Caliber RCD 232 Schnellstartanleitung Seite 12
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
5
7
4
C)RCD2Ä2
14
2
15
IN-r,'2
13
9
3
18
19
20
21
22
nxn KTpo
Eü0T
a
EÜvT0 0 TTdT
Évo
EUvro
EVOa
Üvtl
ETTEKTEivOUV
2
rlE
10T
3
Mavoü
Audio/
øü
4
5
6
7
8
AEIT0upyia
AEIT0upyia
9
10
E
6V10
11
12
13
14
15
ava
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
nzptypaqh
TOV
rlåvth,
nlÉOTE auTö TOKoupni Vla va
TOfrontpanel.
Avolypa / KÅEi01po
niÉOTE aUTöTOKoupwi Yla va
TOCD aTTöTn povåöa.
Ekouoia
Power ÅElToupyiaVia va
r' va alTEVEpYOTT01h0ETE
Tn povdöa.
Band
ETTITPÉTTEI
AF onpaiw
EvaÅÅaKTlKÉc; ouxvöTOTES? OöÉKTngea EITIffTpÉWEl OTIS Eva,uaKTlKÉsouxvöTnTES Kå€Ecpopå nou TOchua UTTOöoxfis ETTIöElvGJVETal.
TA onpaiVEl avawEÅia Tng
TrouonpaivEl OTI9a oas öü'CJEl TTÅnpovopiES Via Tnv Kivnon (av pETaöiöovTal)öEVÉXEI o npaoia Tl KaTå0TaønEi0TE(CD,
Ka.va öGJOEl TISTTÅnpowopiEq, P ETåaTTöaumv auTöpaTa ölaKö1TTES T TiouJ 0Tnv EITIÅEypévn ÅElToupyia
ava<nrrioouv TTåvw/
Eüvropo TTåTnpa Yla va npoxwpriooupE
aulåpara.
EyxElpiö10 TTåVU) I KåTu)
naTfi0TEnapaTETauÉvaYla va UETaKlvfi0ETE T OVaplBpö paö.oouxvöTr1TaTTåvw/ KåTwßripa TTPOS ßhua.
MEVOÖ (oü0Tnpa)
namoTE TOITÅhKTpo VOL I SEL KoupTTi Y la PEPIKååEUTEpöÅETTTa
Yla va EVEPVOTT01fi0ETE
DSP ON OFF> ESP 12/45 (CD
(rlaTh0TEYla va EIOéÅBouv fuctions)
ÅElToupyia DSP PITOPEiTE v a EITIÅÉ{ETE ax-rd TTp0KaeoplopéVES pu9pi0Elt; EQ: FLAT, CLASSIC, POP, ROCK
Audio MEVOÖ
H Audio Koup1Ti p zvoü oas öiVElTn öuvaTOTQTa v a puepi0ETETov no Tou
xpno.ponolneoüv Trp0KElpévouva ouvxpovioouv KaTåkÅnÅano oas.
AEIT0upvia
TO KouuTTi M ode
ETTITPÉTTEI T TåTE
Pia
(fi CD) Ot
AMS
AMS onpaivEl Autostore? öÉKTnÅElToupyiaGa anoGnKEÖOEl auTöpaTaTa 6 loxupöTEpo 0TaGpoÖg(MI-M6). EnpEiwon: Ta ÉxaoE
Topo;
AUTOTOKoupTTi
ETTITPÉTTEI
va pu9pi0ETE
Évraon anö TO
MI-M6
AUTOEival Ta np0ETTIÅEvpÉVOLJC
ér10tJpn0PEi1E
anoanKE(JOEIE ayannpÉvoug
avarapavwvris
I TTaüong
AuTö TOTTÅfiKTPO o as öiVElTn öuvaTöTnTaOECD, USB il SD KaTåcTTaon y la va nai<El ri va ölaKöWETE Tn w0U01Kfi.
Scan 9a naikEl 10 öEUTEpöÅETTTa
aTTöKå9ETpayoüöl OTO CD, USB
oapwon
ErravahåßETEea TraikElETTlÅEvpéva Tpavoüö.a
d,hprroup ouvextjq,
avaKåTEpa
Tuxaia
Oa TTaitEl
Ta Tpavoööla
Tuxaia. AlaTiBETal OE CD, USB Ka. SD mode.
apXEio
/ ETTåvw
EEMP3
ÅElToupyiaauTö TOKouwni Yla va TTåEl T Tåvw KåTw Éva QåKEÅo.
