Inhaltsverzeichnis
Werbung
Découverte des fonctionnalités
FR
Erkunden der Funktionen
DE
Maintenant que vous avez terminé la configuration de
FR
votre périphérique HP Tout-en-un, vous pouvez tester
certaines fonctionnalités.
Sie haben jetzt den HP All-in-One eingerichtet und
DE
können einige seiner Funktionen ausprobieren.
Chargement du papier photo
FR
Einlegen von Fotopapier
DE
b.
a. Retirez tout le papier du bac d'entrée.
FR
b. Tenez la cassette pour papier photo par la poignée et tirez-la.
c. Chargez les feuilles de papier photo fournies en exemple face à imprimer vers le bas dans la cassette pour papier photo.
Ajustez les guides de longueur et de largeur du papier afin qu'ils correspondent au papier chargé.
d. Alignez la cassette pour papier photo sur le côté droit du bac à papier, puis faites-la glisser dans l'imprimante jusqu'à ce
qu'elle bute.
a. Nehmen Sie das Papier aus dem Zufuhrfach.
DE
b. Lösen Sie die Fotopapierkassette mit Hilfe des Griffs, und ziehen Sie sie heraus.
c. Legen Sie ein paar Blatt des mitgelieferten Fotopapiers mit der zu bedruckenden Seite nach unten in die Fotopapierkassette.
Schieben Sie die Papierquer- und die Papierlängsführung nach innen, bis sie am Papier anliegen.
d. Richten Sie die Fotopapierkassette mit dem rechten Rand des Papierfachs aus, und schieben Sie sie bis zum Anschlag in den
Drucker.
a. Rimuovere la carta dal vassoio.
IT
b. Utilizzando la maniglia tirare la cassetta della carta fotografica ed estrarla.
c. Caricare nella cassetta della carta fotografica i fogli di carta fotografica inclusi nella confezione con il lato di stampa rivolto verso
il basso . Regolare le guide di larghezza e lunghezza della carta per adattare la carta caricata.
d. Allineare la cassetta della carta fotografica al lato destro del vassoio della carta e quindi farlo scorrere nella stampante finché non
si blocca.
a. Verwijder al het papier uit de invoerlade.
NL
b. Maak de fotopapiercassette los met de hendel en trek deze uit het apparaat.
c. Plaats enkele vellen fotopapier uit het proefpakketje met de afdrukzijde omlaag in de fotopapiercassette. Stel de geleiders voor
papierlengte en -breedte af op het geplaatste papier.
d. Breng de fotopapiercassette op een lijn met de uiterst rechtse zijde van de papierlade en schuif de cassette in de printer tot deze
niet meer verder kan.
Utilizzo delle funzioni
IT
Functies verkennen
NL
Una volta terminata l'installazione dell'unità HP All-in-
IT
One, è possibile provare a utilizzare alcune funzioni.
NL
Nu u klaar bent met de installatie van de HP All-in-
One kunt u enkele functies uitproberen.
Caricare la carta fotografica
IT
Fotopapier plaatsen
NL
c.
HP Photosmart C4100 series / Tout-en-un HP Photosmart série C4100 • 7
d.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
