Manutenzione; Wartung - Alpes Inox R 30/2Ei Handbuch

MANUTENZIONE

Per ispezionare l'interno per un controllo o per una periodica pulizia
occorre ribaltare l'apparecchiatura, svitare le 4 viti e rimuovere il fondo
inox come riportato nel disegno.
Prima di eseguire qualsiasi pulizia all'interno del piano ed in
particolare alle parti elettriche, staccare la spina dalla presa di
corrente o più semplicemente spegnere l'interruttore generale.

WARTUNG

Um das Gerätinnere zwecks einer Kontrolle oder periodischen Reinigung
zu inspizieren, muss es aufgeklappt, die 4 Schrauben aufgeschraubt und
der Edelstahlboden abgenommen werden – siehe hierzu die Zeichnung.
Vor jeglichem Wartungs- oder Reinigungsvorgang im Inneren
der Kochfläche und vor allem an den elektrischen Bestandteilen,
muß sichergestellt werden, daß der Netzstecker gezogen oder der
Hauptschalter ausgeschaltet wurde.
7