Tpcvoüöl
ETTdvuJ
EEMP3
ÅElToupviaauTé TOKoupni Via va
TTåvwri
vprivopn
Kivnon
naTr'10TE TTapaTETapÉva
vprhvopn
TTP0tjenon
OTOCD, USB
SD.
/ ITiou_i
3,5mmAV jack in
ria va OUVöé0ETE éva EO_0TEplKö oü0Tnpa hxou.
USB 9üpa
OTav TOTT09ETEiTE
éva LISB stick n ou0KEuh 9a TE9Ei O EÅElToupyiaUSB.
SD card input (niouJ TTåVEÅ)
Acpalpé01ETOfrontpanel va
•rnvKdpra SD. Olav 10TroeETEiTE WlaKdpla SD n ouoKEuri ea TEBEi
Enavaoopå (TTiou_)
Xpno.uonolriort
Éva pn pETaÅÅlKö avTlKEiuEvoPEalxpnpri åKpr1Yla va TTCTfiOTE Kai KpaTri0Tt TTaTnwÉvo T OKOuUTTi reset yla 5 öEUTtpÖÅEITTa. H uovåöa ea TE8ti ot Epy00TamaKÉg.
Note! Do not operate the unit while driving!
8
10
6
CAL
'BER
RCD
25
ax
7SW
24
16
12
26
Paö16
CD/MP3/WMA
wvo
O TTåT
Évo rrdT
EUvro
O TTåT
rra
OT Ela
0K
Aio
EIOöö0U
Avol
a
0
LCD 0Båv
usa
AEIT0upyia
AMS
åVTa
ibo
KdTW
Ööl Karw
COUV
iö10
T
OOUV
Scan
3,5mm AUX In Jack
MI
Mv
/ Traüø
2
Intro
3
ETTavaÅa
åvw
M4
Mv
4
avaKaTE
a
M5
5
a
Elo
6
a
Eio EITåvu)
f.i. FMI,
FM2 and FM3
IJSB,
KATI)ea ölaKöqJEl a uTépara TOcd
Tnv
ÅElToupyiaYla va
OTTO TIS
BEEP ON 1OFF>
VOL LAST / ADJ> SEEK.
oas pz
napaKåTuJ
MTIdoa, npiwa, loopponia Kal Fader. 01
auTéspyropoÖv va
(fi Tuner)
10 'ITÅriKTP0
tpopÉgxpt1a01Ei,
Ta TTponyoÜpEvaanoßnKEuwÉvwv 0Ta9pGJv.
OTO
ETTiTTEöo. EHMEIQEH uwnÅå ETTiTTEöa gopüßou PITOPEi va TIPOKaÅé0El ßÅåßn
auTlå oaq.
paö10tptJVlK0(JC
Edv OEAEIT0upviaöÉKTn,
SD. Av n TTp0TlPLjpEvn TpayoÖöl Trai<El,TTIÉOTE kavå Kai ga Trai<ouvEKEivoTOTpavoüöl.
OECD, USB Kal SD mode.
Eva KoppdTl.
SD mode. (Max 16GB KdpTa)
RCD
rlAHPOØOPlEi
-
nPOElAonOlHEH
232
EnpEia Trou TrpÉTTE1 v a ÅdßETE UTTövn Yla
• Alaßd0TE ITP00EKTlKåauTÖ TOEYXElpiö10
TOUOUOThpaTog.rlEPlÉXEloönyig
aTTOTEÅEOPaTlKå
TPÖTTO. H Caliber öEV Eival UTTEÜeuvn Vla TTpoßÅhpaTaTTOU TTPOKÖTTTOUV
Thpnon Tujv oönvlGjv TOUTTaP6VTOS E VXEIPlÖiOU.
AUTO TOOÜpßOÅOavaQépET0(l OE onpavTlKég
oönyiEG. H pn Thpnon
Tpaupanopö
h UÅIKÉS'nplÉg.
Mn xpnmp01T01EiTE Å EJToupyia TTOU
Évo
rra
awa
ETapaTri0TETOöxnpa Yla va EKTEÅÉOETE
oas. iTapaTh0TE TOöxnpa OEaocpaÅri 9Éon rrpv EKTEÅÉOETE
TTEPiTTTUJOn
VITOPEi v a
aTöxnpa.
