Werbung
stromversorgung:
Der Elektroanschluss darf ausschließlich
vom Elektrofachmann, Ihrem Elektro-In-
stallateur durchgeführt werden. Die ge-
samte Stromversorgung erfolgt über einen
230V/N/PE/50Hz Wechselstromanschluss
(29612 DG 3,0 KW) bzw einen 400V/L1/L2/
N/PE/50Hz Drehstrohm- mit 2Phasen An-
schluß (29613 DG 4,5 KW) und muss über
eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (RCD)
mit einem Bemessungsdifferenzstrom von
≤ 30 mA abgesichert werden.
Bei der Elektro-Installation sind die ent-
sprechenden VDE-, Landes- und EVU-Vor-
schriften in der jeweils gültigen Fassung
einzuhalten. Die Installations- und Prü-
fungsarbeiten sind von einem zugelas-
senen Elektrofachmann auszuführen, unter
Berücksichtigung von VDE 0100 Teil 701.
Sämtliche Arbeiten an der Dampfdusche
dürfen nur im spannungsfreien Zustand
vorgenommen werden!
Power supply:
The electrical connection may only be
carried out by an electrician, i.e. your
electrical installer. The entire power
supply is realized via a 230 V/50 HzAC
connection (29612 DG 3,0 KW) respec-
tively via a 400V/L1/L2/N/PE/50Hz rotary
current with 2 phases connection (29613
DG 4,5 KW) and must be fused via a
2-pole RCCB with a residual current of
≤ 30 mA.
For electrical installation, all applicable
VDE, country-specific and EVU regulati-
ons in their respectively valid versions
must be observed. All installation and in-
spection works must be carried out by an
approved electrician and in accordance
with VDE 0100 Part 701. All works at the
steam shower may only be carried out
in a de-energized state!
alimentazione elettrica:
L'allacciamento elettrico deve essere
eseguito solo da un tecnico (elettricista
esperto). L'intera alimentazione elettrica
avviene tramite un allacciamento elettri-
co a tensione alternata a 230V/N/PE/50
Hz oppure tramite un allacciamento elet-
trico a corrente trifase con 2 fasi a 400V/
L1/L2/N/PE/50Hz e deve essere protetto
attraverso un interruttore automatico
a corrente residua (RCD) con corrente
differenziale nominale di 30 mA.
Per l'impianto elettrico si devono rispett-
are le norme CEI e dell'azienda elettrica
vigenti.
I lavori di installazione e di collaudo
devono essere svolti da un tecnico auto-
rizzato. Qualsiasi intervento sulla doccia
a vapore va eseguito solo dopo aver
staccato la tensione elettrica!
1
Werbung
Kapitel
