ttec Navi Benutzerhandbuch Seite 8

3
Charging Station
Sar j istasyonu/Ladestation/Station decharge/Estaci6n d ecarga/3apRAHaA
O Charging Indicator
Sarj Göstergesi
Ladeanzeige
Indicateur de charge
Indicador de carga
P MHAVIKaTO 3aPfiAKL, 1
VIHAVUGTOP 3a 3ape>KAaHe
'EvöElkn+6puons
Position the charging station with a safety distance of 1 meter each on its right and left and 2 meters in front
of it in order for the robot vacuum to approach in the most correct way.
Robot süpürgenin en dogru *kilde yanapbilmesi iqin prj istasyonunu sag•ndave solunda I 'er metre, önünde 2
metre güvenlik mesafesi birakarak konumlandlnn.
Positionieren Siedie Ladestation mit einem Sicherheitsabstand von je 1 Meter rechts und links sowie 2 Meter vor
der Ladestation, damit der Saugroboter sich richtig nähern kann.
Positionnez Ia station de charge avec une distance de sécurité de I metre chacun å sa droite et å sa gauche et 2
metres devant elle afin que Ie robot aspirateur s'approche de Ia maniére Ia plus correcte.
Coloque la estaciön de carga con una distancia de seguridad de 1 metro a derecha e izquierda y 2 rnetros por
delante para que el robot aspirador se acerque de la manera mås correcta.
Pacn0J10>Kh Te
V I 2 Mcnepeam),HT06blp060T-wnecoc Mor 6ecnp06neMH0nepetqeL.uaTbcR.
Te 1103M14M0HnpaVI a CTaHL4VIRT
cTpaHaVI2 MeTpanpea Heq, 3aaa MOH<e P060TbT npaxocMYKa'-lKa a a ce nPV16JIVIH<Vl
TOTTOOEthCt E tov
2 PérpcxI-u-rpoctüIOU,
@Charging Input
Sarj Giri$
Ladeeingang
Entrée de charge
Entrada de carga
BXOA
BXOA3a 3ape>KAaHe
Eic050s
7M
O CTaH14VIY Ha6e30nacHOM p accTORHV1h
3a 3ape»qaHe Ha6e30nacH0pa3cT0RHne OT1 Menp BCRKa O TARCHaTa M JIRBaTa
BE
n nÄEKtPlKTi O KOÖTIC( pognél va
CTaHL4VlR/CTaHL4VlR
3aPRAKL,1
OT6nnxaVIUJVIX
1 gétpou o KaOévcrq
1
2
3a3ape»qaHe/
@Charging Ports
Sarj
Ladebuchsen
Ports de charge
Puertos de carga
Pa3beMbl AJIA3aPfiAK1,1
nopTOBe 3a 3ape>KAaHe
4)6puons
npenRTCTBYIV1 (I McneBa/cnpaBa
no Hai-npaBWIHMAHaqVIH.
BErov tp6TIO.
tou KC(I