PUØpi0TE
ÉVTaønTou rixou
EWOTEp1K0üs B opüßous
oönyEiTE.
Ta UTTEPßOÅlKå ETTiTTEÖa évraong TTOU KaÅÜTTTOUV rixoug
ohpara TTPOElÖOTTOlhOEUjV
(ÖlaOTaUPGjOElg Tpaivwv, K.ÅTT.) P TTOPEi va Eival ETTIKiVÖUVa Kal PTTOPEi
va rp0KÅn9Ei dTüxnua. H AKPOAEH EE ynEPBOAlKH
E-nlEHE
NA nPOKAAEEEl
BAABH
A nEPIOpi0TE
TO xpövo TOU KOITåTE08övn ÖTav oönyEiTE.
To K0iTavpa Tn; 096vng KaTå Tnv oöhvnon aTTOOTTå TOVTTPOOOXri Tou oönvoü aTT6TOöpöpo Kal
PTTOPEi va TTPOKaÅÉOEl aTüxnpa.
Ta
mow
raE
n
Mov awoouvappoÅOYEiTE
KåVETE TPOITOTTOIÉIOEIS
MTTOPEi va TTPOKÅn€Ei anjxnpa,
TTUPKm,'lå ri nÅEKTPOTTÅn<ia.
Xpna1POTT01haTETn povåöa vovo OEauT0KivnTa PEapvnTIKti YEiwan 12 V.
(EUPß0UÅEUTEiTE
TO
KpaTriTTE PIKPå avTIKEipEva,
MTTOPEi va TTPOKÅneEi ooßapås TPauvaTlOP6S. iTnv TTEPiTTTUjon KaTåTTOOns, OUUßOUÅEUTEiTE
apÉows YICtTpå.
A
Xpn01p0TT01ri0TE Tn
ovopa0TIKri
EE ölaqopETlKh TTEPiTTTUJOn
PTTOPEi va TTPOKÅn9Ei T TUPKm,'lå ri nÅEKTPOTTÅn<ia.
Mnv QPåCETETIS OTTÉS EWEp1apoü
MTTOPEi va OU00WPEUTEi 9 EppÖTrlTaKal va TTPOKÅneEi TTLJPKaYlå.
Xpn01P0TT01h0TEauTO TOTrpoiöv OE EQapwoyÉs TOU xpn01p0TT010üv
H xphon Vla
aTTåTnv TTPOOPl<ÖPEVn
TTÅn<ia åMou EiöougTpaupaT10pö.
A Mnv T OTT08ETEiTE
Ta xÉma, Ta
KåTl TÉTOIO PTTOPEi va oönyri0El OErpaupanopö
Eåv El.1QaVITTEi T Tp6ßÅnua 0TapaTh0TE apÉaws va XPn01WOTTOlEiTE TO Trpoi6v.
avTiBEon TTEpiTTTUJOn
PTTOPEi va TTp0KAn9Ei T paupaT10pÖg ß/\dßn
"oucJ10ö0TnpÉvo CVTITTPÖOU)TTO
Caliber
KAOAPIEMOE
nPOlONTOE.
XPr101p01TOlhOTE Éva paÅaK6, OTEVVå TTaviYla TOVKa9aplopå TOUTTPÖi6VTOS. rla TTIO ÖÜOKOÅOUG
ÅEKÉöES, ßpÉ<TE TOTravi pövo WE vepö. OTTOlaöhTTOTE dÅÅo TTP0iöVPTTOPEi va ÖlaÅÜOEl T Oxpd)pa
va KaTa0TpÉ4JEl TOTTÅaOTIKÖ.
OEppoKpaaia.
BEßalW9EiTE åTl n 9EppoKpaoia OTO EOUjTEPlKå T ouoxhpaTos Eival
(+32 OF)
ßåÅETE OEÅElT0upyiaTn povdöa.
EuooGJpEuan uvpaaias.
H uypaoia pTTOPEi va ETTnPEåOEl Tnv TTOlåTnTa T OUfixou. EEaum Tnv TTEPiTTTUjon, aqalpé0TE TO
Öi0K0
Tn
Kal TTEPIWÉVETE
XaÅaopÉvos öi0KOS.
