HP Photosmart C4100 serie Erste Schritte Seite 2

4
5
6
7
2 • HP Photosmart C4100 series / Tout-en-un HP Photosmart série C4100
Installez le cache (si nécessaire).
FR
Bringen Sie die Bedienfeldschablone an (falls erforderlich).
DE
Se necessario, applicare la mascherina.
IT
Bevestig de overlay op het bedieningspaneel als dat nog niet is
NL
gedaan.
Soulevez l'écran graphique couleur. Pour une meilleure visibilité,
FR
retirez le film protecteur de l'écran.
Klappen Sie die Farbanzeige auf. Ziehen Sie die Schutzfolie von
DE
der Anzeige ab.
Sollevare il display grafico a colori. Per una visualizzazione
IT
ottimale, rimuovere la pellicola protettiva dal display.
Til de kleurendisplay op. Voor de duidelijkheid verwijdert u de
NL
beschermfolie van de display.
Connectez le cordon d'alimentation et l'adaptateur.
FR
Schließen Sie das Netzkabel und das Netzteil an.
DE
Collegare l'adattatore e il cavo di alimentazione.
IT
Sluit het netsnoer en de adapter aan.
NL
Appuyez sur (bouton Marche/Arrêt ) et attendez qu'une invite
FR
s'affiche sur l'écran graphique couleur.
IMPORTANT : Pour insérer les cartouches d'impression, le
périphérique doit être allumé.
Drücken Sie die Taste
DE
Anzeige eine Meldung angezeigt wird.
WICHTIG: Das Gerät muss eingeschaltet sein, damit die
Druckpatronen eingesetzt werden können.
Premere (pulsante On ) e attendere che venga visualizzata la
IT
seguente istruzione sul display grafico a colori
IMPORTANTE: è necessario che la periferica sia spenta per inserire
le cartucce.
(knop Aan ) en wacht op de aanwijzingen op de
Druk op
NL
kleurendisplay.
BELANGRIJK: Het apparaat moet ingeschakeld zijn voordat u
cartridges kunt plaatsen.
( Netztaste ), und warten Sie, bis auf der