione deve essere posizionata sul retro del pannello frontale. Deve essere utilizzata solo per i dati delle Mappe e aggiornamenti del
sisterna
Reset (pannello posteriore) Utilizzare un oggetto appuntito non metallico per premere e tenere premuto il tasto Reset per 5 secondi. I valori predefiniti in fabbrica saranno ripristinati.
Attenzione! Non utilizzare
8 10 6
CAL 'BER
RCD
25
ax 7SW
24
Italiano
16
12 26
Radio CD/MP3/WMA
breve Pressione Olun ata Pressione breve
0K
Tasto di a ertura del annello
Slot del disco
A ertura & chiusura
Dis la LCD
Entrata USB
Modalitå
AMS
Banda
avanti Manual down file/traccia avanti
indietro Manual u file/traccla indietro
Scan
Presa ALIX 3,5mm
MI Memoria 1 Pla 'Pause
Memoria 2 Intro
Memoria 3
M4 Memoria 4 Casuale
M5 Memoria 5 Cartella recedente
Memoria 6 Canella successiva
f.i, FM l, FM2 and FM3
radio preferite quando il dispositivo in modalit Radio.
Disponibile nelle modalitå CD, USB e SD.
l'unitå e non guardare il monitor durante la guida.
RCD PRECAUTIONS
-
AVVERTENZA
232 Istruzioni da seguire per un uSo sicuro
• Leggere attentamente il presente manuale prima di usare il disco e i componenti del sistema. Con
tiene istruzioni su come utilizzare il prodotto in modo sicuro ed efficace. Caliber non é responsabile di
eventuali problemi causati dal mancato rispetto delle istruzioni contenute nel presente manuale.
QUESTO SIMBOLO
TANTI. IL MANCATO
ONI PUÖ PROVOCARE
ALLE COSE.
Non attivare alcuna funzione Che possa distrarre
Pressione ata
un
Qualsiasi funzione che richieda un'attenzione prolungata deve essere attivata solo con il veicolo in
sosta. Fermare sempre il veicolo in un'area sicura prima di attivare tali funzioni. II mancato rispetto
di queste indicazioni potrebbe causare incidenti.
A
Tenere il volume a un livello Che consenta di sentire i rumori provenienti
durante la guida.
Un livello di volume eccessivo, in grado di coprire suoni come le sirene dei veicoli di emergenza o
i segnali stradali di awertimento (passaggi a livello e cosi via), puö essere pericoloso e potrebbe
provocare incidenti. L'ASCOLTO AD ALTO VOLUME ALL'INTERNO
ANCHE CAUSARE DANNI ALL'UDITO.
Non smontare o alterare.
II mancato rispetto di questa indicazione potrebbe provocare incidenti, incendi o scosse elettriche.
Indietro veloce
Avantl veloce
A Utilizzare solo suveicoli con messa aterra n egativa da 12 V.
In caso di dubbi, consultare il proprio rivenditore. II mancato rispetto di questa indicazione potrebbe
provocare incendi e cosi via.
ATenere i componenti dipiccole d imensioni, come l eviti,fuori d alla portata d ei b ambini.
Se ingeriti, potrebbero provocare gravi infortuni. In Caso di ingerimento, consultare immediate-
mente un medico.
Usare fusibili di ricambio dell'amperaggio
II mancato rispetto di questa indicazione potrebbe causare incendi o scosse elettriche.
Non bloccare ventole né ostruire
II mancato rispetto di questa indicazione potrebbe causare il surriscaldamento
care incendi.
Utilizzare il prodotto su veicoli con batteria da 12 V.
Un utilizzo diverso da quello indicato potrebbe provocare incendi, scosse elettriche 0 infortuni.
Non inserire mani, dita o oggetti estranei nelle fessure o nelle aperture.
II mancato rispetto di questa indicazione potrebbe provocare danni alle persone o al prodotto.
Interrompere immediatamente rutilizzo
II mancato rispetto di questa indicazione potrebbe provocare danni alle persone o al prodotto. Per la
riparazione, rivolgersi al rivenditore autorizzato Caliber o al piü vicino Centro di assistenza Caliber.
Pulizia del prodotto.
Per la pulizia periodica del prodotto, utilizzare un panno asciutto e morbido. Per rimuovere macchie
piü resistenti, inumidire il panno solo con acqua. Qualunque altro prodotto potrebbe rovinare la
vernice o danneggiare la plastica.
Temperatura.