Mnv ETTIXElPhOETE
va avanapayåVETE pavopévo, 0TpaßwpÉvo,
avarapavwyfl
öi0Kwv OEKaKfl KaTå0Taon PTTOPEi va ßÅåqJEl a VETTaVÖP9WTa TOpnxav•opö
avanapaywyng.
EuvThpnon.
Mnv ETTIXElPhOETE
va ETTIOKEUåOETE
Caliber f1OTOTTÅn01é0TEPO K éVTpo0ÉpßlS Caliber Yla ETT10KEuél.
Mov
Ta TrapaKåTW.
Mm.' TTIåVETE h TpaßåTEßiala TOöi0K0 öTav EIOåYETal
Eloavwvhg. Mnv TTP00TTa9hOETE va EIOåVETE ö i0K0 0Tn povåöa ÖTavn uovåöa Eival EKTög ÅElTOUpviag.
Elaavwvh
xphoq
H OUOKEUél avanapaywyfig
xpn01p0TT01h0ETE a uTö TOöi0K0 Kal •ra E<apThpaTa
TOTT06EThOETE
Via TO
va XPOOlPOTTOlhOETE
TOTTPÖiÖV W E
Kai
rrpog ra TTåVW ÖTavTOTT00ETEiTE
aTTåTn pn
ea EPCPaVlOTEi
EPQaVi<ETal aKåun Kal 6Tav O öi0KOSÉXEI T OTT09ETnGEi
alxpnpö avTlKEipEv0,
PTTOPEi va TTapaKåp4JEl KoppdTla, and öEVda xapaxBEi o öi0KOS Kal öEVda UTTOOTEi (nplå n
nPOElAonOlHEH
Ai0K01 PE aouvh810T0 axhpa.
Xpn01POTTOlEiTE
CIOUV$10Ta
pnxavlopo
WITopEi va TTPOKaÅÉOE1
NÉOI
öi0K01.
aTTö
aocpam
Tou oxhpa•rös
rla va unv cppaKåpElo öi0KOSTOI-lhVUUa"Disc error" El-1tpavi<ETal åTav EIOåVOVTal ÖiOKOl I -IE
/\ElToupyiESITOUanalT0üV Tnv TTapaTETapÉvn TTpoooxh
aKavÖV10TES E TTI(PåvElES Kai öTav EIOåy0VTalöi0K01Ååeos. OTav E<åYETal öi0KOSapéows pETåTO
auTégTICÅElTOUPViES. EE avTi9ETn
Qöpvwpd Too, xpnOlPOTTOlhOTE TOÖdXTuÅÖ
E<UJTEPIKÖ
XEiÅosTOUÖiOKOU. E åv EVTOTTiOETE
va Eival n alTia TTOU öE cpopTt0VEl o öi0Kog. ma va acpalpé0ETE Ta E<0VKt0paTa,TPiWTE TOVEOWTEPlKri
povdöas
ETTiTTEöo w ou oas ETTITPÉTTEI
va aK0üTE Tous
TTÅEUPå T ngOTTfisKal TOEOTEPlKå XEiÅogTOU ÖiOKOU PEÉva OTUÅåh åÅÅo TTaPåPOlO aVTlKEiPEVO, Kal
TOTTOBET@TE
OEIPhVES ao€€voqöpwv
ri nxnTlKå
ENTAEH KATA THN OAHrHEH
MnoPEl
ETHN AKOH
EA
TOTT09E0ia EYKaTd0Taang.
Mm,' EYKaTa0Th0ETE T Ooü0Tnpa OETOTT09EOia ITOUEival EKTE6ElpÉvn:
• EEåVE00 nÅlaKå
Edv öEVEi0TEOiyoupol.) MTTOPEi va TTpoKÅn9Ei TTUPKaYlå, KÅTT.
• EEuwnÅfi Epvaoia Kal VEPå
• EETTEPlßåÅÅ0v
ßiöES waKp1å aTTÖTa TTalÖ1å.
•
BÉon
EWOTÖSxE1plop6s.
npooÉ<TE va unv pi<ETE TOÖiOKO KaTå TOXElPlOUåTOU.KpaTfi0TE TOöi0K0 KaTå TéTOlO TPåTT0 Gj0TEva
Tlph apnép 6Tav
pnv acpé10ETE öaKTUÅlKå aTTOTUTTL_OpaTa ETTIQåVEla. Mnv KOÅÅåTE T alviES,xapTi
OTO öi0K0. Mnv ypd(PETE
TO KaÅop1QÉp.
