Medela basic 30 Bedienungsanleitung Seite 9

Sicherheitshinweise & Garantie • Safety instructions & Gua
Precauzioni & Garanzia • Veiligheidsmaatregelen & Garan
Einsatz
Netzspannung
Überlauf
Routine-Kontrolle
Entsorgung
Garantie
Usage
Mains voltage
Overflow
Routine inspection
Disposal
Warranty
Utilisation
Tension
Trop plein
Contrôle de routine Effectuer une fois par an, conformément aux Instructions de service.
Recyclage
Garantie
Gerät darf nur von Personen bedient werden, die für medizinische Anwendung
qualifiziert und mit den hausinternen hygienischen Richtlinien vertraut sind.
Trennung durch Ausziehen des Netzsteckers.
Sofort Servicestelle informieren. Arbeiten gemäss Service Manual.
Gemäss Service Anleitung – 1 x pro Jahr ausführen.
Gerät besteht aus Metallen und Kunststoffen. Entsorgung gemäss lokalen
Vorschriften. Vor der Entsorgung muss das Gerät unbrauchbar gemacht werden.
5 Jahre Garantie ab Lieferdatum für das Gerät. Medela übernimmt keine Haftung
für abgeänderte Geräte, Schäden und Folgeschäden infolge unsachgemässer
Behandlung, nicht bestimmungsgemässer Verwendung sowie durch die Handhabung
durch nicht autorisierte Personen. Routine-Kontrollen und Servicearbeiten sind nur
durch von Medela autorisierte Stellen auszuführen.
The appliance may only be operated by persons qualified in medical
applications and familiar with in-house hygiene guidelines.
Separation by unplugging the power cord.
Contact your service center immediately. Work in accordance with the Service Manual.
According to the Service Manual – once a year.
The unit is made of metals and plastics and may only be disposed of in
accordance with local regulations. The unit must be disabled before disposal.
5 year warranty from the date of delivery for the unit. Medela is not liable for modified
equipment, for any damage or consequential damage caused by incorrect operation,
inappropriate usage as well as use by unauthorized persons. Routine inspections
and servicing work must only be carried out by personnel authorized by Medela.
L'appareil ne doit être utilisé que par des personnes disposant des connaissances
médicales requises et parfaitement informées des règles d'hygiène en
vigueur sur le site.
Mettre l'appareil hors tension et débrancher le cordon d'alimentation.
Informer immédiatement le service technique. Se référer impérativement au manuel
de service.
L'appareil est constitué de composants en métal ou en plastique qui peuvent
être recyclés selon la réglementation locale en vigueur. Ne pas oublier de rendre
auparavant l'appareil inutilisable.
5 ans à partir de la date de départ usine pour l'appareil. Medela exclut toute
responsabilité quant à d'appareils modifiés, à d'éventuels dommages directs ou
indirects dus à un maniement ou une utilisation impropre de l'appareil, ou à des
interventions effectuées par des personnes non autorisées. Les contrôles de routine
et les réparations doivent exclusivement être effectués par des techniciens autorisés
par le constructeur.