Assicurarsi che la temperatura all'interno del veicolo sia compresa tra +45 oc (+113 OF)e Ooc (+32
OF)prima di accendere l'unitå
Umiditå da condensa.
La condensa potrebbe provocare la distorsione del suono durante la riproduzione del disco. Se ciö
accade, rimuovere il disco dal lettore e attendere circa un'ora per far evaporare l'umiditå.
Disco danneggiato.
Non tentare di riprodurre dischi incrinati, deformati o danneggiati. La riproduzione di un disco in
cattive condizioni pub provocare seri danni al sistema di riproduzione.
Manutenzione.
In caso di problemi, non tentare di riparare l'unitå autonomamente.
rivenditore autorizzato Caliber 0 al piü vicino Centro di assistenza Caliber.
Non tentare mai quanto segue.
Non afferrare o tirare il disco durante l'inserimento all'interno del lettore da parte del meccanismo di
caricamento automatico. Non tentare di inserire un disco nell'unitå quando questa é spenta.
Inserimento
II lettore supporta la riproduzione di un solo disco alla volta. Non tentare di inserire piü dischi contem-
poraneamente. Assicurarsi che il lato con l'etichetta sia rivolto verso l'alto durante l'inserimento del
disco. In caso di inserimento scorretto del disco, il display visualizza il messaggio "Disc error'. Se il
display continua a visualizzare "Disc error" anche quando il disco é inserito correttamente, premere
l'interruttore RESET con una penna a Sfera o un altro oggetto appuntito. La riproduzione di un disco
mentre si guida Su strade particolarmente sconnesse potrebbe essere disturbata da salti di suono,
senza tuttavia provocare graffi al disco o danni al lettore.
AVVERTENZA
Dischi dalla forma irregolare.
Assicurarsi di utilizzare l'unitå solo per riprodurre dischi rotondi e non di forme speciali. L'utilizzo di
dischi dalla forma speciale potrebbe causare danni al meccanismo.
INDICA ISTRUZIONI IMPOR
RISPETTO Dl TALI ISTRUZI
DANNI ALLE PERSONE E
Dischi nuovi.
Per evitare Che il disco si inceppi, appare il messaggio "Disc error" Ogni volta Che si inserisce un disco
dalla guida sicura del veicolo.
dalla superficie irregolare o quando il disco é inserito scorrettamente. Se un disco nuovo é espulso
immediatamente dopo il caricamento iniziale, passare il dito attorno al foro centrale e al bordo estemo
del disco: la presenza di piccole sporgenze o irregolaritä potrebbe essere la causa dell'errato carica
mento del disco. Per rimuovere le irregolaritå, passare una penna a sfera o un altro oggetto simile sul
lato interno del foro e sul bordo esterno del disco, quindi inserire nuovamente il disco.
dall'esterno del veicolo
DELL'AUTO POTREBBE
Posizione di
Assicurarsi Che il Sistema non sia installato in una posizione soggetta a:
• luce diretta
• umiditå elevata e acqua
• polvere eccessiva
• vibrazioni eccessive
corretto.
Uso corretto.
Non lasciar cadere il disco. Tenere il disco in modo da evitare di lasciare impronte digitali sulla sua
superficie. Non applicare nastro adesivo, carta o etichette sul disco. Non scrivere sul disco.
pannelli di aerazione.
interno e provo-
in caso di problemi.
Pulizia dei dischi.
Impronte, polvere o sporcizia sulla superficie del disco possono provocare salti durante la lettura del
DVD. Per la pulizia ordinaria, passare un panno soffice e pulito sulla superficie di riproduzione del disco,
partendo dal centro e procedendo verso l'esterno. Se la superficie é particolarmente sporca, inumidire il
panno morbido e pulito con una soluzione di detergente neutro delicato prima di pulire il disco.
Accessori per dischi
Per la riparazione, rivolgersi al
Esistono diversi accessori, disponibili in commercio, per la protezione della superficie dei dischi e per
il miglioramento della qualitå audio. Tuttavia, la maggior parte di essi altera 10spessore elo il diametro
del disco. L'utilizzo di tali accessori pub causare problemi di funzionamento.
Dischi riproducibili
x
CD musicale
CAL IBER -
dei dischi.
Opening in
Opening in
Nieuwe
het midden
het midden
Disc
Oneffenheden
Buitenkant
(oneffenheden)
installazione.
del sole e calore
Correct
Niet correct
Correct
Contenuto regis- Dimensioni del
Simbolo
trato disco
DIGITAL AUDI
Audio 12 cm
DIGITAL AUDIO
TEXT