ÅEIToupyias 12 V.
Etpapuovr'lPTTOPEi va TTPOKaÅéOEl TTUPKaV1å, nÅEKTpo-
eva aVTIKEiWEVa
pica OTIS OTTÉs
0Ta ö 1dKEva.
h (nplå OTO TTPOiÖV.
TTPOitV.ETTIOTPÉWTE
TOOTOV
OTOTTÅr101ÉOTEpo
KÉVTpo oÉpßls
Caliber Vla ETT10KEUh.
Kaeap10wög Öi0K0u.
Ta öaKTUÅlKd aTTOTLJTTüJWCITa,
aTTOTO\Eopa TODVD va TTapaKdpTTTEl Tpayoüöla. fia TOouvhBn Kadaplopö, OK01_JTTi0TE
+45 oc (+113 OF)Kal Ooc
avanapavwyrig PEÉvaKa9apö, paÅaKå TTavi a TTÖ TOKÉVTPO T ouÖiOKOU Trpog Ta"w. Av n ETncpåVEla Eival
TTOÅÜ Å Epwuévn,UVPåVETE Ka0apå, paÅaKåTTavi O EÖlåÅuua hTT10U K a0aPlOTlKOÜ Kal Ka9api0TETOöi0K0.
TTEpiTTOU Pla (jpa pÉxPl va
n uypaoia.
KaTE0TpappÉvoÖiOKO.H
A#aouåp
YTTåpx0UVölåcpopa a#oouåp
Tn povåöa uÖV01oag. ETTIOTPÉWTE
TOVOTOVaVTlTTP60WTTO Tng
ßEÅTiwon
Kal Tn ölåpETpo TOUöi0KOU. H xphon auT(iyvTwv
TTpoßÅripaTa.
OUOKEUrh PETOV aUTÖpaTOpnxavlowö
AiOK01 PE ÖuvaTÖTr1Taavanapaywyhg
x
Music
CAL
IBER
-
öiaKou.
öéxE-ralpövo Éva öi0K0 Yla avanapaywyfi.
Mnv TTP00TTa9é10ETE
va
TTEPIOOÖTEPOUS Éva öi0K0. BEßalWdEiTE
n TTÅEUpå
ETIKÉTa E ival
TOöi0K0. Eåv EIOåVETE T Oöi0K0 Åå€og TOwrivupa "Disc error"
OTOOUOKEUh avaTTapavwvhg. Eåv Epcpav10TEi TOprivupa "Disc error" OUVEXi<El va
OWOTå, T TIéOTE TOÖlaKÖTTTn RESET PEÉva
0TuÅÖ.H avanapaywyh
Öi0Kwv KCITå T nv Oöriynon OEavdJpaÅ0 öpöpo
uÖVO0TpovvuÅoÜg ÖiOKOUS PETn povåöa Kal pn XPnOlPOTTOlEiTE
ÖiOKOUS V E
H xphon Öi0Kwv PEa0UV$10Ta
pTTOPEi va TTPOKaÅÉOEl ßÅåßn OTO
avanapaywyns.
Yla va
TP(JTTa
KÉVTpo Kal TO
Ekov"wara
ri CIOUV#IOTES ETTI(PåVElES,
at_JTö WTTOPEi
{avd TOÖi0K0.
Opening in
Opening in
Nieuwe
het
midden
het
midden
Disc
Oneffenheden
Buitenkant
(oneffenheden)
Kal <é0Tn
UTTEpß0ÅlKr!1
0Kövn
UTTEpßoÅlKÉs
ETIKÉTES KåÅÅa
öi0K0.
Correct
Niet correct
Correct
n 0Kövn h 01p(JTT01 0Tnv ETTI(påVEla Tou öi0KOUWTTOPEi va Éxouv
•rnvETTI(påVEla
öi0Kou
ayopå Yla Tnv TTP00TC10ia Tn; ETTIQåvElag Tou öi0KOUKai Tn
TTOlÖTmaq Tou hxou. QOTÖoo, TaTTEpooöTEpaaTTöauld Ba ETTnpEd00UV TOTTdxogh/
WTTOPEi va
ÅElTOUPVlKå
EYYEvpappÉvo
Eripavon
MÉYE90s öi0KOU
TrEPIEx6wEvO
DIGITAL
AUDI
- CD
Audio
12 Cm
DIGITAL
AUDIO
TEXT
