HP Photosmart C4400 All-in-One series Handbuch

HP Photosmart C4400 All-in-One series
Erste Schritte
DE
Commencez ici
FR
1
2
a
a. Öffnen Sie das Papierfach und anschließend
DE
die Patronenklappe.
b. Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial
sowie alle Schutzfolien vom Gerät. Entfernen
Sie den gegebenenfalls auf der Farbanzeige
angebrachten Aufkleber.
c. Schließen Sie die Patronenklappe.
a. Abaissez le bac d'alimentation du papier
FR
et ouvrez la porte d'accès aux cartouches
d'impression.
b. Retirez tout le matériel d'emballage et le fi lm
protecteur du périphérique. Si un autocollant
est apposé sur l'écran graphique couleur,
retirez-le.
c. Fermez la porte d'accès aux cartouches
d'impression.
Iniziare da qui
IT
Begin hier
NL
WICHTIG:
DE
wenn Sie in Schritt 1 1 dazu aufgefordert werden.
IMPORTANT :
FR
avant d'y avoir été invité à l' étape 1 1 .
IMPORTANTE:
IT
a quando non viene richiesto al Passaggio 1 1 .
BELANGRIJK:
NL
wanneer dit in stap 1 1 wordt gevraagd.
b
a. Abbassare il vassoio della carta e lo sportello
IT
delle cartucce di stampa.
b. Rimuovere tutto il materiale di imballaggio
e la pellicola di protezione dalla periferica.
Rimuovere l'eventuale adesivo sul display grafi co
a colori.
c. Chiudere lo sportello delle cartucce di stampa.
a. Laat de papierlade en de toegangsklep voor
NL
de printcartridge zakken.
b. Verwijder al het verpakkingsmateriaal en de
beschermende folie uit en van het apparaat.
Als er een sticker op het grafi sche kleurenscherm
zit, verwijdert u deze.
c. Sluit de toegangsklep voor de printcartridge.
Schließen Sie das USB-Kabel erst an,
ne connectez pas le câble USB
non collegare il cavo USB fi no
Sluit de USB-kabel pas aan
c
*Q8383-90054*
*Q8383-90054*
Q8383-90054